词序
更多
查询
词典释义:
illustrateur
时间: 2023-10-04 07:36:25
[ilystratœr, -tris]

n.插图家

词典释义
illustrateur, trice

n.
插图
近义、反义、派生词
近义词:
dessinateur
联想词
dessinateur 者; graphiste 美术图案设计者; auteur 者,家; écrivain 家,者; caricaturiste 者,讽刺者; éditeur 出版的,发行的; scénariste 电影剧本者,电影剧; artiste 艺术家; plasticien 塑料; romancier 小说家; photographe 摄影者,摄影师;
短语搭配

dessinateur illustrateur de livres书籍插图画家

dessinateur, trice illustrateur de livres书籍插图画家

原声例句

Connaissez-vous l'illustrateur français qui s'est fait connaître grâce à ses dessins de couples d'amoureux?

你们知道有个法国插画家因为画情侣而出名的吗?

[中法节日介绍]

L'incarnation de cette tendance, c'est David personne, un illustrateur britannique, qui a collaboré avec Wes Anderson.

David Personne是这一趋势的化身,他是一位于Wes Anderson合作的英国插画家

[精彩视频短片合集]

Et donc, ces jeunes maisons d'édition font souvent appel à des graphistes ou à des illustrateurs en leur laissant relatif carte blanche pour proposer des visuels qui vont être très, très inventifs.

因此,这些新兴的出版社经常求助于平面设计师或者插画家,让他们相对自由地提出非常具有创意性的视觉效果。

[精彩视频短片合集]

Christian Bérard, peintre et illustrateur de la maison Schiaparelli et Jean Clément, un parurier, celui qui fabrique les bijoux pour orner les vêtements féminins, se mettent en quête du parfait mélange.

Christian Bérard,夏帕瑞丽品牌的画师和插画家,以及Jean Clément,一位专门为女性服饰制作珠宝的首饰商,正在寻找完美的组合。

[精彩视频短片合集]

Je voue une passion pour les illustrateurs, dont Antonio.

我很喜欢插画家,其中包括安东尼奥(Antonio)。

[Une Fille, Un Style]

Pendant un an, de nombreux architectes, graphistes ou encore illustrateurs vont donner leur vision de la nouvelle cathédrale Notre-Dame.

一年时间里,许多建筑师、平面设计师和插画家提出了他们对新圣母院的想象。

[精彩视频短片合集]

Pour financer ses études, Carlos a commencé comme illustrateur de bandes dessinées et comme graphiste pour différents journaux.

为了筹集学费,卡洛斯开始为漫画作插画,并且在各种报社担任平面设计师。

[艺术家的小秘密]

Encore une fois, pour apprendre du vocabulaire, c'est vraiment top parce que les dessinateurs, les illustrateurs, etc sont toujours en train de décrire ce qu'ils sont en train de faire.

对于学习词汇来说,这真的超级好,因为画家、插画家等等,总是在描述他们正在做的事情。

[French mornings with Elisa]

Je regarde des chaînes de dessinateurs, d'illustrateurs et pour apprendre une langue, c'est génial.

我会看画家、插画家的频道,这对于学习一门语言来说,这是太好了。

[French mornings with Elisa]

De nombreux illustrateurs de réclames, l'ancêtre de la publicité, sont sollicités pour apporter une touche graphique moderne et percutante au message véhiculé.

许多广告插画师,作为广告的鼻祖,被要求为所传达的信息带来现代的、醒目的图形。

[历史小问题]

例句库

L'UNESCO et la Biennale ont organisé conjointement, parallèlement à la Biennale, des ateliers biennaux de formation à l'intention des illustrateurs de livres pour enfants de pays en développement.

教科文组织和布拉迪斯拉发每隔两年的展览在举行该每隔两年的展览的同时又为发展中国家儿童书籍插图编制者联合举办了培训讲习班。

法语百科

Un illustrateur est un artiste chargé de l'illustration d'un ouvrage. Le terme apparaît au XIX siècle pour désigner tout artiste contribuant à l'ornementation d'une page imprimée, dans le domaine de la presse ou de l'édition. Les domaines d'application sont larges : la littérature, l'histoire, l'actualité, les sciences, la mode, etc. Les illustrateurs sont souvent cités auprès de l'auteur pour et avec lequel ils travaillent.

Histoire

Le métier d'illustrateur est aussi ancien que la coprésence du texte et de l'image sur un même support. Les textes de lois d'Hammourabi dans la Mésopotamie antique sont illustrés de son portrait. Au Moyen Âge, les manuscrits, généralement copiés par les moines, étaient parfois garnis d'illustrations peintes appelées enluminures. Certains artistes comme les Frères Limbourg étaient spécialisés dans ces illustrations. L'illustration, en tant qu'ajout d'une image imprimée à un texte typographié, est apparue vers la Renaissance avec l'arrivée de l'imprimerie et des techniques modernes de gravure. C'est toutefois au XIX siècle, à l'époque de l'industrialisation du livre et de la presse, que le mot et le métier apparaissent d'illustrateur en tant que tels. L'illustrateur le plus emblématique de cette période est Gustave Doré, mais son nom ne doit pas faire oublier ceux des frères Johannot, de J.J. Grandville, Gavarni, Bertall, George Cruikshank, Walter Crane, etc.

Dans le domaine de l'illustration de mode, le métier connaît son apogée à partir du début du XX siècle avec des artistes comme Erté, ou Gruau plus tard.

Les artistes qui ont consacré la totalité ou presque de leur carrière à l’illustration sont nombreux. Des artistes de milieux divers y sont également venus à un moment ou un autre. Que cela soit parmi les grands peintres tels Picasso, parmi les dessinateurs de bandes dessinées tels Hergé, Jacques Tardi ou Yves Chaland, ou quelques designers de mode.

Les illustrateurs peuvent également être écrivains. Ces auteurs-illustrateurs sont nombreux dans la littérature jeunesse : Rudyard Kipling, Beatrix Potter, Antoine de Saint-Exupéry, Jean de Brunhoff ou plus récemment Maurice Sendak, Quentin Blake, Tomi Ungerer ou encore Kitty Crowther.

Reconnaissance du métier d'illustrateur

En France, le métier d'illustrateur est catégorisé par l'INSEE parmi les "Concepteurs et assistants techniques des arts graphiques, de la mode et de la décoration." La grande majorité des illustrateurs sont socialement affiliés à l'Agessa, plus rarement à la Maison des artistes, auprès de laquelle ils déclarent également leur activité à l'origine. Le métier d'illustrateur est généralement méconnu du grand public, bien que l'illustration soit un art essentiellement populaire, accessible et présent quotidiennement tant dans la presse que la publicité.

Les formations

La plupart des illustrateurs ont suivi des formations d'écoles d'art plus ou moins spécialisées, même si certains, sont autodidactes. Il existe de nombreuses écoles proposant des formations d'illustrateur, aussi bien publiques que privées.

Une diversité de métiers

Le métier d'illustrateur est pluriel, globalement l'illustrateur travaille pour la presse (illustration politique, illustration satirique, illustration de mode, illustration d'articles de fond, illustrations réalistes, illustration techniques...), l'édition (couvertures de livres, illustrations intérieurs narratives, illustrations techniques...), la publicité (affiches, annonces presses et communiqués, bandeaux publicitaires pour internet, sites web, prospectus,...), pour la communication (dossiers de presse, vitrines, stands d'évènements...)

L'illustrateur peut aussi travailler pour le film publicitaire, d'animation ou cinématographique (recherche et conception artistiques et graphiques, design de personnages, etc) tout en gardant son statut d'illustrateur.

Rémunérations des illustrateurs

Les revenus des illustrateurs reposent essentiellement sur le droit d'auteur, ou sur l'exécution de travaux à la commande. Ils sont en effet rarement salariés. Généralement la tâche effectuée est rémunérée en tant que commande à laquelle s'ajoute les droits d'auteur (droits de diffusion limités ou non dans le temps, droit d'utilisation sur tel ou tel support, etc). Le règlement de l'illustrateur en tant que tel est conditionné par un numéro d'affiliation (ou de précompte) attribué par l'Agessa ou La Maison des Artistes. L'illustrateur a le statut d'« artiste auteur » et déclare ses revenus à l'État en tant que bénéfices non commerciaux (BNC).

Les outils de l'illustrateur

La profession d'illustrateur, étant liée aux besoins du marché, est en constante évolution. De nouvelles techniques apparaissent continuellement ainsi que de nouveaux débouchés. De l'aérographe aux logiciels de dessin en passant par la gravure, toutes les techniques d'arts sont utilisées, mélangeant de plus en plus arts traditionnels et numériques.

中文百科

插画家(英语:Illustrator)是以绘制插画为职业的人,主要工作包括替书籍、杂志、报纸、说明书、小说、教科书等刊物绘制插画、封面,也从事绘画贺卡、海报、广告、喷画、幽默画等。

绘画方式

插画家会因应个人喜好或需要,选择水粉、水彩、塑胶彩、马克笔、喷笔等任何绘像素材作画。 在中世纪的泥金装饰手抄本中,插画师承担了大量的书籍装饰工作。 在现代,电脑日渐普及,许多插画家会使用 Adobe Photoshop、Adobe Illustrator、Corel Painter等软件进行创作,有些插画家还会使用三维电脑图形(3D)软件如Maya、3ds Max等来绘画,但传统的手绘插画仍然颇受欢迎。

法法词典

illustrateur nom commun - masculin, féminin ( illustratrice, illustrateurs, illustratrices )

  • 1. personne dont le métier est de réaliser les images ou dessins qui ornent et accompagnent (un ouvrage)

    le talent de coloriste d'un illustrateur

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法