词序
更多
查询
词典释义:
noix
时间: 2023-10-01 20:36:49
常用词TEF/TCF
[nwa]

n.f.1. 干果; 坚果; 核心; 螺帽; 镙钉帽; 螺母; 螺丝帽; 螺丝母; 螺纹2. 胡桃常见用法

词典释义

n.f.
1. 干果; 坚果; 核心; 螺帽; 镙钉帽; 螺母; 螺丝帽; 螺丝母; 螺纹
noix de coco 椰
noix de cajou 腰果


2. 胡桃


常见用法
à la noix fam差劲的
piler des noix捣碎核桃

近义、反义、派生词
联想
  • pomme   n.f. 苹果;苹果形物体

名词变化:
noisette, noisetier
形容词变化:
noisette
近义词
niais,  nigaud
同音、近音词
noie(变位),  noient(变位),  noies(变位)
联想词
noisette 浅褐色的; coco ; muscade 肉豆; courge 笋瓜; châtaigne 栗,栗; pistache 开心果; pruneaux 陈皮梅; coquille 贝壳,甲壳; mangue 芒果; beurre 黄油; cannelle 桂皮,肉桂;
当代法汉科技词典
n. f. 【机械】龙头旋塞 n. f. 【矿】粒度30~50毫米的煤块

noix f. 胡桃(果); 核; 核桃; 坚果; ; 滑轮; 棘轮; 桅肩; 轴肩; 半圆槽; (船)突肩

noix (d'eau, de jésuites) 水栗

noix (palmiste, de palme, de palmier) 棕榈坚果

noix anglaise 象牙椰, 象牙果

noix d'Alep 阿勒颇

noix d'Amérique 西胡桃

noix d'acajou 槚如坚果

noix d'arec 榔,

noix d'expansion 扩管器

noix de (bancoul, chandelle) 烛果

noix de banda 肉豆

noix de bas mât 桅肩

noix de bétel 

noix de caj(o)u 腰果, 鸡腰果

noix de galle 没食; 五倍

noix de muscade 肉豆

noix de paradis 乐园坚果

noix de sassafras 黄樟坚果

noix de terre 落花生

noix du Congo 刚果坚果

noix vomique 马钱

acide de noix de coco 椰

coupleur à noix caoutchouteuse 爪形弹性联轴器

essence de noix de muscade 肉豆

graine de la noix 核桃

huile de noix 核桃橄榄油

brou de noix 健胃核桃酒; (青核桃皮制的)褐色木工染料

短语搭配

écaler des noix去核桃壳

cerner des noix剥去胡桃的壳

éplucher des noix去核桃壳

casser des noix敲碎核桃

gauler des noix用长竿打落树上的核桃

brou de noix健胃核桃酒; (青核桃皮制的)褐色木工染料;健胃核桃酒; (青核桃皮制的)褐色木工染料

piler des noix捣碎核桃

ébrouer les noix剥掉核桃的青果皮

coupleur à noix caoutchouteuse爪形弹性联轴器

écraser des noix avec une pierre用一块石头压碎核桃

原声例句

Alors aujourd'hui on va faire un brownie au noix et à la crème anglaise.

今天我们要做坚果奶油布朗尼。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ne mettez peut être pas des noix, mettez d'autres choses ! On veut voir plein d'autres choses !

也许不加核桃,加其他的!我们想看到各种各样的布朗尼!

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et pour finir, on va ajouter nos noix. - Techniquement, est-ce qu'on peut faire des brownies sans noix ?

最后,我们要加入核桃。从方法上说,我们能做不含核桃的布朗尼吗?

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Exactement, on peut mettre même des noisettes, des noix de pécan, tu peux mettre tout ce que tu veux. - Ok.

可以啊,甚至可以加入榛子、山核桃,你可以加入自己喜欢的任何食物。好的。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Heureusement, la choline se trouve dans les aliments que l'on consomme peut-être déjà, le poisson, la volaille, les œufs et les noix.

幸运的是,人们吃的食物,如,鱼、家禽、鸡蛋和坚果中都含有胆碱。

[心理健康知识科普]

On peut utiliser des amandes, des noix, des noix de macadamia.

我们可以使用杏仁,核桃或者澳洲坚果。

[米其林主厨厨房]

Je vais assaisonner avec un peu de noix de muscade en poudre.

我要用一些肉豆蔻粉调味。

[米其林主厨厨房]

On peut aussi prendre de la noix de muscade entière et la râper.

你也可以把整块肉豆蔻磨碎。

[米其林主厨厨房]

Le gai pad med ma muang him ma pan est un sauté de poulet aux noix de cajou.

腰果鸡丁是鸡肉丁炒腰果。

[旅行的意义]

Vous y trouverez des foulards de soie, des vêtements, des fourres de téléphones portables ou encore de délicieux jus de noix de coco.

您可以找到丝绸、衣服、手机壳还有美味的椰子汁。

[旅行的意义]

例句库

Les enfants gaulent des noix dans le jardin.

孩子们在花园里用长杆打核桃

J'aime manger des noix.

我喜欢吃核桃

Il gaule des noix.

他用长竿打落树上的核桃

La nourriture de pur riz glutineux, de viande et de la noix fraîche spécialement traitées non seulement de goût délicieux, mais aussi appartenir à la vertes est la nourriture naturelle.

本食品由纯糯米、肉及香甜的板栗经过特殊加工而成,不但味道鲜美,而且又属于是绿色天然食品。

Spécifications pour une variété d'espèces, y compris la réduction, au nom de beurre de cacao, la margarine, l'huile de palme, huile de noix de coco.

品种包括各种规格的起酥油、代可可脂、人造奶油、棕榈油、椰子油。

Eh ! On dirait un genre de noix de coco.

呃……这是一种椰子。

Fondée en 2002, principalement la production de plastique construit en noix, morceaux tournant de l'ax, le rivet.

公司成立于2002年,主要生产塑胶内置螺母,车削件,轴心,铆钉。

Elastic ventes cylindre, rampe côté pad, un grand nombre de noix, Dang Quan, l'expansion de la cheville, tirant les ongles, vernis à ongles fiber, Tsui forage, de la soie et ainsi de suite attaque.

弹性圆柱销,方斜垫,各种特种螺母,挡圈,膨胀螺栓,拉钉,纤维钉,钻咀,丝攻等等。

La Société a été fondée en 10 Janvier 2006.Principale de la santé alimentaire, les produits de Hainan, produits de la noix de coco, produits de la mer, make-up nécessités journalières.

本公司成立于2006年1月10日.主营保健食品、海南土特产品、椰子类食品、海产品、化装日用品。

En plus de 300m2 construite de noix de bétel de traitement des produits semi-finis, l'approvisionnement en vrac des fruits secs à la noix national majeur usine.

另外建有300m2的槟榔半成品加工厂,可供应成批的槟榔鲜果和干果给全国各大槟榔厂.

À l'heure actuelle, la collecte des 50 noix de coco germoplasme ressources, plus de 200 sortes de plantes de palme, de la recherche scientifique et le tourisme comme l'une des institutions.

目前收集了全世界的50多椰子种质资源,200多种棕榈植物,集科研与旅游观光于一体的事业单位。

Je société de production de noix et de divers types de jouets en bois, en bois cadeau commémoratif, et d'autres entreprises.

我公司主要生产胡桃人及各类木制玩具,企业木制纪念礼品等。

La société fournit une variété de produits agricoles, tels que légumes, fruits, noix, fruits secs, comme une série de produits, de coût-efficacité.

本公司供应各种农产品,如蔬菜制品、生鲜水果、坚果、干果等一系列产品,物美价廉。

Hangzhou séparation des aliments Co., Ltd est un professionnel à grande échelle de fabrication de graines grillées et de noix, de la production, la vente, ainsi que l'un de l'entreprise moderne.

杭州鼎立食品有限公司是一家有相当规模的专业炒货制造公司,集生产、销售为一体的现代化企业。

Maintenant, la principale production et de l'exploitation, "Lee Chang-carte" campagne de noix en conserve, lait d'amande, noix ouvert plus de 10 variétés de boissons et ainsi de suite.

现主要生产经营“畅利牌”核桃仁罐头系列、杏仁奶、核桃露饮料等十多个品种。

La noix de ferme a été fondée en 1995, principalement les plantations de noix de bétel à des fermes familiales, une superficie de 100 hectares, avec une production annuelle de 300.000 jin noix.

本槟榔农场创建于1995年,是一家以种植槟榔为主的家庭农场,占地100 多亩,年产槟榔30万斤。

La Société a été fondée en 2003, principalement pour la vente à Hainan fruits tropicaux, tels que la noix de coco, ananas, caramboles, de la cire de pomme, et ainsi de suite.

本公司成立于2003年,主要销售海南热带水果,如椰子、菠萝、杨桃、莲雾等。

Exploiter une chaîne, et des projets d'approvisionnement, de pistaches, une variété de noix, réseau de 20 magasins, une base de production fixes!

经营,连锁,,供应,项目,开心果,各种核桃,20个网络店,有固定生产基地!

Largement utilisé dans les préparations à base de viande, de nourriture, de graines grillées et des noix, des restaurants et de la famille, est un condiment traditionnel du produit de remplacement.

广泛应用于肉制品加工、食品、炒货、饭店与家庭,是传统调味品的更新换代产品。

L'Europe et les États-Unis exportations, principalement vers le type de noix, des cadeaux de Noël, les enfants des meubles, des produits du bois, tels que la couleur et pratiques catégories.

产品出口欧美,主要种类为胡桃人、圣旦礼品、小童家私,原木色实用产品等大类。

法语百科
Noix communes dégagées de leur brou. À droite la partie supérieure de la coque a été ôtée, le noyau comestible est visible.
Noix communes dégagées de leur brou. À droite la partie supérieure de la coque a été ôtée, le noyau comestible est visible.

Une noix, fruit à coque du noyer commun (Juglans regia), dans son brou éclaté. On extrait de cette enveloppe une teinture (le brou de noix) utilisée notamment en peinture (lavis) et en menuiserie

La noix est un fruit comestible à coque. Elle est produite par les noyers, arbres du genre (Juglans L.), de la famille des juglandacées. Ces arbres sont présents à l'origine en milieu tempéré sur le continent eurasiatique et en Afrique. Sur le plan botanique, le fruit du noyer est une drupe dont la partie charnue extérieure, le péricarpe est inconsommable. La noix comestible est en fait le noyau sec de cette drupe. Dans la noix commune l'enveloppe charnue se nomme le brou et sert en teinture. Le jeune noyer met environ dix ans avant de fructifier.

La noix se présente sous forme d'une coquille, ou coque, qui est l'endocarpe lignifié. Cette coque qui mesure de quatre à cinq centimètres de long sur trois à quatre centimètres de large, se sépare en deux et présente à son sommet un mucron (« Petite pointe dure et raide qui se trouve à l'extrémité d'un organe végétal (feuille, sépale, bractée) ») plus ou moins accentué. Le noyau comestible encore vert est appelé « cerneau », il est recouvert d'une fine membrane appelée le « mésocarpe ». La séparation membraneuse qui divise l'intérieur d'une noix s'appelle le « zeste », et chaque quartier de noix défini par ce zeste s'appelle une « cuisse ». Il est étonnant de parler d'un « endocarpe » (lignifié) à l'intérieur duquel se trouve le « mésocarpe », alors que la succession des couches du péricarpe sont, de l'extérieur vers l'intérieur : l'exocarpe, le mésocarpe puis l'endocarpe.

La noix fraîche a une teneur en eau supérieure à 20 % alors que la noix sèche a une teneur en eau inférieure à 10 %.

Un cultivateur de noix s'appelle un nuciculteur. Un verger de noyers s'appelle une noyeraie.

Valeur nutritive

La noix est très riche en lipides : en moyenne 60 %. Elle est donc très énergétique : 583,3 kcal par 100 g. Elle contient également 11 % de protides et 10 % de glucides. Riche en oméga-3 (12,5 % des lipides soit 7,5 g sur 100 g de produit), en oméga-6 (59 % des lipides) et en mélatonine, elle apporte aussi des fibres alimentaires ainsi que des vitamines (principalement vitamine E (23 mg/100 g) ou tocophérol, et vitamine B3, B5 et B6), et des sels minéraux (potassium, phosphore et magnésium). 30 g de noix contiennent 1.1 à 1,6 g d'oméga-3.

Sur le plan diététique et vis-à-vis des risques cardiovasculaires, ce fruit est intéressant car ses lipides sont essentiellement polyinsaturés (71,5 % du total des lipides sont poly-insaturés, 10,3 % saturés et 18,2 % mono-insaturés) et par sa teneur en magnésium et fibres, reconnus comme étant des facteurs protecteurs. La consommation de noix diminuerait le taux de cholestérol sanguin, ainsi que sa fraction la plus nocive (le LDL cholestérol).

Principales variétés de noix communes'

En France, il existe deux appellations d'origine contrôlée pour les noix :

la noix de Grenoble (AOC depuis le 17 juin 1938 premier fruit AOC du monde). Elle a aussi obtenu une AOP (1996). Seules trois variétés locales sont autorisées dans ce cadre: la franquette (la plus ancienne: elle a été créée en 1784), la mayette et la parisienne, développées il y a plus d'un siècle. Son terroir est réparti dans les départements de l'Isère tout d'abord ainsi qu'une partie de la Drôme et de la Savoie ;

la noix du Périgord (AOC depuis 2002), variétés Corne, franquette, grandjean, Fernor, et marbot, terroir réparti dans les départements de la Dordogne, du Lot, de la Corrèze et de la Charente.

Il existe également des variétés réputées pour leur tardivité (Ronde de Montignac) ou pour leur grosse taille : Bijou, Gourlande, Glady, Gibbeuse, Jauge et la Cocarde des Cévennes.

Noix (Juglans regia), en coque
Noix (Juglans regia), en coque

Parmi les autres variétés existent :

la lara qui est une variété plus récente qui pousse vite,

la marbot de Corrèze consommée exclusivement fraîche,

Au Québec, "noix de Grenoble" signifie simplement une noix (provenant de la région grenobloise ou non, avec une AOC ou non).

Aux États-Unis, la principale région productrice est la Californie, avec les variétés Hartley, Chandler, Serr, Vina, Franquette et Howard. Ces variétés se distinguent des européennes, généralement, par une peau lisse et forme plus allongée, comme une datte.

Histoire

En France

Le Périgord noir assure plus de la moitié de la production de la Dordogne, 2 département français producteur de noix derrière l'Isère, mais aussi de bois de noyer. Depuis 2002 et grâce à une constante quête de la qualité, la noix du Périgord a rejoint le cercle très fermé des produits de qualité en obtenant, 64 ans après la noix de Grenoble AOC, l'Appellation d'Origine Contrôlée.

Utilisations

La noix est une drupe dont le péricarpe n'est pas comestible

Peinture et décoration : la partie charnue autour de la coquille émet un jus qui tache, utilisé en teinturerie : le brou de noix. Teintures au brou de noix: Elles ont des nuances fauves et brunes, très solides, s'appliquent au pinceau sur du bois blanc propre et sec pour donner une apparence de noyer, et elles virent au noir par le sulfate de fer ou prennent un reflet vif avec de l'alun. Préparation : recueillir le brou bien mur et qui se détache facilement, en remplir un récipient et couvrir d'eau, ainsi il se conserve pendant plus d'un an, mais il dégage une odeur forte. Pour l'employer prendre le brou frais ou conservé comme indiqué, le faire bouillir avec de l'eau pendant deux heures à la dose de 150 à 200 grammes par litre d'eau, laisser refroidir et conserver en bouteilles.

Teintures au brou de noix: Elles ont des nuances fauves et brunes, très solides, s'appliquent au pinceau sur du bois blanc propre et sec pour donner une apparence de noyer, et elles virent au noir par le sulfate de fer ou prennent un reflet vif avec de l'alun. Préparation : recueillir le brou bien mur et qui se détache facilement, en remplir un récipient et couvrir d'eau, ainsi il se conserve pendant plus d'un an, mais il dégage une odeur forte. Pour l'employer prendre le brou frais ou conservé comme indiqué, le faire bouillir avec de l'eau pendant deux heures à la dose de 150 à 200 grammes par litre d'eau, laisser refroidir et conserver en bouteilles.

Aujourd'hui, l'extrait de cassel tend à remplacer le brou de noix du fait de son plus faible coût et de ses bonnes caractéristiques. L'extrait de cassel est d'ailleurs souvent appelé brou de noix.

Alimentation : Les noix fraîches ou sèches peuvent se consommer directement comme fruits secs. On les casse à l'aide d'un casse-noix. Les cerneaux sont utilisés en cuisine (décoration de salades), et en pâtisserie (tartes, gâteaux). On peut également préparer de la confiture de noix. Les noix entrent également dans la composition de divers produits : pain aux noix, fromage aux noix, miel aux noix, confiserie, charcuterie, liqueur, apéritif... On extrait aussi par pression de l'huile de noix, on table sur un rendement de 50 % pour un pressage à l'ancienne, c'est-à-dire que pour 40 kg de cerneaux on obtient vingt litres d'huile. C'est une huile de qualité, au goût de noix très prononcé, et aux propriétés nutritionnelles intéressantes (beaucoup d'acides gras oméga 3 pour un peu d'acides gras oméga 6). Cependant, c'est une huile onéreuse et qui rancit assez rapidement à la lumière et/ou à la chaleur, du fait de la forte proportion d'acides gras insaturés la composant. C'est pourquoi l'huile de noix ne supporte pas d'être employée en guise d'huile de cuisson ou de friture. La conservation de l'huile de noix se fait en cave (donc à l'abri de la lumière) pour les bouteilles non ouvertes et au réfrigérateur ensuite (les qualités de l'huile sont conservées comme au premier jour). Trois grains de gros sel dans la bouteille permettraient une meilleure conservation. On fait aussi du vin de noix. Les coquilles peuvent servir de combustible. Les feuilles et les chatons (fleurs mâles) peuvent servir pour faire des alcools ou des décoctions, et l'on peut faire des condiments avec la noix verte (« noix cornichons »). Liqueur de brou de noix : comme le brou de noix est astringent, elle s'emploie contre la diarrhée et douleurs d'estomac, et se prépare avec le brou seul, sans aromates, mais plus souvent avec la noix verte entière en cerneau, à la macération de laquelle on ajoute du sucre et des aromates. Eau de noix (recette ancienne du Périgord) : râper en juin des noix encore grosses comme des noisettes, et les laisser macérer trois mois dans de l'eau de vie additionnée de la moitié de son volume de sirop et d'un morceau de cannelle. Filtrer... Les noix ont tendance à rancir en quelques mois et même à moisir (si l'humidité est trop élevée). Il est donc inutile d'en faire une trop grande provision. Il est possible de les conserver un à deux ans en cagette sur du papier journal dans un endroit sec, frais (moins de 10 °C) et aéré, à condition de les avoir ramassées dès leur chute de l'arbre et brassées régulièrement pendant la période de séchage. Les tourteaux, résidus de la pression, peuvent servir de nourriture pour les animaux. Le nougat aux noix : dans les années 1700-1701 on parle du nougat aux noix, du gâteau aux noix « nux gatum » ou « nougo ».

Les noix fraîches ou sèches peuvent se consommer directement comme fruits secs. On les casse à l'aide d'un casse-noix.

Les cerneaux sont utilisés en cuisine (décoration de salades), et en pâtisserie (tartes, gâteaux). On peut également préparer de la confiture de noix. Les noix entrent également dans la composition de divers produits : pain aux noix, fromage aux noix, miel aux noix, confiserie, charcuterie, liqueur, apéritif...

On extrait aussi par pression de l'huile de noix, on table sur un rendement de 50 % pour un pressage à l'ancienne, c'est-à-dire que pour 40 kg de cerneaux on obtient vingt litres d'huile. C'est une huile de qualité, au goût de noix très prononcé, et aux propriétés nutritionnelles intéressantes (beaucoup d'acides gras oméga 3 pour un peu d'acides gras oméga 6). Cependant, c'est une huile onéreuse et qui rancit assez rapidement à la lumière et/ou à la chaleur, du fait de la forte proportion d'acides gras insaturés la composant. C'est pourquoi l'huile de noix ne supporte pas d'être employée en guise d'huile de cuisson ou de friture. La conservation de l'huile de noix se fait en cave (donc à l'abri de la lumière) pour les bouteilles non ouvertes et au réfrigérateur ensuite (les qualités de l'huile sont conservées comme au premier jour). Trois grains de gros sel dans la bouteille permettraient une meilleure conservation.

On fait aussi du vin de noix. Les coquilles peuvent servir de combustible. Les feuilles et les chatons (fleurs mâles) peuvent servir pour faire des alcools ou des décoctions, et l'on peut faire des condiments avec la noix verte (« noix cornichons »).

Liqueur de brou de noix : comme le brou de noix est astringent, elle s'emploie contre la diarrhée et douleurs d'estomac, et se prépare avec le brou seul, sans aromates, mais plus souvent avec la noix verte entière en cerneau, à la macération de laquelle on ajoute du sucre et des aromates.

Eau de noix (recette ancienne du Périgord) : râper en juin des noix encore grosses comme des noisettes, et les laisser macérer trois mois dans de l'eau de vie additionnée de la moitié de son volume de sirop et d'un morceau de cannelle. Filtrer...

Les noix ont tendance à rancir en quelques mois et même à moisir (si l'humidité est trop élevée). Il est donc inutile d'en faire une trop grande provision. Il est possible de les conserver un à deux ans en cagette sur du papier journal dans un endroit sec, frais (moins de 10 °C) et aéré, à condition de les avoir ramassées dès leur chute de l'arbre et brassées régulièrement pendant la période de séchage.

Les tourteaux, résidus de la pression, peuvent servir de nourriture pour les animaux.

Le nougat aux noix : dans les années 1700-1701 on parle du nougat aux noix, du gâteau aux noix « nux gatum » ou « nougo ».

Menuiserie : le bois de noyer est un bois de qualité pour la menuiserie et l'ébénisterie (ronce de noyer). On utilise dans ce cas essentiellement le Juglans regia ; des plantations de noyer à bois d'espèce Juglans nigra (noyer noir d'Amérique) ou d'espèce hybride juglans-nigra au bois plus clair sont également utilisées.

Taches de brou sur un tissu blanc Remplir un flacon de copeaux de zinc, qu'on recouvre de bisulfite de soude, laisser en contact trois jours. Prendre une goutte de l'hydrosulfite de soude obtenu et frotter le tissu puis laver à l'eau claire...

Taches de brou sur un tissu blanc Remplir un flacon de copeaux de zinc, qu'on recouvre de bisulfite de soude, laisser en contact trois jours. Prendre une goutte de l'hydrosulfite de soude obtenu et frotter le tissu puis laver à l'eau claire...

Aspects économiques

La production mondiale de noix (année 2004, source FAO) s'élève à 1,566 million de tonnes.

Les quatre premiers pays producteurs représentent les deux tiers du total :

Évolution de la production mondiale de noix en milliers de tonnes Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Chine 309 252 343 393 436 499 États-Unis 216 276 255 295 294 321 Iran 130 168 178 150 168 150 Turquie 116 116 120 130 126 150 Monde 1 267,01 1 299,72 1 395,20 1 533,53 1 566,41 1 728,86

La France se situe au huitième rang avec 26 000 tonnes.

Les noix

Noix sur l'arbre.
Noix sur l'arbre.

Le terme « noix » désigne plus généralement les « fruits à coques » ou « fruits à écale ». Le mot « noix » employé seul désigne spécifiquement le fruit du noyer et suivi d'un qualificatif il désigne un des nombreux fruits à coque :

Noix d'arec

Noix du Brésil

Noix de cajou

Noix de coco

Noix de ginkgo

Noix de guevuín

Noix de kola (ou noix de cola)

Noix de macadamia

Noix de muscade

Noix de pécan (ou pacanes)

Noix vomiques

En botanique, une noix est un fruit simple sec, indéhiscent, dur, à une seule graine, provenant généralement de plusieurs carpelles soudées

Allergie

La noix est une source allergique, bien que peu de personnes souffrent d'allergie à la noix. Elle est souvent liée à une allergie à la noisette, arachide ou autres fruits à coques.

Langage et symbolique

La noix et le noyer sont l'objet de nombreuses superstitions populaires. Il est dangereux de dormir ou de se coucher sous un noyer, les racines du noyer sécrétant un composé toxique pour les autres plantes, le juglon, qui donne mal à la tête si on reste trop longtemps sous le noyer.

« À la noix » est une expression péjorative, désignant un objet de qualité médiocre ou de peu de valeur. Ceci se retrouve dans de nombreuses traditions populaires anciennes et dans plusieurs langues, comme en anglais où l'interjection « Nuts! » a valeur de refus définitif. En Gascogne, lorsqu'un jeune homme demandait la main d'une jeune fille, il était invité à partager le repas familial : si, à la fin, on lui présentait des noix, cela signifiait que sa demande était rejetée.

Les noix peuvent désigner les testicules.

« Coquille de noix » initialement, annexe utilisée par les marins pour gagner un navire mouillé au large, actuellement employé pour désigner un petit bateau.

Une noix désigne aussi une quantité de la taille d'une noix, comme « une noix de beurre ».

En picard, on appelle une noix une gogue.

Divers

Les noix fraîches se conservent dans un endroit ventilé, frais et sec, au réfrigérateur elles perdent leur saveur. En cuisine, les noix peuvent être utilisées dans de nombreux plats sucrés (gâteaux) comme salés (salades).

法法词典

noix nom commun - féminin ( noix )

  • 1. fruit du noyer, dont la coquille ligneuse renferme une graine oléagineuse comestible

    casser des noix

  • 2. fruit (de divers arbres ou arbustes) renfermé dans une coque ligneuse

    la noix de muscade utilisée comme épice

  • 3. petite quantité (de matière grasse) de la grosseur du fruit du noyer

    une noix de beurre

  • 4. cuisine : en boucherie partie charnue et renflée du cuisseau (d'une pièce de boucherie), très appréciée

    la noix de veau

  • 5. personne stupide (familier; vieilli)

    une vraie noix ce type!

à la noix locution adverbiale

  • 1. sans intérêt (familier) Synonyme: à la gomme

    ras-le-bol de ce boulot à la noix!

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法