词序
更多
查询
词典释义:
raie
时间: 2023-10-05 00:47:37
TEF/TCF
[rε]

n. f 1鳐鱼; 鳐鱼肉2 gueule[face]de~<俗>丑八怪[骂人话]3线条; 条纹; 头路; 犁沟

词典释义


n. f
1鳐鱼; 鳐鱼肉
2 gueule[face]de~<俗>丑八怪[骂人话]
3线条; 条纹; 头路; 犁沟

Ce cheval a une raie noire sur le dos. 这匹马背上有黑色的条纹。

近义、反义、派生词
  • trait   n.m. 线,线条;特点,特征;行为,行动

近义词
barre,  rayure,  trait,  zébrure,  lignehachure
同音、近音词
rai,  ray,  ,  rets,  rez,  raient(变位),  raies(变位),  rais(变位),  rait(变位),  rée(变位),  réent(变位),  rées(变位)
queue 尾,尾巴; nageoire 鳍,鱼翅; chevelure 头发,长又密的头发; frange 流苏, 穗子; aile 翼,翅膀; cuisse 大腿; mouche 蝇,苍蝇; crinière 鬃毛; brune 褐色的,色的,棕色的 n. f. 黑啤; fente 切口; peau 皮,皮肤;
当代法汉科技词典
n. f. 【农】犁沟; (二条犁沟中间的)埂, 垄

raie f. 光[线]; 射线; 线; 线; 区; 鳐; 鳐鱼

raie d'arc 弧光线

raie d'émission 发射线

raie d'étincelles 火花区

raie de conversion 转换线

raie de référence 零位线

raie des fesses 屁股沟

raie interdite 禁线

raie monochromatique 单色光

raie obscure 线

raie principale 主光[线]

raie spectrale 光线, 线; 光

raie spectrale d'absorption 吸收线

raie subordonnée 辅线

raie tellurique 大气吸收线

raie émise 发射[光]线

nœud de gueule de raie 猫爪索结

spectre de la raie brillante 明线光

短语搭配

se faire une raie分头路

étoffe à grandes raies阔条纹布

porter la raie à gauche头路分在左边

cheveux séparés par une raie分头路的头发

tirer une raie au crayon用铅笔划一条线

raies telluriques【光学】大气吸收线

raie principale主光[线]

原声例句

Plus de mousse sur le caillou, quatre cheveux frisant à plat dans le cou, si bien qu’elle était toujours tentée de lui demander l’adresse du merlan qui lui faisait la raie.

头顶上没了发,脑后几根稀心的卷发压得平平展展贴在脖颈上,所以她时常故意问他理发师是怎样给他分发缝的。

[小酒店 L'Assommoir]

Un outil qui se base sur le sixième sens des requins, mais aussi des raies et des poissons chimères : les ampoules de Lorenzini.

一种基于鲨鱼、鳐鱼和嵌合体鱼,的第六感的工具:洛伦兹尼鳞茎。

[科技生活]

Le requin bleu et la pastenague violette, une espèce de raie, y sont particulièrement victimes de pêches accidentelles.

蓝鲨和紫黄貂鱼是鱼的一种,特别容易成为意外捕捞的受害者。

[科技生活]

Résultat : la pêche accidentelle a pu être réduite de 91% pour les requins bleus et de 71% pour les raies.

蓝鲨的意外捕捞量减少了 91%,鳐的意外捕捞量减少了 71%。

[科技生活]

J'ai commencé à marcher en faisant attention de ne pas mettre les pieds sur les raies entre les pavés, c'était facile parce que je n'allais pas vite.

我开始往家走,并且注意让脚不要踩到路面地砖。这倒不难因为我走的不快。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Et pour finir, il va sûrement vous demander de quel côté vous faites la raie.

最后他肯定会问你,头路要留在哪一边。

[innerFrench]

La raie, c'est cette démarcation ici entre une partie des cheveux et l'autre partie

头路就是这条分界线,一部分头发与另一部分头发之间的分界线。

[innerFrench]

Moi, par exemple, j'ai la raie à gauche mais on peut aussi avoir la raie au milieu ou alors à droite.

比如我的头路在左边,但头路也可以在中间或者在右边。

[innerFrench]

Près des sites de plongée, la vie marine est abondante : vous y verrez des tortues, des requins de récif, des hippocampes, des bancs de poissons et des raies manta.

在潜水地点附近,海洋生物十分丰富:您会看到海龟,礁鲨,海马,鱼群和魔鬼

[旅行的意义]

Où faites-vous la raie ? Au milieu ou sur le côté ?

在什么地方分?中分还是侧分?

[即学即用法语会话]

例句库

En s’approchant, les deux compères se sont rendu compte qu’ils étaient en présence du premier congrès international de la raie.

靠近以后,这两个伙伴报告说他们参加了“第一次国际代表大会”。

Elle dresse une carte de la répartition des élasmobranches et constitue des archives numériques des illustrations et opuscules ayant trait aux requins et aux raies.

粮农组织正在制作软骨鱼的分布图,编制鲨鱼和魟的图示和介绍数字档案。

Elle met également au point une version révisée et enrichie du catalogue des requins du monde, ainsi qu'un catalogue des batoïdes du monde (raies au sens large).

粮农组织还在修正和增编“全世界的鲨鱼”目录及其全世界的鳐(鲨鱼和魟)目录。

L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO), qui est également habilitée à réglementer la pêche en eau profonde, vient d'ajouter trois espèces à son régime réglementaire : la sébaste, la merluche blanche et la raie.

北大西洋渔业组织也有权监管底鱼捕捞活动,它刚刚在它的监管制度里增加了三个种群(鲈鱼由、白无须鳕和鳐)。

Par exemple, la diversité et l'abondance des espèces de poissons de grande taille, y compris les requins, les raies, les thons, les espadons et les thyrsites (escoliers) à proximité de certains monts sous-marins tropicaux sont beaucoup plus importantes que dans les eaux océaniques avoisinantes.

例如,有些热带海隆周围的大鱼类(包括鲨鱼、鳐、金枪鱼、箭鱼和蛇鲭)的多样性和数量比周围洋区要高得多。

法语百科

Batoïdes, Batoidea

Batoidea Petite raie-museau Classification Règne Animalia Sous-règne Bilateria Infra-règne Deuterostomia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Infra-embr. Gnathostomata Super-classe Chondrichthyes Classe Chondrichthyes Sous-classe Elasmobranchii Infra-classe Euselachii Super-ordre Batoidea — auteur incomplet —, date à préciser

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) forment un super-ordre des poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en 13 familles.

Description

Un poisson-scie tident dans l’Aquarium de Géorgie.

Les raies se distinguent par leur corps plat avec des nageoires . La plupart des raies ont cinq fentes branchiales ventrales, les Hexatrygonidae en ont six. Les fentes se trouvent sous les nageoires pectorales sur la face inférieure, tandis que celles des requins se situent sur les flancs. La plupart des raies ont un corps fortement aplati avec de grandes nageoires fusionnées avec le tronc formant un disque, oval, rond, triangulaire ou cunéiforme, à l'exception des poissons-scies et les raies-guitares, tandis que la plupart des requins ont un corps fuselé. De nombreuses espèces de raies ont développé leurs nageoires pectorales en larges appendices en forme d'aile. La nageoire anale est absente. Les yeux et les stigmates sont situés sur le dessus de la tête. Les raies ont une bouche ventrale et peuvent considérablement avancer leur mâchoire supérieure (cartilage palatoquadrate) loin de la boîte crânienne pour capturer leurs proies. Les mâchoires ont une suspension de type hyostylique, qui repose entièrement sur les cartilages hyomandibulaires de soutien. Les raies benthiques respirent en aspirant l'eau par leurs stigmates, plutôt que par la bouche comme la plupart des poissons, l'eau est ensuite expulsée par les branchies.

Certaines espèces disposent d'un dard dont les piqûres sont souvent douloureuses et parfois mortelles pour l'homme.

Histoire évolutive

Selachimorpha voidBatoideavoid void Torpediniformes void Pristiformes void Rajiformes void Myliobatiformes Arbre phylogénétique des raies

Écologie

Reproduction

Comme tous les élasmobranches, les raies ont une fécondation interne. Ce mode est avantageux car il économise le sperme et n'expose pas les œufs aux prédateurs, toute l'énergie impliquée dans la reproduction est conservé et ne se perd pas dans l'environnement. Certaines raies sont ovipares (ponte d’œufs) tandis que d'autres sont ovovivipares, ils donnent naissance à des juvéniles qui se développent dans un utérus, mais sans placenta. Chaque œuf est contenu dans une capsule très résistante. Des mois après la ponte, une juvénile va en sortir.

Alimentation

La plupart des raies ont développé de larges dents arrondies pour écraser les coquilles des espèces benthiques comme les gastéropodes, les palourdes, les huîtres, les crustacés et des poissons, selon les espèces. Seules les raies manta se nourrissent de plancton en filtrant l'eau avec leur branchies.

Répartition et habitat

Une raie abyssale (Bathyraja abyssicola) aux Galapagos.

La plupart des espèces vivent sont benthiques, dans une grande variété de régions géographiques - principalement dans les eaux côtières, bien que certaines vivent à 3.000 mètres de profondeur. La plupart des raies ont une répartition cosmopolite, préférant les milieux marins tropicaux et subtropicaux, bien qu'il existe des espèces d'eaux tempérées et froides. Seules quelques espèces, comme les raies manta, sont pélagiques, et seulement quelques-uns vivent en eau douce, tandis que certains raies peuvent vivre dans les estuaires saumâtres et les baies.

Étymologie et dénominations

Toutes les espèces ne comportent pas le terme « raie » dans leur nom vernaculaire, c'est le cas par exemple des pocheteaux.

Systématique

Raie lisse (Raja brachyura)

Raie papillon à queue courte (Gymnura micrura)

Raie pastenague américaine (Dasyatis americana)

Taxinomie

La classification des raies est actuellement en cours de révision. Toutefois, des preuves moléculaires réfute l'hypothèse que les raies sont dérivés des requins.Fishes of the World de Nelson, 2006, et World Register of Marine Species(11 mars 2016) reconnaîssent quatre ordres.

super-ordre Batoidea ordre Myliobatiformes (Raie pastenague, Raie manta...) — (incorporé dans Rajiformes par FishBase) famille Dasyatidae Jordan, 1888 famille Gymnuridae Fowler, 1934 famille Hexatrygonidae Heemstra et Smith, 1980 famille Mobulidae Gill, 1893 (fondu par FishBase dans les Myliobatidae) famille Myliobatidae Bonaparte, 1838 famille Plesiobatidae Nishida, 1990 famille Potamotrygonidae Garman, 1877 famille Urolophidae Jordan et Evermann, 1896 famille Urotrygonidae Müller et Henle, 1841 ordre Pristiformes (Poisson-scie) famille Pristidae Bonaparte, 1838 ordre Rajiformes (Raies, Raies-guitares...) famille Anacanthobatidae von Bonde & Swart, 1923 famille Arhynchobatidae Fowler, 1934 famille Crurirajidae Hulley, 1972 famille Rajidae de Blainville, 1816 famille Rhinobatidae Bonaparte, 1835 ordre Torpediniformes (Raies électriques) Hypnidae Gill, 1862 (parfois placé parmi les Torpedinidae) Narcinidae Gill, 1862 Narkidae Fowler, 1934 (parfois placé parmi les Narcinidae) Torpedinidae Bonaparte, 1838

ordre Myliobatiformes (Raie pastenague, Raie manta...) — (incorporé dans Rajiformes par FishBase) famille Dasyatidae Jordan, 1888 famille Gymnuridae Fowler, 1934 famille Hexatrygonidae Heemstra et Smith, 1980 famille Mobulidae Gill, 1893 (fondu par FishBase dans les Myliobatidae) famille Myliobatidae Bonaparte, 1838 famille Plesiobatidae Nishida, 1990 famille Potamotrygonidae Garman, 1877 famille Urolophidae Jordan et Evermann, 1896 famille Urotrygonidae Müller et Henle, 1841

famille Dasyatidae Jordan, 1888

famille Gymnuridae Fowler, 1934

famille Hexatrygonidae Heemstra et Smith, 1980

famille Mobulidae Gill, 1893 (fondu par FishBase dans les Myliobatidae)

famille Myliobatidae Bonaparte, 1838

famille Plesiobatidae Nishida, 1990

famille Potamotrygonidae Garman, 1877

famille Urolophidae Jordan et Evermann, 1896

famille Urotrygonidae Müller et Henle, 1841

ordre Pristiformes (Poisson-scie) famille Pristidae Bonaparte, 1838

famille Pristidae Bonaparte, 1838

ordre Rajiformes (Raies, Raies-guitares...) famille Anacanthobatidae von Bonde & Swart, 1923 famille Arhynchobatidae Fowler, 1934 famille Crurirajidae Hulley, 1972 famille Rajidae de Blainville, 1816 famille Rhinobatidae Bonaparte, 1835

famille Anacanthobatidae von Bonde & Swart, 1923

famille Arhynchobatidae Fowler, 1934

famille Crurirajidae Hulley, 1972

famille Rajidae de Blainville, 1816

famille Rhinobatidae Bonaparte, 1835

ordre Torpediniformes (Raies électriques) Hypnidae Gill, 1862 (parfois placé parmi les Torpedinidae) Narcinidae Gill, 1862 Narkidae Fowler, 1934 (parfois placé parmi les Narcinidae) Torpedinidae Bonaparte, 1838

Hypnidae Gill, 1862 (parfois placé parmi les Torpedinidae)

Narcinidae Gill, 1862

Narkidae Fowler, 1934 (parfois placé parmi les Narcinidae)

Torpedinidae Bonaparte, 1838

Myliobatiformes (Raie pastenague, Raie manta...)

Pristiformes (Poisson-scie)

Rajiformes (Raies, Raies-guitares...)

Torpediniformes (Raies électriques)

Les raies et l'homme

Raie manta, de face (Manta birostris)

Espèces menacées

Les raies, à durée de vie longue et à la reproduction lente, sont très sensibles à la pression humaine. Les derniers rapports de l'UICN sont alarmants : 26 % de ces espèces friseraient l'extinction dans l'Atlantique Nord, contre 42 % en Méditerranée, considérée comme la mer la plus dangereuse au monde pour cette faune, notamment pour la mante géante et la raie de Malte. Au banc des accusés : la surpêche, qu'elle soit accidentelle ou ciblée. À l'échelle internationale, la législation limitant la capture de ces poissons est quasi inexistante.

Les ailes de raies sont consommées par l'Homme. La pêche au chalut, la surpêche, la pollution marine, la pêche électrique (interdite en Europe car ayant montré des effets négatifs sur les raies) la menacent.

Les raies dans la culture

La Raie de Chardin 1728 (114 × 146 cm) Musée du Louvre (Paris)

L'une des plus célèbres est celle de Jean Siméon Chardin (1699-1779), dans un tableau de 1728 (musée du Louvre) où la raie est représentée dans une nature morte, suspendue à un crochet.

Chaïm Soutine (1893-1943) a repris la même thématique dans plusieurs tableaux en 1920 (Musée Calvet à Avignon) et vers 1924 (Perls galleries à New-York).

James Ensor (1860-1949) reprend ce thème dans un tableau de 1892.

中文百科
Spotted eagle ray, Aetobatus narinari
Spotted eagle ray, Aetobatus narinari

鳐总目(学名:Batoidea),又名𫚉总目,是软骨鱼纲的一个总目,包括我们日常生活提及的魔鬼鱼及其他鳐科生物,合计有约560个物种,可分为13个科。鳐总目跟鲨鱼所属的鲨总目同属板鳃亚纲,两者关系密切。鳐总目物种的特征在于其扁平的身体,enlarged pectoral fins that are fused to the head, and gill slits that are placed on their ventral surfaces.

法法词典

raie nom commun - féminin ( raies )

  • 1. zoologie grand poisson cartilagineux au corps plat (de la famille des rajidés), généralement en forme de losange, à queue pointue, vivant au fond des mers froides et tempérées

    raie électrique • les larges nageoires triangulaires de la raie

  • 2. cuisine chair très appréciée de la raie

    de la raie au beurre noir

gueule de raie locution nominale - féminin ( (gueules de raie) )

  • 1. individu dont on déteste l'apparence (très familier; péjoratif) [Remarque d'usage: on dit aussi: "face de raie"; emploi injurieux fréquent]

    boucle-la, gueule de raie!

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法