Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
我觉得人们越来越不尊重道德价值。
[TEF考试听力练习]
Oui, oui, crois-moi, c’est beaucoup moins simple.
相信我吧。事情远非那么简单。
[简明法语教程(下)]
La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.
海是你的镜子,你在波涛无尽,奔涌无限之中静观你的灵魂,你的精神是同样痛苦的深渊。
[简明法语教程(下)]
Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?
您能把音乐调轻一些吗?
[循序渐进法语听说初级]
Mais je ne suis pas d'accord quand elle dit que le dico éléctronique est moins complet.
但是我不同意她说电子词典不完善。
[循序渐进法语听说中级]
Pardon, monsieur, pourriez-vous parler moins fort ?
打扰一下,先生,您说话可以小点声吗?
[得心应口说法语]
Pas tellement. Moi, je trouve ses nouvelles chansons moins bonnes.
不怎么喜欢。我呢,我觉得他的新歌曲不怎么好。
[即学即用法语会话]
D’accord ! Lesquels sont les moins chers ?
好的!哪些最便宜呢?
[Alter Ego 2 (A2)]
Il y a la rougeole. Cette infection virale, qui touchait moins de 50 personnes par an, Au début des années 2000, a connu une forte augmentation Pour la seule année 2011, 15.000 cas ont été recensés.
麻疹,这种病毒感染,每年感染人群不超过50人。在21世纪初期,经历了急剧增长。就2011年这一年,就确定了15,000例病例。
[法语动画小知识]
La grandeur et la beauté de la France, c’est qu’elle prend moins de ventre que les autres peuples ; elle se noue plus aisément la corde aux reins.
法国的伟大和美丽就在于它不象其他民族那样肚子凸起,它能较灵便地把绳子系在腰上。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Quatre moins quatre égale zéro.
四减四等于零。
C'est le sommet le moins élevé.
这是最低的山峰。
Moins on bouge,plus on a froid.
越不动,就越感到冷。
Je travaille moins que vous.
我的工作量不如你们。
Il fait moins vingt degrés dehors!.
外面现在冷的不得了!
Il y a moins de pommes sur cet arbre.
这棵树上的苹果更少。
Il fait moins dix degrés au-dessous de la glace.
冰下的温度达到零下十度。
Il est douze heures moins trois minutes.
现在是12点差3分钟。
Ce qui importe, dans cette scène plutôt étrange, du moins au premier regard, c'est que l'enfant comprend, effectivement, que sa première solution était fausse et reconnaît que la seconde est la bonne.
在这奇怪的一幕中,至少从第一印象来看,重点在于小孩显然知道他的第一种解决办法是错误的而第二种是对的。
À l’encontre de Wittgenstein (du moins tel qu’on l’entend superficiellement), je dirai que ce que l’on ne peut dire, c’est précisément là que l’écriture trouve sa ressource et sa nécessité.
与维根斯坦相反(至少就人们表面所理解而言),我会说出这个人们所不能说的事情,而正是在那里,书写发现其资源和必要。
Il y a de moins en moins presses écrites dans le marché des médias.
在媒体市场中,纸媒越来越少了。
La fréquence que j’ai pris l’avion est moins du nombres des doigts.Ce vol pour Rome m’a donné une impression profonde.
我坐飞机的次数屈指可数,唯独这次去罗马的飞行令人难忘。
Les Chinois, du moins la minorité qui s'exprime, réagissent comme l'espèrent leurs dirigeants.
中国人,至少有一小部分发表意见的人,总是依照他们的领导人的希望作出反应。
J’aurais sans doute moins peur du vide avec les cheveux blancs.
白发皱纹休扫兴。
Ville du bien public des produits moins chers et plus de types.
本公市的产品便宜又好,而且种类又多。
Clientèle plainte taux de moins de 1% par an.
客户投诉率<1%每年.
Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.
这两个资助仅代表了该协会不到2 。5%的预算。
Mais au moins, j’en ai tiré le pouvoir d’éviter d’être titrée par le monde.
但至少,我知道如何避免被这个世界冠以头衔。
Avez-vous une chambre moins chère ?
你们有更便宜一点的房间吗?
162 0,5 euro. Ce serait par contre moins cher si vous preniez un carnet de dix timbres.
5 欧元。不过,如果您购买十张邮票的本票,就可以便宜一些。