词序
更多
查询
词典释义:
adulte
时间: 2023-07-26 06:51:26
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[adylt]

成(年)人

词典释义
a.
1. 【动物】【植物的;长

2. 的;熟的
âge adulte

— n.

film réservé aux adultes人看的电影

常见用法
pour adultes供给人的
réservé aux adultes仅供人的
devenir adulte变

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语动词adolescere( 长,发育)的过去分词adultus,adolescere则源自alescere(生长,增多; 长,壮大)

词根:
haut, hauss, al(t), ol 高,养育

近义词:
grand,  responsable,  majeur,  mûr,  posé,  raisonnable,  réfléchi,  grande personne
反义词:
enfant,  jeune,  mineur,  petit,  puéril,  adolescent,  bébé,  gamin,  infantile,  sénile,  vieux
联想词
enfant 儿童,小孩; adolescent 青春的,青少期的; ado 青少; adolescente 青春期的; adolescence 青春,青少期; nourrisson 乳儿,吃奶婴儿; juvénile 的,青春的; ados 青少; âge 龄; garçon 男孩; jeune 轻的;
当代法汉科技词典

adulte adj. . m. 虫[的]adulten

adulte normal 正常

短语搭配

cellule souche adulte成体干细胞

réservé aux adultes仅供成年人的

film réservé aux adultes成年人看的电影

diabète latent chez l'adulte成人隐匿性自身免疫性糖尿病

rapport de la population non adulte à la population adulte从属年龄比;受抚养人年龄比

âge adulte成年

pour adultes供给成年人的

devenir adulte变成熟

adulte normal正常成人

Il passe pour un adulte auprès de moi.在我眼里, 他是个大人了。

原声例句

Ce que l'on réussit généralement mieux à l'âge adulte, lorsque l'on apprend la musique sans la pression parentale, ou l'angoisse du professeur.

之所以成年之后更容易学成,是因为这个时候学习音乐没有了父母造成的压力和老师造成的焦虑。

[法语综合教程4]

Vu que maintenant je suis en BTS alternance, je n'ai pas besoin de te donner mon bulletin, je suis considéré comme un adulte tu sais!

因为我现在在上大学,我不需要给你我的成绩单。我已经是一个成年人了,你知道吗!

[Les Parodie Bros]

Vîtes le premier étage : là, il y avait les chambres des adultes.

大人们的房间。

[循序渐进法语听写初级]

Au cours de ses émission, l'homme et la femme, l'enfant et l'adulte, l'analphabète et l'érudit peuvent trouver des informations d'un grand intérêt car elle sait se faire comprendre de tous.

在节目播送过程中,不管男人还是女人,孩子还是大人,文盲还是学者,都能找到令他们非常感兴趣的信息,因为电视能做到让所有的人都看得懂。

[北外法语 Le français 第三册]

Mais pour les adultes, ça demande un effort vraiment important.

但是对成年人来说,这就真的需要下一番功夫了。

[innerFrench]

Maintenant, en plus de ces 3 éléments, il faut savoir que nous, en tant qu'adultes, on a certains avantages par rapport aux enfants.

现在,除了这三大因素外,还需要知道作为成年人的我们,与孩子相比,拥有一些优势。

[innerFrench]

Pourquoi les enfants réussissent et pas , ous Alors pourquoi des enfants de 3 ans sont capables de le faire, mais, nous, en tant qu'adultes, ça nous semble impossible, ça nous semble insurmQontable.

那么为什么三岁的孩子能够做这个,而作为成年人的我们,这对我们来说却是不可能做到的,我们觉得这是不可克服的。

[innerFrench]

Le problème, c'est que quand on apprend une langue à l'âge adulte, on fait le contraire.

问题是,当人们在成年后学习外语时,步骤完全相反。

[innerFrench]

Un mineur, c’est une personne de moins de 18 ans 18 ans, c’est l’âge de la majorité en France, l’âge auquel on devient légalement un adulte

未成年人是指未满十八岁的人。在法国,18岁是成年的法定年龄,从这一岁开始,人们在法律意义上成为成年人。

[innerFrench]

Ils sont convaincus que les enfants qui sont « bien élevés » sont plus heureux comme adultes que ceux qui n'ont pas de bonnes manières et ne savent pas ce que la société attend d'eux.

他们相信教养好的孩子就像成年人一样,比那些没有礼貌,不知道社会有什么在等待着他们的孩子更幸福。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

例句库

Il passe pour un adulte auprès de moi.

在我眼里, 他是个大人了。

Ce film n'est autorisé qu'aux adultes.

这部影片只准成年人看。

Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

明天,将是我进入成年的第一天。

Une famille : deux adultes et trois enfants passent devant moi portant tous un panier sur la tête se rendent au marché.

二个大人,三个小孩头顶着篮子去菜场了。

Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.

今天是我进入成年的第一天。

De formation classique, il se dirige vers le rock à l'âge adulte.

由于接受的是对古典音乐的教育,他长大后步入摇滚。

J'aimerais qu'ils deviennent des adultes bons et honnêtes.

我要让他成为正直和善良的

De ce point de vue, si les adultes utilisent des crèmes pour enfants, il n’auront pas de blessure sur la peau.

从这个角度说,成年人用儿童护肤品并不会对皮肤造成伤害。

22% pensent que cela ? rend plus solide la relation de couple ? et aide à ? devenir adulte ?.

的人表示孩子是夫妻间的关系更加牢固,人会变得成熟

Est-ce que ta fille est déjà une adulte ?

你的女儿已经成年了吗?

Les produits spéciaux, chic, de quartiers populaires des enfants du monde, comme les jeunes, et même beaucoup d'adultes l'amour, de la meilleure vente de produits dans le monde entier.

产品特别、别致,深受区全世界儿童、少年的喜欢,甚至很多成年人喜爱;产品畅销到全世界各地。

Mais, dans les périodes de fatigue, où le pouvoir d'attention est émoussé, les étudiants et les adultes auront intérêt à employer la première méthode.

但是,在这个让人比较容易累的时期,注意力的力量减弱了,大学生和成年人都还是比较喜欢第一种学习方式(整体学习方法)。

Va aller, a su que de toute façon une personne n'est pas un méfait, de nouveau dit j'ont tout l'âge adulte atteint eu, le problème logiciel ne considère pas non bon.

去吧去吧,反正多认识一个人也不是坏事,再说我都老大不小了,个人问题不考虑不行呐。

Bovins adultes pesant jusqu'à environ 1800 jin, le gain quotidien 4.5-5.6 jin période d'engraissement.

成年牛体重可达到1800斤左右、育肥期日增重4.5-5.6斤。

La partie liquide, il faut le savoir, entre à hauteur de 70 % dans la composition d'un organisme adulte.

必须指出的是,对于一个成年人来说,他机体的70 %以上都是由水组成的。

La voiture est seulement un peu plus grande qu'un chariot utilisé au supermarché, mesurant 1,37 m de long et 1,2 m de haut et pesant 60 kg, moins lourd d'un homme adulte ordinaire.

这款长1.37米,高1.2米,重量为60公斤的小汽车只是稍微比超市里的手推车大一点点,比一位正常的成年男子还轻。

Criquet pèlerin: l'exploitation du principal des ventes, les ventes de semences et de plants.Récupération, ainsi que les adultes, des semences et des plants.

主要经营蝗虫销售,种苗销售. 以及回收成虫,种苗。

Adultes autruche cuir complet 1000 yuan, soit plus que le montant du prix peut vous!

成年完整驼鸟皮1000元一张,量多价格可以在议!!!

Quand j'étais une enfant ,les adultes parlaient du péril jaune, et bien il s'en vient !!!!!

当我还是小孩子时,大人们谈论着黄祸,现在它终于到来了!!!!!

Les enfants puis les jeunes adultes devraient apprendre en s’amusant, en faisant ce qu’ils veulent, en fonction de leurs goûts

儿童、接着是青少年应在游戏中学习,根据他们自己的喜好作所想做的事情。

法语百科

Dosso Dossi, Les trois âges de l'homme.

Dans son sens le plus général, un adulte est un individu biologiquement stable qui, ayant acquis sa maturité sexuelle, est susceptible de se reproduire. L'âge adulte est l'une des périodes de la vie.

Dans l'espèce humaine, le terme adulte ne désigne plus nécessairement un individu ayant atteint la puberté : depuis la généralisation de l'expérience sociale de l'adolescence dans les sociétés industrialisées, le terme adulte définit souvent un individu ayant terminé cette phase de développement relativement récente qu'est l'adolescence, normalement à un âge compris entre 18 et 21 ans. On considère généralement que le développement d'un individu se fait sur trois plans : le plan physique, le plan des émotions et le plan de l'intellect. Le passage à la phase adulte est acquis lorsque le jeune a atteint sa maturité.

Il ne faut pas confondre le concept de l'adulte avec celui du majeur, qui est un individu ayant atteint l'âge de la majorité, soit l'âge auquel il est considéré comme pleinement capable d'exercer ses droits ou pleinement responsable sur le plan de la loi. Comme la loi est différente selon les pays, des personnes du même âge, 18 ans par exemple, peuvent être des citoyens majeurs, au Canada ou en France, mais être mineurs au Japon où l'âge de la majorité est 20 ans.

Lorsqu'une chose est présentée comme s'adressant aux adultes, il s'agit généralement d'une périphrase pour désigner du matériel pornographique.

L'acquisition du statut d'adulte

Est considéré comme adulte la personne dont l'âge se situe après la période d'adolescence. L'accès à l'âge adulte n'est pas institutionnalisé, son seul critère légal est l'âge de la majorité qui varie selon les pays. L'adulte devient alors responsable de ses actes, de ses paroles et doit être capable de s'engager par ce qu'il produit (contrat de travail, actes civils, parentalité, etc.). Une maturité affective lui permettra de décohabiter, de se passer de ses parents, et de découvrir des sources personnelles d'affections. L'être adulte doit pour cela accéder à un esprit de responsabilité individuel et l'assumer en se projetant dans l'avenir en intégrant les normes, les valeurs, les interdits et satisfaire à ses obligations. La rencontre avec autrui et la capacité à établir des relations en se dégageant d'un égocentrisme (faire avec et au milieu des autres) devient un facteur de cohésion sociale, garant d'une vie en société décente et acceptable pour tous.

Une des caractéristiques de cette période de la vie adulte tient à son parcours non linéaire, constitué de multiples changements et de choix auxquels il aura à faire face. La structuration de la vie adulte est constituée d’un trajet au cours duquel l'adulte fait des expériences, des réalisations qui vont au fur et à mesure l'amener d'une dépendance ou relative dépendance, à une plus grande autonomie, qui sera signe de maturité. Ce processus de maturité implique l'adaptation à de nouveaux rôles, la résolution d’indécision, la modification d'attitudes trop exclusives, l'acquisition de nouvelles compétences, l'acceptation de l'incertitude de l'avenir.

La vie adulte peut être séquencée en trois périodes qui correspondent à ses avancées dans sa structuration : le jeune adulte, l'adulte au mitan de sa vie, et l'adulte accompli. Les expériences réalisées au cours de ces étapes permettent le passage de l'une à l'autre, sans pour autant pouvoir les délimiter ; elles doivent permettre à l'adulte de se saisir des clefs de compréhension des codes qui lui seront indispensables pour préserver, et si possible consolider, son autonomie. Pour être considéré adulte l'autonomie acquise doit recouvrir plusieurs champs : physiologique (fonctionnelle, corporelle) ; financier (subvenir à ses besoins) ; de pensée (prise de position personnelle, distinguer l'essentiel de l'accessoire, maîtrise du jugement, prévoir les conséquences de ses actes) et morale (distinction du bien et du mal, hiérarchisation de ses propres valeurs, honorer ses engagements).

Caractéristiques

Il y a des qualités qui symbolisent l'âge adulte dans la plupart des cultures. Ce n'est pas toujours une corrélation entre les qualités et l'âge physique de la personne.

Caractère Description
Maîtrise de soi retenue, contrôle de ses émotions
Stabilité personnalité stable, forte
Indépendance capacité d'auto-régulation
Sérieux capacité de faire face à la vie de manière sérieuse
Responsabilité responsabilité, engagement, fiabilité
Méthode/Diplomatie capacité à anticiper et à planifier pour l'avenir, patience
Endurance capacité et volonté de faire face aux difficultés qui se présentent
Expérience largeur d'esprit, compréhension
Objectivité mise en perspective et réalisme
Prise de décisions capacité de prendre des décisions
Priorités capacité de déterminer ce qui est nécessaire à tel endroit à telle heure

Acception particulière

Le mot « Adulte » est utilisé en analyse transactionnelle dans les états du Moi : il désigne un ensemble de comportements.

Bibliographie

Yves Barel, (1987), La quête de sens, comment l’esprit vient à la cité, Seuil.

Jean Pierre Boutinet, (1999), L’immaturité de la vie adulte, Le Sociologue, PUF, Paris, 284 p.

Eric Deschavanne et Pierre-Henri Tavoillot, (2008), "Philosophie des âges de la vie", Hachette Pluriel, 2008, 540 p.

François de Singly, (2004), Enfant Adultes, Vers une égalité de statuts ? Encyclopaedia Universalis France, 194 p.

Thierry Goguel d'Allondans, (2004), Rites de Passages, rites d’initiation, lecture d’Arnold Van Gennep, Les Presses d’université Laval, 2ème tirage, 146 p.

Georges Lapassade, (1997), L’entrée dans la vie - essai sur l’inachèvement de l’homme, Anthropos, Edition de Minuit, 207 p.

Arnold van Gennep, (1981), Les rites de passage, Picard, réimpression de l’édition de 1909 Emile Nourry, Augmenté en 1969, 279 p.

Joël Gervet, (2006), Parent et Adulte, vers une prise en compte de la condition d'adulte dans la fonction parentale, mémoire de recherche DSTS, 156 p. http://cediasbibli.org/opac/index.php?lvl=notice_display&id=24121

Eric Deschavanne et Pierre-Henri Tavoillot, (2007),Philosophie des âges de la vie", Grasset, 2007, rééd., Hachette Pluriel, 2008, 540 p.

Portail de la sociologie

Portail de la biologie

Portail de la psychologie

中文百科

成人是指成年的人,即是已经完全发育成熟的人。在大部份国家或地区、或甚至同一地区的不同法律类别(如投票年龄、适婚年龄),法定成年的定义不一,开始的年龄从16岁至21岁不等。

学术的成人期

心理学上认为,18岁至20岁属于成年初期。

法定成年

法定成年

饮酒:大多数地区都有法例规定未满18岁的人不可以饮用酒精类饮品,有些国家规定甚至更严格。在日本、冰岛、乌克兰及印度的一些邦则要到了20岁才可以饮酒,美国有些州则限制为21岁。

最低合法性交年龄:大多数国家与地区都有法律规定,违背法律可能会遭到禁锢或者罚款。

投票权:大部份国家都让公民在满18岁之后享有投票权。在**要满20岁才可享有投票权,但在日本已通过了满十八岁即可投票的法律。

结婚:大部份国家都让满18岁的男性及满16岁的女性在父母同意的前提下结婚。在印度、泰国及菲律宾,不论男女皆要到20岁才可以结婚。在中国大陆,男性则需达到22岁,女性达到20岁才可结婚。

法法词典

adulte nom commun - masculin ou féminin ( adultes )

  • 1. homme ou femme qui a achevé son adolescence et est parvenu à maturité

    devenir un adulte

adulte adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel adultes )

  • 1. qui se caractérise par sa maturité

    l'âge adulte • une démocratie adulte

  • 2. qui a achevé sa croissance pour parvenir à une pleine maturité

    des animaux adultes

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法