C'est un examen qui s'appelle le DELF. Là, vous serez testé sur 4 compétences, la compréhension orale, la compréhension écrite, l'expression orale et l'expression écrite.

这一考试的名称是DELF。你们要进行四项能力的考察，听力理解，阅读理解，口头表达和书面表达。

[innerFrench]

Mon égo en a pris un coup, mais un peu plus tard, en y repensant, j'ai compris quelque chose de très important, J'ai compris qu'à l'école, on évalue seulement un certain type de compétences.

我受到了打击，但是后来，再想到这事时，我理解了某件很重要的事情，我明白了在学校时，人们只会评估某种类型的能力。

[innerFrench]

Ce que j'essaye de vous dire avec cette anecdote, c'est qu'au lieu de se demander si on est au niveau B2 ou C1, il vaut mieux réfléchir en termes d'objectifs et de compétences.

通过这一轶事，我想试着和你们说：与其寻思自己的水平是B2还是C1，不如思索一下目标和能力方面。

[innerFrench]

Vraiment, n'ayez pas peur, commencez dès aujourd'hui à pratiquer les compétences qui sont importantes pour vous, pas celles qui ont été choisies par les écoles de langue pour réussir un examen.

真的，不要害怕，从今天开始练习这些对你们来说很重要的能力，而不是那些由学校选择的应试能力。

[innerFrench]

Un homme : Soyons positifs, mada me, grâce à la compétence de la SNCF, nous pourrons reprendre notre voyage en toute sécurité.

乐观些，女士，多亏了法国国营铁路公司的能力，我们可以在安全的铁轨上开始旅程。

[Compréhension orale 2]

Si tel est le cas, tu disposes de solides compétences en matière de gestion du temps grâce à ta capacité à établir rapidement des priorités.

如果是这样的话，那么由于你能够快速确定优先顺序，你拥有很强的时间管理技能。

[心理健康知识科普]

Si tes sentiments ne sont pas validés et si tu n'apprends pas les compétences nécessaires pour identifier, gérer et exprimer tes émotions, tu te retrouveras aliéné des autres et avec un vide intérieur croissant.

如果你的感受没有得到重视，并且你没有学会识别、管理和表达情绪的能力，你会发现自己与他人疏远，内心越来越空虚。

[心理健康知识科普]

Il se peut que tu ne saches pas comment gérer l'échec et tes imperfections, tout simplement parce que tu n'as pas eu la possibilité d'apprendre ces compétences de manière saine pendant ton enfance.

你可能不知道如何应对失败和自己的不完美，仅仅是因为你在童年时期没有机会以健康的方式学习这些技能。

[心理健康知识科普]

Être capable de réguler les émotions est une compétence très importante que nous apprenons pendant l'enfance.

能够调节情绪是我们在童年时期学到的一项非常重要的技能。

[心理健康知识科普]

Il est facile de se sentir impuissant et désemparé si l'on a vécu des situations où l'on ne nous a pas permis de développer ou d'exercer ces compétences.

如果你经历过不被允许培养或练习这些技能的情况，你很容易感到无助。

[心理健康知识科普]

Notre personnel a non seulement les compétences professionnelles et un fort sens du service, indépendamment du lieu où les utilisateurs peuvent profiter dédié, efficace, globale des services.

我们的服务人员不仅具有专业化的技术水平，而且具有较强的服务意识，用户无论置身何处，都能享受到精诚、快捷、完善的人性化服务。

Alors que la construction du projet en termes de construction de conception, de gestion, de maintenance et d'autres aspects pour atteindre des niveaux plus élevés de compétence.

使承建项目无论从设计建造，管理维修等各个方面都能达到较高的专业水平。

Dans le cadre de la compétence d'un sel inorganique de production, le principal de potassium, de magnésium, de sel d'ammonium.

下辖一个无机盐生产厂，主营钾、镁、铵盐。

Sur l'usage des portes et des fenêtres (en particulier les co-aluminum portes et fenêtres) de compétence technique, les portes et les fenêtres de l'usine pour une assistance technique gratuite.

利用对门窗（特别是铝合门窗）技术上的精通，可对门窗厂家免费进行技术支持。

Je sais qu'elles pourront s'appuyer sur des compétences chinoises extraordinaires, dont votre Université est l'une des plus brillantes illustrations.

我知道他们可以依靠中国的特殊技能，包括你的大学是世界上最辉煌的例证之一。

Actionnaires dans les industries liées depuis de nombreuses années, des compétences dans le matériel informatique et de logiciels.

股东都曾在相关行业工作多年，精通计算机的软硬件。

Dans le cadre de la compétence de ses quatre magasins de Dongguan dans le Département des prix du marché de gros dans Dongguan est devenu un «baromètre».

其下辖的东莞四个门市批发部已经成为东莞市场价格的“晴雨表”。

Centré sur l'usage de matériaux de construction et les compétences du personnel est bien, s'il ya un sens de la responsabilité, l'attitude est également très important.

重点是所使用的材料和施工人员手艺是否精细、是否有责任心，服务态度也很关键。

Advanced compétence, de première classe professionnelle et expérience de la gestion efficace et une équipe de professionnels de la saisie des données.

拥有先进的专业技术、一流的专业设备、高效的管理经验和一支专业化的数据录入队伍。

Réponse : J’ai acquis plusieurs compétences : organiser et planifier ma charge de travail, rechercher des informations, respecter les échéances, travailler en groupe.

我学到了好几种新技能，例如，完成所分配给的任务时，能调节好工作负荷，查找相关信息，按时完成任务，与同学合作完成研究课题。

Tous les membres du personnel ayant des connaissances et la capacité de donner pleinement jouer à leurs forces et leurs compétences, obtenir leur dû et de traitement.

全体员职工凭借知识和能力充分发挥各自的特长和技能,取得各自应得的报酬和待遇。

À l'usine de compétences professionnelles et techniques, riche expérience, très développé capacité de conception d'éclairage Simon a formé une série d'élégants et des effets de lumière colorée.

工厂以精湛的专业技术、丰富的工作经验、极强的开发设计能力形成了西蒙灯饰系列化的多彩典雅的灯饰效果。

Je n’étais pas encore décidé quant à mon choix de carrière, mais j’étais convaincu que ces études me permettraient d’acquérir une large palette d’outils et de compétences.

当时，我还未准备确定从事什么职业，但我相信我可以从所学专业中学到各种各样的实用技术。

Le personnel de la compagnie à une superbe richesse de compétences professionnelles et réfléchie de la demande de services spécifiques, pour mériter votre confiance.

公司人员以精湛丰富的专业技术和周到具体的应用服务,来博得你的信赖。

Suzhou travailleurs locaux pour plus d'une décennie d'expérience en broderie ancien combattant, un très haut degré de compétence et le prix de votre contribution.

工人都为苏州本地有十多年刺绣经验的老师傅，极高程度的手艺和价格为您贡献。

Nous concevons, fabriquons toutes sortes de moules, des produits métalliques. Compétences professionnelles et des services de haute qualité à tout faire. Bienvenue à se joindre à l'industrie.

我们专业设计,制造各种模具，五金制品。以专业的技术和高品质的服务来做好每一件事情。欢迎同行业者加入。

Un portrait de la communauté, non seulement la demande de connaissances spécialisées, mais aussi la demande de système universel et souple de type de compétences.

一个复合的社会将不仅需求专业化知识，同时还需求通用化及灵活式技能。

La carte « compétences et talents » est un titre de séjour pluriannuel (3 ans renouvelables) permettant d’exercer une activité sur le territoire français (activité salariée ou commerciale).

“优秀人才”居留证是多年居留证件（每3年更换）可以在法国领土上工作（雇员或从商）。

Produits.La société se concentrer sur la qualité des produits et la gestion du personnel à tous les niveaux des services d'éducation et de perfectionnement des compétences.

公司注重产品质量管理以及各级员工的服务意识教育和技能的提升。

Cette approche permet d'utiliser les connaissances, les compétences, les expériences et le potentiel de chaque entreprise québécoise et chinoise.

这种方案可以利用每一个中国和魁北克企业的知识，技能，经验以及潜力。