Nous sommes six : mes parents, mon frère, ma belle sœur, mon neveu et moi.

我的父母，我的兄弟，我漂亮的妹妹，我的侄子和我。

[社交法语]

«Je vous le confie, a dit maman, j'espère qu'il ne fera pas trop de bêtises, je reviendrai le chercher à six heures. »

“我就把他托付给您了”，妈妈说，“希望他不要太淘气，我6点钟来接他”。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes, à l'âge de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.

六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来再没有学过画。

[小王子 Le petit prince]

Aujourd'hui, nous t'avons préparé un petit quiz pour te tester. Il y a six questions sous forme de

今天呢，我们为你准备了一个小小的问答比赛。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Logicielle réprima un sourire que Germain ne put voir : ils dialoguaient à six cents kilomètres de distance, grâce à Internet.

“软件”忍着不笑，尽管杰尔曼看不到她的在笑，因为他们现在隔着六百公里的距离通过网络聊天。

[法语综合教程4]

Imaginez-vous, chaque jour, vous investissez un petit peu de temps dans votre apprentissage du Français et imaginez le niveau que vous aurez dans six mois.

想象一下，你每天花一点时间学习法语，想象六个月后你的水平。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

J'en ai également beaucoup parlé depuis la création de Français Authentique il y a six ans, mais c'est parce que c'est la clé en fait.

自从六年前创建Français Authentique以来，我也谈了很多，但这是因为它实际上是关键所在。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Achetez votre deuil sur vos six louis. Vous me donnerez un crêpe, cela me suffira.

“就在你六个路易里支出，买你们的孝服罢。我只要一块黑纱就行。”

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Puis une idée m’était venue, qui se confirma en voyant le procureur du roi tirer de son manteau un petit coffre long de deux pieds et large de six à huit pouces.

我的脑子里闪过了一个念头，而当我看到那检察官从他的披风底下抽出一个两呎长七八时深的木箱的时候，那个念头就更明确了。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Deux fois, mademoiselle Josse la mit à la porte, puis la reprit, pour ne pas perdre les six francs, chaque mois.

乔丝小姐已开除过她两次，最终还是留下了她，自然是为了每月可多得六个法郎的报酬。

[小酒店 L'Assommoir]

Nous sommes le six juin.

今天是六月六日。

Nous sommes venus à six.

我们来了六个人.

Elle touche le chômage depuis six mois.

她已经领了半年失业金了.

On divise un gâteau en six parts égales.

我们把一块蛋糕六等分。

Si votre candidature est acceptée, nous vous enverrons aux Etats-Unis pour un stage de six mois, afin de mieux vous initier à nos méthodes de travail.

如果您被录用，我们将派您去美国实习半年，以便让您更好地熟悉我们的工作方法。

Quand ma mère allait faire les courses, elle me laissait dans la classe de mon père qui apprenait à lire à des garçons de six ou sept ans.

每当我母亲去买东西时，她就把我留在我父亲的班级里，父亲在教六七岁的孩子念书。

Notre gros copieur numérique professionnelle avec six électrique prisme. Range, de meilleurs prix, s'il vous plaît appelez consultation. Dans le même temps, fournir un appui technique.

我公司专业批发数码复印机用六棱镜电机.品种齐全,价格较好,欢迎来电咨询.同时提供技术支持.

La France perd six places pour se retrouver au 18e rang, victime de ses déficits et d'un manque de flexibilité du marché du travail (99e rang pour ce critère).

法国后退了六个位置，现位18位，受害于亏空和就业市场缺乏柔韧性。

Depuis qu’on l’a quitté il y a six ans, c’est la première fois qu’on y remet les pieds.

那个来法国时落脚的城市，自从6年前搬走之后，还是第一次回来。故地重游，感慨良多。

La première fois que j'ai entendu ton nom il y a six ans, je suis tombé amoureux comme j'ai connu le coup de foudre.

六年前，当我第一次听到你的名字后，我就一发不可收拾的爱上了你。

La finale ensuite élu de la province de six candidats, je Me félicite que également mis à rude épreuve.

然后在决赛中再选出六名选手参加全省钢琴比赛，我既感到高兴又觉得压力很大。

Même si j'ai déjà appris le Français pendant six ans, j'ai encore des petits problèmes.

我在国外学法语已经学了6年了，还肯定会有一些小问题。

Les changements importants devront être approuvés au plus tard six mois après les Jeux.

有关技术手册内容的重大更改应在奥运会结束后六个月内获得批准。

Tina a étudié la gestion des ressources humaines à Paris et travaille depuis six mois dans un cabinet conseil.

蒂娜在法国学习人力资源管理，她已在一间工作室当了六个月的顾问。

Selon les taoïstes, les six esprits désignent les esprits qui gèrent le cœur, le poumon, la foie, les reins, la rate, la bile.

道家指主宰人的心、肺、肝、肾、脾、胆的神灵。

Le poulain reste avec sa mère jusqu'au sevrage, généralement à l'âge de six mois.

小马在妈妈身边一直待到断奶时，一般是六个月大的时候。

Les six principales erreurs à ne pas commettre concernant la politique des prix Avoir une grille de tarifs bien établie permet à une société de générer des ventes et de fidéliser ses clients.

最严重的六种定价失误 合理的定价结构对公司产生销售和建立顾客忠诚度很有帮助。

Spécialisée dans la production d'une variété de matériaux, une variété de froid dessin ronde spécification des six angle de l'acier, l'acier carré, fer plat et une variété d'aciers spéciaux .

专业生产各种材质、各种规格的冷拉圆钢、六角钢、方钢、扁钢及各种异型钢。

I est une nouvelle société, est un précurseur en matière plastique pour le moulage par injection, extrusion de plastique de six ans a l'histoire des entreprises de transformation.

我公司是一家新成立的公司，前身是一家作塑料注塑、塑料挤出有六年历史的加工型企业。

Je spécialisée dans une variété de sacs en plastique, la société a un ensemble d'équipements spéciaux: basse tension de haut-film soufflé machine ---- six couleurs presses hélio --- OPP.

我公司专业生产各种塑料袋，公司拥有成套的专用设备：高低压吹膜机----凹板六色印刷机---全自动OPP.