GILLES : C'est pas croyable. Je vais vous faire de la publicité sur Internet, vous pouvez me faire confiance.

真是不可信，我要把这件事放在网上，相信我，我会的。

[得心应口说法语]

Oui, Castel, dit-il, c'est à peine croyable. Mais il semble bien que ce soit la peste.

" 是的，卡斯特尔，" 里厄说，" 这难以置信。但这很像是鼠疫。"

[鼠疫 La Peste]

– Cela semble à peine croyable, souffla Walter.

“这似乎有点不可思议。”沃尔特感叹道。

[《第一日》&《第一夜》]

Ces Protocoles, c'est une histoire à peine croyable… et pourtant tout à fait exacte.

这些协议，这是一个难以置信的故事......但相当准确。

[硬核历史冷知识]

Est-il croyable qu’il ait ainsi vécu au fond de l’océan ! Et quand je pense qu’il n’y a peut-être pas trouvé plus de tranquillité qu’ailleurs !

“他真的可能是生活在海底的吗？我想他在海底所得到的宁静也不会比别处多一些。”

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

C ’est à peine croyable, dans la vitrine du bar en face, il y a un petit drapeau hona'urien , en t’attendant ici, je passerai tous les jours devant, c’est un signe.

你可能不会相信，在对面酒吧的玻璃窗上，有一面洪都拉斯国旗。我住在这里，等着你回来，每天都会经过这面玻璃窗，这就像是上天发来的一个信号。

[你在哪里？]

Voilà ! C’est ça ! Mais... c’est pas croyable !

给你！没错！但。。。这令人难以置信！

[Lou !]

Le soir venu, les gendarmes font une découverte à peine croyable.

晚上，宪兵们有了一个令人难以置信的发现。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Ce qu'ils ont vécu est à peine croyable.

他们所经历的令人难以置信。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

30 degrés cet après-midi dans le Sud-Ouest un 27 octobre, à peine croyable.

10月27日西南今天下午30度，难以置信。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable.

一个聪明人一天内说那么多蠢话，真难以置信。

Eh bien, c’est à peine croyable, pas toujours!

好吧，这真难以置信啊，不常见！

C'est à peine croyable.

这难以置信。