La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions.

今天，中央银行已经发布了一些初步的决策。

[2020年度最热精选]

Moi, un restaurant, dans la rue Principale, près de la Banque de France.

我喜欢一家餐厅，在主干道上，挨着法国银行。

[Alter Ego 1 (A1)]

Depuis 1998, la politique monétaire des Etats de la zone euro est régie par un nouvel organisme : la Banque centrale européenne (BCE).

从1998年开始，欧元区国家的货币政策由新的机构来管制：欧洲中央银行。

[法语词汇速速成]

Une femme : Non, la Banque du Midi.

不是，是中间银行着火了。

[Compréhension orale 2]

C'est que vous allez trouver ici, partout, des traces de la présence française comme ce bâtiment, celui de la Banque nationale, d'une architecture très marquée par un siècle de protectorat français.

就是你在这里到处都可以找到法国留下的痕迹，比如这座建筑，即国家银行的建筑，一座留有作为法国保护领地长达一世纪的标记的建筑。

[Destination Francophonie]

Située à Francfort, la Banque centrale européenne est chargée de « gérer » l'euro, surtout par la fixation des taux d'intérêts. Elle doit veiller avant tout à la stabilité des prix pour éviter l'inflation.

位于法兰克福的欧洲中央银行主要是通过确定利率来管理欧元。其首要任务是关注价格的稳定，避免通货膨胀。

[新大学法语2（第二版）]

Bonjour. Mademoiselle. Je viens de terminer une négociation. Je voudrais vous demander de remettre ces traites et ces documents à la Banque Nationale du Canada.

您好，小姐。我刚刚做完一笔交易。我想让您把汇票和单据送到加拿大国家银行。

[商贸法语脱口说]

Bonjour. La Banque Nationale de Paris. Que puis-je faire pour vous?

您好，巴黎国家银行。我能帮您吗？

[商贸法语脱口说]

Nous avons demandé à un expert de la Banque de France de nous éclairer.

我们请了法国银行的一位专家为我们指点迷津。

[Conso Mag]

C’est ce que j’ai demandé à un représentant de la Banque de France…

这是我向法国央行的代表提出的问题。

[Conso Mag]

La Banque centrale européenne est intervenue sur les marchés obligataires lundi en élargissant son programme de rachat de la dette à l'Espagne et à l'Italie, dans le collimateur des marchés.

鉴于西班牙和意大利成了市场上的危险目标，欧洲央行周一把购买国债的计划扩大至这两个国家，以此对债券市场进行干预。

John Silver est un ensemble de l'artisanat en argent, bijoux en argent et la nécessité dans un lot, zéro-run Banque produits de l'entreprise.

银庄是集白银工艺品、日用品及白银饰品于一体的批、零兼营的银制品公司。

La participation du gouverneur de la Banque d'Israël, Stanley Fischer, à la course à la nomination au poste de directeur général du Fonds monétaire international aura été de courte durée.

以色列央行行长斯坦利·菲舍尔对国际货币基金组织总裁这一职位角逐的参与成了昙花一现。

Portée par la vague Internet, elle quitte la Banque Mondiale en 2000 pour participer au développement d’une start-up Internet, avec le financement de Goldman Sachs.

在互联网浪潮的簇拥下，她于2000年离开了世界银行，并在高盛集团（Goldman Sachs）的融资下，投身到互联网初期研发的行列。

La Banque centrale européenne (BCE) mène actuellement cette stratégie de rachat de dette des pays périphériques (Grèce, Portugal, Irlande) pour éviter une flambée des taux sur les marchés.

欧洲中央银行(BCE)正在用这样的收购周边国家（希腊，葡萄牙，爱尔兰）债务的政策，来避免市场利率高涨。

Au mois d'avril, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI) avaient déjà averti que la crise allait empêcher des millions de personnes de sortir de la misère au niveau mondial.

4月份，世行与国际货币基金组织已经发出警告：全球范围内，经济危机导致数百万人陷入贫困。

Il a travaillé également pendant six ans à la Banque mondiale et a enseigné l'économie à l'université Johns Hopkins et à l'université Fudan.

他还在世界银行工作过6年，并且在约翰·霍普金斯大学和复旦大学讲授经济学。

Ils ont même dressé certains pays membres contre la Banque centrale européenne, et envenimé les rapports avec Washington.

它们甚至挑唆一些成员国反对欧洲中央银行，并致使欧洲与美国关系恶化。

Christine Lagarde, ministre française de l'économie, affontera Agustin Carstens, gouverneur de la Banque centrale du Mexique, pour prendre la tête du FMI.

法国经济部长克里斯蒂娜·拉加德将与墨西哥央行行长阿古斯丁·卡斯滕斯对决，争夺担任国际货币基金主要领导职务的机会。

Selon des informations collectées à Tunis, Leïla Trabelsi, la femme du président, se serait rendue à la Banque de Tunisie chercher des lingots d'or.

根据在突尼斯搜集的情报，总统夫人雷易拉·特拉贝尔西到突尼斯银行索要金锭，遭到行长拒绝。

La Banque Mondiale l’envoie en tant que francophone dans une dizaine de pays d’Afrique, où elle dirige des projets d’investissement et de privatisation d’infrastructures de télécommunications.

世界银行派遣她以法语代表的身份，前往非洲的10多个国家，她在那儿领导了多个投资项目和电讯基建私营化项目。

Banque asiatique de développement, Shenzhen Investment Advisory Co., Ltd est un professionnel engagé dans les finances personnelles et de l'investissement des services consultatifs.

深圳市亚银投资咨询有限公司是一家专业从事个人投资理财咨询服务的。

Parmi les curiosités de la liste, le président de la Banque centrale européenne (BCE) Jean-Claude Trichet (38e) est talonné par l'idole canadienne des adolescents Justin Bieber (39e).

名单中最令人好奇的是： 欧洲央行主席让克洛德特里谢列席38位，紧随其后的是加拿大年轻人的偶像贾斯汀比伯（第39位）。

Nous avons ouvert en 1996. Il a été de 10 ans. Xing chinois Banque de tissus de soie. Main: Tang costume en tissu. Étoffes de soie. Laine. Il ya l'artisanat textile.

本店开于1996年.至今已有10年的历史.兴汉绸缎布行. 主营:唐装布.真丝面料.毛料.还有工艺品用布.

La Banque centrale chinoise a annoncé mercredi qu'elle allait élever à partir de jeudi, le taux de référence pour les prêts et les emprunts d'un an de 25 points de base.

中央银行已经宣布周三从周四开始,它提高利率,参照的碧绿对于存贷款以年25为基点.

Les trois inspecteurs de la Commission européenne, de la Banque centrale et du FMI, qui sont venus à Athènes pour surveiller le plan d’austérité, sont tombés de haut.

欧盟委员会、欧洲中央银行和国际货币基金组织前来雅典检查希腊紧缩计划执行情况的三位督察，失望透顶。

Banque a maintenant le plus avancé des équipements de production et de l'instrumentation, de fournir aux clients un service de première qualité.

现拥有行内最先进的生产设备和检测仪器，可为客户提供优质超值服务。

La Banque rurale HSBC ouvrira ses portes à Sui Zhou, une ville de la province du Hubei.

汇丰银行在湖北省隋州开设分理处，成为在国内进驻农村市场的首家外资银行。

Zhuo Banque participe actuellement à l'agence de logistique des entreprises à acheter Orange.

卓银物流目前主要从事脐橙收购代理业务。

La Banque a une richesse de l'expérience technique à fournir des services de qualité aux clients.

本行有丰富的技术经验丰富为广大客户提供优质服务。