词序
更多
查询
词典释义:
œillade
时间: 2023-09-17 21:18:35
[œjad]

n. f 1眼色2媚眼, 秋波

词典释义
n. f
1眼色
2媚眼, 秋波
近义、反义、派生词
近义词:
regard,  clignement,  clin,  coup
联想词
caresse 摸; brune 褐色的,栗色的,棕色的 n. f. 黑啤; blonde 金黄色的,棕黄色的; demoiselle 娘; timide 羞怯的,腼腆的; rousse 红发; vulgaire 通俗的;
短语搭配

décocher une œillade送秋波

œillade assassine令人销魂的秋波

œillade langoureux, sese忧郁的媚眼

une œillade de feu热情的秋波

原声例句

Le Premier ministre me coule une œillade complice.

总理向我投来一个心照不宣的眼神。

[法语综合教程4]

J’étais sûre que c’était le cousin, pensait madame des Grassins en lui jetant de petites œillades.

“我早知道他就是那个堂兄弟,”德 ·格拉桑太太对他做着媚眼,心里想。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Elles étaient cinq ou six, poussées ensemble, qui devenaient les reines de la maison et se partageaient les œillades des messieurs.

她们五六个姑娘总在一起扎着堆,简直成了大宅院里的皇后,都是男人们瞩目的对象。

[小酒店 L'Assommoir]

Mais elles restaient aimables, se dandinant, jetant derrière elles de légers rires et des œillades luisantes.

然而,她们始终显得十分讨人喜欢,走起路来一摆三摇,不时地向身后报以微笑并投去火辣辣的眼波

[小酒店 L'Assommoir]

À merveille, se dit Théodule. L’église ! c’est cela. Les rendez-vous assaisonnés d’un peu de messe sont les meilleurs. Rien n’est exquis comme une œillade qui passe par-dessus le bon Dieu.

“妙极,”忒阿杜勒对自己说。“礼拜堂!对呀。情人的约会,配上点宗教色彩,那真够味儿。通过慈悲天主来送秋波,没有比这更美妙的了。”

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

例句库

Elle lance une œillade assassine à cet homme.

她向这个男人递送一个挑逗的秋波

法语百科
Œillade noire

L'œillade noire est un cépage noir, originaire du Languedoc rhodanien. Cette variété, souvent confondue avec le cinsault, a été pour la première fois cité au XVII siècle. Cépage à double fin, l'œillade peut être vinifiée - comme à Chypre actuellement - mais elle a été surtout consommée en tant que raisin de table.

Origine

Originaire du Languedoc, l'œillade noire a souvent été confondue avec le cinsault dont elle est tout à fait distincte.

Histoire

La première mention de cette variété se trouve dans les paroles d'une chanson de vendanges compilée en 1544 par Bonaventure des Périers. Elles font référence à un cépage blanc de la vallée du Rhône. La première mention incontestée de l'œillade noire se trouve dans un catalogue de 1676 rédigé par le botaniste Pierre Magnol. Ses raisins ont été pendant bien longtemps consommés à table. Si en France, l'œillade est officiellement inscrit au Catalogue des variétés de vigne, elle n'est plus multipliée et elle semble aujourd'hui en voie de disparition.

Aire de production

Ses surfaces cultivées en France se sont réduites jusqu'à la fin du XX siècle avec 40 hectares plantés en 1988, pour descendre jusqu'à 6 hectares en l'an 2000. Au cours de la première décennie du XXI siècle, il y a eu un regain d'intérêt pour ce cépage qui couvrait 25 hectares en 2008. Cette variété a été implantée à Chypre, où elle couvrait dans les années 2000 128 hectares.

Description

Les ampélographes l'identifient « à l’extrémité du jeune rameau qui présente une forte densité de poils couchés, aux jeunes feuilles vertes à plages bronzées, aux feuilles adultes orbiculaires ou pentagonales, à trois ou cinq lobes, avec des sinus latéraux inférieurs peu profonds, un sinus pétiolaire à lobes chevauchants et à fond en U, des dents grosses, de longueur moyenne par rapport à leur largeur à la base, à côtés rectilignes, une pigmentation des nervures faible à moyenne, un limbe finement bullé, tourmenté, parfois gaufré, et à la face inférieure, une densité moyenne ou forte des poils dressés et une densité faible à moyenne des poils couchés, aux baies qui sont de forme elliptique courte. ».

Clones

Le seul clone agréé de ce cépage porte le numéro 1176.

Synonymes

L'œillade noire est aussi connue sous les noms d'olhada, aragnan noir, ulhat, hulliade ou croque.

Caractères ampélographiques

C'est une variété de vigueur moyenne, à port érigé, qui doit être conduite en taille courte. L'œillade débourre de manière tardive neuf jours après le Chasselas B. Son époque de maturité se situe, d'une façon générale, trois semaines après le Chasselas B.

À titre indicatif, « les dates des stades phénologiques du Chasselas B au Domaine de Vassal sont les suivantes : date de débourrement, le 21 mars, date de maturité, le 14 août ». Ces données sont le résultat d'une moyenne obtenue sur 50 ans de relevés.

Aptitudes

Culturales

Cette variété, d'une grande vigueur et d'un port retombant, est très productivite, puisqu'elle peut aller jusqu'à fournir 5 kilos de raisins par cep. Les grappes sont moyennes à grosses et de compacité moyenne. Les baies sont également moyennes à grosses, avec une pellicule peu épaisse et une pulpe juteuse à saveur simple.

Sensibilité climatique

Ce cépage préfère une bonne exposition en plein soleil, dans ces conditions, il arrive à maturité vers la deuxième quinzaine du mois d'août.

Sensibilité aux maladies

L'œillade noire est sensible aux cicadelles, au mildiou, à l'oïdium et à la pourriture grise.

Elle est parfois sensible à la coulure et au millerandage qui nuisent à son épanouissement et provoquent la coulure.

Aptitudes œnologiques

Le vin de ce cépage, léger et peu coloré, est assez alcoolique et d'une couleur avoisinant celle de la cerise.

法法词典

œillade nom commun - féminin ( œillades )

  • 1. clin d'œil discret de complicité

    l'œillade de l'espion à son informateur

  • 2. clin d'œil d'incitation amoureuse

    décocher une œillade séductrice

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的