Ce que l'on réussit généralement mieux à l'âge adulte, lorsque l'on apprend la musique sans la pression parentale, ou l'angoisse du professeur.
之所以成年之后更容易学成,是因为这个时候学习音乐没有了父母造成的压力和老师造成的焦虑。
[法语综合教程4]
Vu que maintenant je suis en BTS alternance, je n'ai pas besoin de te donner mon bulletin, je suis considéré comme un adulte tu sais!
因为我现在在上大学,我不需要给你我的成绩单。我已经是一个成年人了,你知道吗!
[Les Parodie Bros]
Vîtes le premier étage : là, il y avait les chambres des adultes.
是大人们的房间。
[循序渐进法语听写初级]
Au cours de ses émission, l'homme et la femme, l'enfant et l'adulte, l'analphabète et l'érudit peuvent trouver des informations d'un grand intérêt car elle sait se faire comprendre de tous.
在节目播送过程中,不管男人还是女人,孩子还是大人,文盲还是学者,都能找到令他们非常感兴趣的信息,因为电视能做到让所有的人都看得懂。
[北外法语 Le français 第三册]
Mais pour les adultes, ça demande un effort vraiment important.
但是对成年人来说,这就真的需要下一番功夫了。
[innerFrench]
Maintenant, en plus de ces 3 éléments, il faut savoir que nous, en tant qu'adultes, on a certains avantages par rapport aux enfants.
现在,除了这三大因素外,还需要知道作为成年人的我们,与孩子相比,拥有一些优势。
[innerFrench]
Pourquoi les enfants réussissent et pas , ous Alors pourquoi des enfants de 3 ans sont capables de le faire, mais, nous, en tant qu'adultes, ça nous semble impossible, ça nous semble insurmQontable.
那么为什么三岁的孩子能够做这个,而作为成年人的我们,这对我们来说却是不可能做到的,我们觉得这是不可克服的。
[innerFrench]
Le problème, c'est que quand on apprend une langue à l'âge adulte, on fait le contraire.
问题是,当人们在成年后学习外语时,步骤完全相反。
[innerFrench]
Un mineur, c’est une personne de moins de 18 ans 18 ans, c’est l’âge de la majorité en France, l’âge auquel on devient légalement un adulte
未成年人是指未满十八岁的人。在法国,18岁是成年的法定年龄,从这一岁开始,人们在法律意义上成为成年人。
[innerFrench]
Ils sont convaincus que les enfants qui sont « bien élevés » sont plus heureux comme adultes que ceux qui n'ont pas de bonnes manières et ne savent pas ce que la société attend d'eux.
他们相信教养好的孩子就像成年人一样,比那些没有礼貌,不知道社会有什么在等待着他们的孩子更幸福。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Il passe pour un adulte auprès de moi.
在我眼里, 他是个大人了。
Ce film n'est autorisé qu'aux adultes.
这部影片只准成年人看。
Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.
明天,将是我进入成年的第一天。
Une famille : deux adultes et trois enfants passent devant moi portant tous un panier sur la tête se rendent au marché.
二个大人,三个小孩头顶着篮子去菜场了。
Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.
今天是我进入成年的第一天。
De formation classique, il se dirige vers le rock à l'âge adulte.
由于接受的是对古典音乐的教育,他长大后步入摇滚。
J'aimerais qu'ils deviennent des adultes bons et honnêtes.
我要让他成为正直和善良的人。
De ce point de vue, si les adultes utilisent des crèmes pour enfants, il n’auront pas de blessure sur la peau.
从这个角度说,成年人用儿童护肤品并不会对皮肤造成伤害。
22% pensent que cela ? rend plus solide la relation de couple ? et aide à ? devenir adulte ?.
的人表示孩子是夫妻间的关系更加牢固,人会变得成熟。
Est-ce que ta fille est déjà une adulte ?
你的女儿已经成年了吗?
Les produits spéciaux, chic, de quartiers populaires des enfants du monde, comme les jeunes, et même beaucoup d'adultes l'amour, de la meilleure vente de produits dans le monde entier.
产品特别、别致,深受区全世界儿童、少年的喜欢,甚至很多成年人喜爱;产品畅销到全世界各地。
Mais, dans les périodes de fatigue, où le pouvoir d'attention est émoussé, les étudiants et les adultes auront intérêt à employer la première méthode.
但是,在这个让人比较容易累的时期,注意力的力量减弱了,大学生和成年人都还是比较喜欢第一种学习方式(整体学习方法)。
Va aller, a su que de toute façon une personne n'est pas un méfait, de nouveau dit j'ont tout l'âge adulte atteint eu, le problème logiciel ne considère pas non bon.
去吧去吧,反正多认识一个人也不是坏事,再说我都老大不小了,个人问题不考虑不行呐。
Bovins adultes pesant jusqu'à environ 1800 jin, le gain quotidien 4.5-5.6 jin période d'engraissement.
成年牛体重可达到1800斤左右、育肥期日增重4.5-5.6斤。
La partie liquide, il faut le savoir, entre à hauteur de 70 % dans la composition d'un organisme adulte.
必须指出的是,对于一个成年人来说,他机体的70 %以上都是由水组成的。
La voiture est seulement un peu plus grande qu'un chariot utilisé au supermarché, mesurant 1,37 m de long et 1,2 m de haut et pesant 60 kg, moins lourd d'un homme adulte ordinaire.
这款长1.37米,高1.2米,重量为60公斤的小汽车只是稍微比超市里的手推车大一点点,比一位正常的成年男子还轻。
Criquet pèlerin: l'exploitation du principal des ventes, les ventes de semences et de plants.Récupération, ainsi que les adultes, des semences et des plants.
主要经营蝗虫销售,种苗销售. 以及回收成虫,种苗。
Adultes autruche cuir complet 1000 yuan, soit plus que le montant du prix peut vous!
成年完整驼鸟皮1000元一张,量多价格可以在议!!!
Quand j'étais une enfant ,les adultes parlaient du péril jaune, et bien il s'en vient !!!!!
当我还是小孩子时,大人们谈论着黄祸,现在它终于到来了!!!!!
Les enfants puis les jeunes adultes devraient apprendre en s’amusant, en faisant ce qu’ils veulent, en fonction de leurs goûts
儿童、接着是青少年应在游戏中学习,根据他们自己的喜好作所想做的事情。