词序
更多
查询
词典释义:
sommier
时间: 2023-09-30 22:23:32
[sɔmje]

n.m.1. 床绷 2. 【建筑】过梁, 横梁, 门楣;拱底石3. (吊大钟)横木4. (栅栏)横5. 弦乐器上绷弦横;管箱6. 【机械】(机器)底座n.m.(又厚又大)登记簿, 记录簿

词典释义
n.m.
1. 床绷
sommier à ressorts弹簧床绷
sommier métallique钢丝床绷
sommier à lattes de bois条板床绷

2. 【建筑】过梁, 横梁, 门楣;拱底石

3. (吊大钟)横木

4. (栅栏)横

5. 弦乐器上绷弦横;管

6. 【机械】(机器)底座

n.m.
(又厚又大)登记簿, 记录簿
sommiers judiciaires犯罪记录摘要卡片集
les sommiers〈口语〉(警察局)罪犯案科
近义、反义、派生词
近义词:
billot,  traverse,  chaussure, maroquinerie et sellerie
联想词
matelas ; lit 床; meuble 家具; tiroir 抽屉; couchage 住宿,过夜; literie 床上用品,卧具,铺盖,被; coussin ,坐,靠; canapé 长靠背椅,长沙发; drap 被单,床单; hêtre 山毛榉; housse 布套,布罩;
当代法汉科技词典

sommier longitudinal 翼梁

短语搭配

sommier élastique弹簧床绷

les sommiers〈口语〉(警察局的)罪犯档案科

sommiers judiciaires犯罪记录摘要卡片集

sommier métallique钢丝床绷

sommier longitudinal翼梁

sommier à ressorts弹簧床绷

sommier à lattes板条床绷

sommier de solivure支顶架

原声例句

Il s'adapte avec n'importe quel type de sommier.

这张床垫适用于任何类型的支架

[Un gars une fille视频版精选]

Enfin, le sommier porte les bagages, les vivres, et les marchandises.

它们可以承载行李、食物和货物。

[硬核历史冷知识]

Pour les matériaux, on a recours à des lattes de plancher et de sommier, des couvertures, et des draps.

对于材料,使用地板和箱形弹簧板条、毯子和床单。

[硬核历史冷知识]

En réalité, j'ai acheté deux matelas d'un mètre, deux sommiers, deux têtes de lit, et je sais que c'est un peu ridicule parce que je n'en ai vraiment pas besoin.

[Une Fille, Un Style]

Afin de ne pas tendre la main en l'air où elle eût pu rencontrer celle de Jeanne, je la glissais vers le bord du matelas jusqu'à la barre froide et solide du sommier métallique dont le contact me ranimait.

[Armand 作者 Emmanuel Bove]

例句库

Car une fois installé dans les matelas, sommiers et vêtements, les punaises de lit sont très difficiles à déloger et très résistantes aux insecticides.

因为一旦在床具或衣物上安家,臭虫们便绝难被清除,并且很难被杀虫剂杀死。

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它们藏身于床单和床垫内,难以清除。

法语百科

Le terme sommier est un nom commun qui désigne des objets différents selon le domaine d'application.

Sommier est aussi un nom de famille.

Nom commun

Literie

Un sommier est un système sur lequel un matelas est posé, afin d'obtenir une surface suffisamment rigide et souple pour pouvoir dormir.

Voir sommier (literie).

Architecture

Voir sommier.

Forêt

1) Le Sommier de la forêt est en France un document écrit, rédigé par l'administration des eaux et forêts puis par l'ONF. Ce document est en quelque sorte la mémoire de l'état de la forêt (depuis l'époque de Colbert) et des actions de l'homme en forêt. Par massif, il retrace la vie de la forêt et de l'administration de la forêt, y compris pour ses aspectes économiques (dépenses & recettes). Il comprend un état des lieux du massif, par parcelles. Il comprend aussi une somme d'informations, dont la liste datées de toutes les opérations de gestion sylvicole, des travaux (drainage, etc.), les volumes de bois récoltés, les montants investis ou récoltés. Une fiche a été ajoutée sur la biodiversité dans les années 1990. Les vestiges historiques, archéologiques ou faits remarquables, arbres remarquables peuvent ou devraient y être signalés.

2) On parle aussi de « sommier de procès verbaux » ; en 2006, un arrêté demande aux DRAF de transformer le sommier de procès verbaux (procès-verbaux d'infractions forestières établies par des agents assermentés, poursuite pénales, transaction) qui était un document papier en un "sommier numérisé" qui est un système informatique dont le traitement est automatisé, au sein des services régionaux de la forêt et du bois des DRAAF (après accord de la CNIL sur la base d'un engagement de conformité rempli par le ministre de l'Agriculture et de la pêche). Les fichiers « régionaux » sont conservés 20 ans à compter de l'extinction de l'action publique, ou 5 ans en cas de dérogation (cf arrêté du 23 mars 2006). Ces données ne sont communicables qu'aux agents verbalisateurs, responsable du service chargé du contentieux et magistrats territorialement compétents ou trésorier-payeur général pour les informations qui les concernent.

Archivistique

Un sommier est un registre financier sur lequel sont inscrites chronologiquement les sommes reçues. Le terme est surtout employé sous l'Ancien Régime, en particulier dans le Nord de la France, pour désigner le recueil des actes des fermiers généraux. On parle alors d'un sommier d'ordres.

Musique

Dans un orgue, un sommier est un dispositif qui distribue l'air compressé aux tuyaux

Dans un piano, le sommier est la planche, généralement en multipli, perforée de nombreux trous, et dans laquelle sont enfoncées les chevilles qui servent à régler la tension des cordes pour obtenir la justesse des notes.

Chevalerie

Le sommier était une sorte de cheval inséré dans le cortège du chevalier, avec le destrier et le palefroi. Généralement un cheval de trait, capable d'emmener sur lui fournitures et mobiliers de son maître (voir Cheval au Moyen Âge)

Nom propre

Patronyme

Sommier est un nom de famille notamment porté par :

Jean-Claude Sommier (1661-1737), prélat français

Alfred Sommier (1835-1908), industriel français

François Clément Sommier (1844-1907), dessinateur

Carlo Pietro Stefano Sommier (1848-1922), botaniste italien

Gwenaël Sommier, acteur français spécialisé dans le doublage

Patrick Sommier, un metteur en scène de théâtre

法法词典

sommier nom commun - masculin ( sommiers )

  • 1. support souple d'un matelas de lit

    un sommier monté sur pieds

  • 2. construction pièce de bois ou de pierre qui supporte (un élément architectural)

    un sommier de voûte

  • 3. droit fichier ou registre centralisés [Remarque d'usage: souvent au pluriel]

    les sommiers de police

  • 4. caisses en bois contenant de l'air sous pression

    un sommier d'orgue

  • 5. pièce de chêne épaisse supportant les chevilles servant à tendre les cordes

    le sommier est la pièce maîtresse du piano

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法