À bord du Jérôme Napoléon, une corvette très rapide, il participe à la guerre de 1870 contre les Prussiens et à la capture de navires ennemis.

在 Jérôme Napoléon 号快艇上，他参加了 1870 年针对普鲁士人的战争并俘虏了敌舰。

[Quelle Histoire]

La Pérouse et son second, le capitaine de Langle, furent envoyés par Louis XVI, en 1785, pour accomplir un voyage de circumnavigation. Ils montaient les corvettes la Boussole et l’Astrolabe, qui ne reparurent plus.

拉·贝鲁斯和他的副手郎格尔船长，于1785年受路易十六的委派，作环绕地球的航行。他们登上了罗盘仪号和星盘号两艘轻型巡航舰，之后就杳无音信了。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Cependant, capitaine, dis-je, il y a un point de ressemblance entre les corvettes de Dumont d’Urville et le Nautilus.

“不过，船长，”我说道，“杜蒙·居维尔的小型护卫舰与‘鹦鹉螺号’船只，它们有一点是相似的呀。”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

C’est notre premier client, on lui a vendu des Rafales, on lui a vendu des corvettes, une frégate, plusieurs milliards d’armement.

他是我们的第一个客户，我们卖给他阵风，我们卖给他护卫舰，一艘护卫舰，几十亿武器。

[Le Dessous des Cartes]

Une dizaine de documents début novembre dans un bureau privé, un autre fin décembre dans le garage où le président range sa corvette et un autre cette semaine, toujours à son domicile. Les découvertes s'enchaînent.

[RFI简易法语听力 2023年1月合集]

La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

海军少校相当于陆军少校的级别。

La même corvette l'a harcelé pendant plusieurs heures avant de quitter les lieux.

该小型护卫舰在最终离去之前对该船进行了数小时的骚扰。

L'Indonésie, qui a fourni une corvette, est le seul nouveau contributeur au groupe.

印度尼西亚派遣了一艘护卫舰，是海事工作队唯一的新派遣国。

La diminution du nombre de frégates en particulier signifie qu'il a fallu sensiblement allonger la durée des sorties en mer des corvettes, utilisées à la place des frégates qui ont été supprimées.

特别是护卫舰的减少意味着必须大量增加轻型护卫舰在海上的时间，以替代被减的护卫舰。