Ce plan vous informera des zones constructibles.

此计划会告诉您可建造房屋的区域。

[Conso Mag]

Une fois que vous avez vérifié que la zone est possiblement constructible, vous devrez alors déposer un permis de construire et c’est la mairie qui vous l’accordera ou pas.

一旦您确认该区域可以建造房屋后，您得申请建筑许可证，由市政厅决定是否授予许可证。

[Conso Mag]

Novarhena était censée accueillir des entreprises innovantes, mais aucun chantier n'a pour l'instant vu le jour car il y a un imprévu: la surface constructible est en fait 2 fois plus petite qu'escompté.

Novarhena 本来应该欢迎创新型公司，但由于发生了一件无法预料的事情，建筑工地至今仍未开工：建筑面积实际上是预期的两倍。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

A Audenge, au bord de la lagune, c'était le rêve de Pierre Laboudigue, faire construire une maison de plain-pied sur ce terrain constructible acheté en 2017.

在 Audenge，在泻湖的边缘，这是 Pierre Laboudigue 的梦想，在 2017 年购买的这块建筑土地上建造一栋单层房屋。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

La mairie l'informe que son terrain n'est finalement pas constructible.

市政厅告诉他，他的土地最终无法建造。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Cet autre propriétaire estime avoir perdu 750 000 euros en achetant 3 lots constructibles qui, depuis, ne le sont plus.

另一位业主估计，他购买了 3 块可建造的地块，而这些地块从那时起就没有建造起来，因此损失了 750,000 欧元。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

J.-B. Marteau: Ils sont des dizaines à avoir acheté en toute bonne foi et en toute légalité un terrain qu'ils pensaient constructible près du bassin d'Arcachon.

- J.-B. Marteau：有数十人以善意和合法的方式购买了他们认为可以在阿卡雄盆地附近建造的土地。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Ces zones et ces terrains n'auraient jamais dû être constructibles.

这些地区和土地不应该是可建造的。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Il faut absolument que le gouvernement instaure un bouclier logement pour pouvoir sauvegarder le pouvoir d'achat immobilier des concitoyens et libérer du terrain constructible.

政府建立住房盾牌是绝对必要的，这样才能保障同胞的房地产购买力，腾出建设用地。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年3月合集]

Les nouveaux secteurs constructibles sont en fait peu nombreux.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

Les subventions visent à réduire le coût de la construction (elles sont régies par le décret relatif aux subventions au logement), le coût du terrain constructible pour des maisons d'habitation (décret sur les subventions aux terrains), et le montant des locations (loi sur l'allocation-logement).

补助金旨在减少房屋建设成本（住房补助金法令规定），住房土地成本（与地点有关的补助金法令）和由房客支付的个人租金（住房补助法）。

Il semblerait qu'en fait, 200 000 hectares de terrains constructibles soient disponibles dans les villes.

预计将有近20万公顷的城市土地用于住房建设。

Les terrains appartenant à des propriétaires absents ne sont pas constructibles.

对于“在外者”拥有的土地，不予签发建房许可证。

La zone a été reclassée pour bâtir davantage: 75 % des terrains seront constructibles, contre 50 % au départ.

为了能够更紧凑地进行建造，对该区域的界区重新进行了划定：可供房的地皮达到75%，而原来拨出的可供建房地皮是50%。

La zone a été reclassée pour bâtir davantage: 75 % des terrains seront constructibles, contre 50 % au départ.

为了能够更密集地建造住房，重新规划了该区域的居住区；可供建造住房的地皮达到75%，而原来拨出的可供建房的地皮是50%。

Selon le Ministère du logement, les terrains constructibles devraient prochainement manquer à Efrat.

住房事务部说，Efrat可用的建房用地很快将用完。

Les terres en question seraient actuellement classées en « zone verte », et leur prix était bien moins élevé que celui des terrains constructibles.

这些土地目前列为“绿区”，价钱比允许建造住房的地区低廉。