Mais il est si perfectionniste qu'il prend du retard, devant même en annuler certaines.

但他是一个完美主义者，以至于他延迟交付，甚至不得不取消其中一些订单。

[Quelle Histoire]

Si vous êtes un ou une perfectionniste, peut-être.

如果你是完美主义者，那么或许需要达到吧。

[innerFrench]

Mais je suis un petit peu perfectionniste et j'ai envie de faire quelques modifications.

但我有点完美主义思想，我想做一些修改。

[French mornings with Elisa]

Autre chose par rapport à ton état d'esprit, il faut arrêter d'être trop perfectionniste !

关于心态，另一件事情是，不要再要求自己做到完美！

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

Alors ça, j’ai souvent des élèves qui sont trop perfectionnistes.

我经常有过于追求完美的学生。

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

C'est Catherine, une femme perfectionniste, qui est responsable de la fabrication, afin de faire la même sardine que celle de Grand-Papa.

凯瑟琳是个完美主义者，她负责生产，为了做出和爷爷的沙丁鱼一样的产品。

[Food Story]

Il y a des gens qui sont perfectionnistes et qui disent : « J'avais un plan, j'avais un objectif, donc, il faut absolument que je l'atteigne .» C'est un petit peu mon cas et ce n'est pas toujours une qualité.

有些人是完美主义者，他们说：“我有个计划，我有个目标，所以，我必须达成。”我就有点是这样的，这并非总是一个好品质。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

C'est parfois dur à accepter, surtout pour les plus perfectionnistes et surtout quand on a déjà un bon niveau et qu'on s'aperçoit qu'il y a une faute qu'on fait souvent.

有时候这很难接受，特别是对完美主义者来说，特别是当我们已经达到一定水平，我们发现自己经常犯一个错误时。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Souvent, l'anxiété peut se manifester sous la forme de tendances perfectionnistes, de la peur de l'échec ou du doute de soi.

焦虑通常表现为完美主义倾向、对失败的恐惧或者自我怀疑。

[心理健康知识科普]

Mail oisiveté ne fait pas partie du vocable du prince salle, réputée intraitable et perfectionniste, il impose sa méthode et de longues journées de travail à ses collaborateurs.

闲置邮件不是王子房间术语的一部分，众所周知，他难以解决和完美主义者，他将自己的方法和漫长的工作日强加给他的合作者。

[Secrets d'Histoire]

Chia Tai Po peinture: peinture verte, et d'embellir le monde, l'auto-exigeant, perfectionniste.

绿色环保油漆、美化世界、苛刻自我、追求完美。

Méfiez-vous cependant de l'impact de Neptune mal aspecté : il vous rendra exigeant et perfectionniste, juste au moment où il faudrait au contraire faire preuve de modestie et de souplesse !

小心海王星的不良影响，它让你变成一个难缠的完美主义者，特别是在你应该表现的谦逊而灵活的时候。