Bon. Eh bien, on t'aime. C'est l'essentiel.

好吧。但我喜欢你。这才是重要的。

[北外法语 Le français 第四册]

Nous devons cultiver et mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, développer la philosophie, les sciences sociales, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma et la télévision.

培育和践行社会主义核心价值观，发展哲学社会科学、新闻出版、广播，影视等事业。

[第十三届全国人大政府工作报告]

Il avait une préférence pour les synthèses hebdomadaires qui permettent de prendre un certain recul par rapport à l’événement et d’en dégager l’essentiel.

他尤其喜欢每周的情况综合，这可以使他回顾所发生的事件，从中悟出要领。

[北外法语 Le français 第三册]

Ce qui est essentiel pour moi, c'est qu'ensemble on ressente des choses et que je vous transmette des sensations.

我们一起重新感觉到事物，我向你们传达感觉。

[TEDx法语演讲精选]

Alors, pour la plupart des sportifs, l’essentiel, c’est de ne pas se faire prendre.

那么，对于大部分运动员来说，最主要的是躲过检查。

[简明法语教程（下）]

Ces deux hormones jouent un rôle essentiel dans la fertilité d’un individu.

这两种激素在一个人的生育能力中起着至关重要的作用。

[Chose à Savoir santé]

L'essentiel est invisible pour les yeux.

实质性的东西，用眼睛是看不见的。"

[小王子 Le petit prince]

L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.

" 实质性的东西，用眼睛是看不见的。" 小王子重复着这句话，以便能把它记在心间。

[小王子 Le petit prince]

Poursuivre les efforts sera essentiel pour atteindre nos objectifs d'ici 2030.

继续努力将是到2030年实现我们目标的关键。

[法国总统马克龙演讲]

Cinquante années essentielles pour construire un destin commun.

建立共同命运的50年至关重要。

[法国总统马克龙演讲]

Dès l'instant que vous êtes satisfait, c'est l'essentiel.

您满意了，这就是主要的。

Je remplis mon profil honnêtement, de choses essentielles, mais je zappe les questions qui abordent l'intimité sans tabou.

我如实地填写了个人必需资料，但跳过了一些太露骨的涉及个人私密的问题。

Et il y a des règles essentiels?

那有什么基本规则么。

Par exemple, les accessoires élégants bijoux de perles de mariage est essentielle.

例如，附件优雅婚礼珍珠首饰是必不可少的。如何适应它完美的婚纱？

Voix passive : " L’essentiel du mobilier était formé de meubles Louis XV".

“大量家具是由路易十五家具组成的”。

Il s’agit ici pour l’essentiel de personnes sans qualification qui sortent du système scolaire avec un niveau équivalent au balauréat.

这里主要是指那些缺乏培训的人，他们走出学校时仅仅完成了九年义务教育。

Elle est essentielle à la société humaine, tout comme la diversité biologique l'est à la nature.C'est là une réalité objective.

文化多样性之于人类社会，就如同生物多样性之于自然界一样，是一种客观现实。

2, huile essentielle de massage à l'huile pour ouvrir le sous-dorsale, huile de massage du corps et de l'huile Thai trois types de boutons.

精油按摩分精油开背、 全身精油按摩和泰式推油三种。

C'est un essentiel en toute saison.

这是每个季节都能穿戴的基础款。

D’ici 2020, un système de santé et de soins de base couvrant les habitants urbains et ruraux doit être pour l’essentiel établi.

年，覆盖城乡居民的基本医疗卫生制度基本建立。

Beaucoup de questions essentielles trouvent des réponses grâce à l’apparition d’ éléments nouveaux.

许多重要问题的解决都受惠于我们的新发现。

Pochette de marquage à chaud. Aluminum buse. Bouteilles. Embouteillage maison en plastique. Bouteilles d'huiles essentielles. Possession de parfum.

电化铝盖.铝塑喷头.玻璃瓶.塑料院装瓶.精油瓶.香水管.

La couleur, l’arôme et la saveur sont les trois critères essentiels, ou éléments-clé, afin d’apprécier la cuisine chinoise.

色、香、味，考量中国美食就要从这三个方面入手了。

Ils échappent pour l’essentiel aux ateliers du monde , les célèbres sweat shops de la cte.

他们大部分都避过了“世界工房”——那些沿海著名的制衣厂。

L'essentiel est que je veux acheter le Secrétaire d'accessoires exportations.

主要要购买的是我司出口产品的相关配件。

L’obligation de conseil est essentielle pour répondre à la nécessaire collaboration entre les parties.

对于回复各方合作的必要性上，质询和建议的责任和义务条款是必需的。

Votre décision est essentielle non seulement pour les relations franco-chinoise, voire euro-chinoise, mais aussi sur l’avenir des étudiants chinois en Europe.

中国政府和人民正在为解决这些问题而不断努力。

Nous sommes d'accord sur l'essentiel.

我们在主要方面是一致的。

Un essentiel en toute saison !

每个季节都能穿着的基础款！

Le système de direction et d'organisation est essentiel, global, garant de la stabilité et a une portée àlong terme.

领导制度、组织制度问题带有根本性、全局性、稳定性和长期性。