词序
更多
查询
词典释义:
céréale
时间: 2023-09-20 19:31:09
TEF/TCF专四
[sereal]

n.f., a.物(的), 类(的) — n.f.pl.工过的类食品 [指燕麦片、玉米片等]常见用法

词典释义
n.f., a.
物(的), 类(的)
plantes céréales类植物

— n.f.pl.
工过的类食品 [指燕麦片、玉米片等]

常见用法
manger des céréales au petit déjeuner早餐吃一些物食品

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词Cérès(罗马神话 物女神刻瑞斯),Cérès源自拉丁语动词crescere(生长)

词根:
cré(t), croît, croiss, cru 生长

联想:
  • blé   n.m. 小麦
  • orge   n.f. 大麦;大麦粒
  • maïs   n.m. 玉米
  • riz   n.m. 稻;米;米饭
  • paille   n.f. 稻草,麦秸
  • moulin   n.m. 磨,磨坊;压榨机

联想词
blé 小麦; maïs 玉米; riz 稻; avoine 燕麦; soja 大豆,黄豆; quinoa 昆诺阿苋; orge 大麦; aliment 食物; arachide 花生,落花生; farine 物磨成的粉,面粉; graine 种子;
当代法汉科技词典

énergie céréale 

短语搭配

alucite des céréales麦蛾

silos à céréales粮食贮藏塔

cultiver des céréales种植谷物

manger des céréales au petit déjeuner早餐吃一些谷物食品

plantes céréales谷类植物

énergie céréale谷气; 水谷之气

exportateurs de céréales谷物出口商

tige des céréales粮食作物的秆

banque de céréales粮库

germe de céréale谷物胚芽

原声例句

Des céréales. Regarde, papa, il y a un cadeau. C’est un sifflet.

谷物。爸爸,你看,有一个礼物。这是一个口哨。

[Trotro 小驴托托]

A l'origine divinité des céréales, Inari (tantôt homme, tantôt femme ; tantôt jeune, tantôt agée) a pris sous sa protection le commerce, les pêcheurs, les forgerons mais également les prostituées.

稻荷神(Inari)最初是谷物之神,他(有时是男人,有时是女人;有时是年轻,有时是老年人)将商人,渔民,铁匠以及妓女置于他的保护之下。

[硬核历史冷知识]

Des ruminants peuvent très bien avoir contaminé avec leurs selles des champs de céréales pouvant contaminer des farines.

反刍动物很可能用其粪便污染了谷地,从而污染面粉。

[科技生活]

Un peu plus loin, le beurrier jouait à l'équerre avec le paquet de céréales.

在稍远处,黄油碟和一盒麦片摆成一个直角。

[那些我们没谈过的事]

Des céréales? Pour faire des crêpes!

谷物?用来做法式煎饼嘛?

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

La diversité des sols et les conditions climatiques permettent au pays d’occuper une place importante aussi bien dans la production de céréales que dans la culture des fruits et légumes et de la vigne.

土地种类的多样性以及有利的气候条件使得法国在谷物、水果、蔬菜及葡萄种植生产方面占有重要位置。

[法语词汇速速成]

Les différentes céréales symbolisent une bonne récolte.

各色谷物寓意着五谷丰登。

[春节特辑]

Oui, car l'agriculture a permis d'avoir plus de légumes, de céréales, de viandes, et de produits laitiers.

是的,因为农业让我们拥有更多蔬菜、谷物、肉和奶制品。

[un jour une question 每日一问]

Et là, c’est l’agriculture qui est champion sur le rejet de ces gaz: élevage d’animaux, culture de céréales et autres.

那方面,农业是甲烷、氮氧化物排放冠军:饲养动物,种植谷物等。

[un jour une question 每日一问]

Au fond j'ai mis un peu de riz, vous pouvez mettre n'importe quelle céréale, c'est à vous de choisir.

在波奇碗底,我加了些大米,你们也可以加任何的谷物,这取决于你们。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

例句库

Un litre de lait avec des céréales est un bon choix pour le petit déjeuner de toute la famille.

对任何家庭来说,一升奶中加上些燕麦片都是不错的早餐选择。

Commencez la journée en prenant un bon petit déjeuner composé de sucres lents (pain complet ou aux céréales) mais aussi de fruits frais gorgés de vitamines afin d'avoir de l'énergie jusqu'au déjeuner.

美好的一天从含有碳水化合物的早餐开始(全麦或粗粮面包是不错的选择),当然富含维他命的新鲜水果也是必要的,这样我们才有精力撑到午餐呀!

En 2005, la Société a mis au point une nouvelle série de céréales alimentaires, Wo Wotou, le sarrasin, et d'autres paquets.

本公司于2005年新开发了杂粮系列食品,窝窝头,荞麦包等。

L'entreprise est située dans Jinhua et Quzhou bassin humide, le climat, les sols fertiles, est la base des céréales dans la province de Zhejiang.

公司地处金衢盆地,气候湿润,土壤肥沃,是浙江省的商品粮基地。

Cette région frontière se suffit en céréales et en légumes.

这个边远地区能够粮食蔬菜自给了。

Notre entreprise est située dans la partie orientale de la Mongolie intérieure, où tout le Nord-center de distribution pour le plus grand des céréales!

我公司地处内蒙古东部,这里是整个东北地区最大的杂粮集散地之一!

Mangez des céréales au petit déjeuner.

你们早餐吃一些谷物食品

Céréale est bonne pour la santé .

谷物对健康有利。

Je prends des céréales au petit déjeuner.

我早餐吃了一些谷物

La production et l'exploitation des principaux sac, film soufflé les machines, les machines d'impression, de céréales, etc Série 5, plus de 30 variétés de produits.

主要生产经营制袋机、吹膜机、印刷机、造粒机等5个系列、30多个品种的产品。

Hubei en acier de la ville de céréales et de l'approvisionnement en pétrole pour répondre à la ville d'acier du personnel de cantine et de l'exploitation besoins.

湖北钢城粮油物资公司为满足钢城职工食堂及养殖场需要。

Usine a été fondée en 1990, principalement la transformation de haute qualité du riz, des céréales et l'huile d'acheter et de lancer la vente.

本厂成立于1990年,主要加工优质稻米,兼营粮油收购和销售。

David principale de haute qualité du lait infantile en poudre, des céréales et le chrysanthème, le partenaire d'alimentation, Bao Qing feu, de la famille de riz.

主营高档婴幼奶粉,及菊花晶,奶伴侣,清火宝,米粉系列。

Japon d'entreprise des entreprises, principalement engagés dans instantané de riz, de produits fèves, produits à base de céréales, de la transformation et le marketing.

公司为日本独资企业,主要经营方便米饭,豆类制品,谷类制品的加工和销售。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主要生产油墨清洗剂,主要销售电线电缆造粒原料.pvc的添加剂.稳定剂.等原料。

Des centaines de personnes, sous un chaud soleil, attendaient aussi de recevoir de l'aide, emportant de petites boîtes renfermant des boissons réhydratantes, des barres de céréales et de l'eau.

另外还有数百人冒着骄阳,带着少量水和食物排队在救助站前等候救援。

Ses principaux produits sont des pesticides, des engrais, des céréales et du pétrole, du charbon, les aliments pour animaux, tous les jours des nécessités, des machines agricoles et ainsi de suite.

其主要产品有农药,化肥,粮油,煤炭,饲料,日用百货,农业机械等等。

Céréales: riz, le mil, le sorgho, un approvisionnement annuel d'un maximum de 5000-6000 tonnes.

谷子、黍子、高粱,每年供货量可达5000-6000吨。

En 2004, a changé son nom pour Jingshan de céréales et les produits de l'huile Co.

2004年更名为景山粮油制品有限公司。

À base de tissu de coton, en utilisant une céréale couches de coton ont mis en place en liaison avec l'après-soleil à sec et couvert.

以纯棉布打底,采用米糊将一层层棉布贴合有一起并有先晒后阴而干。

法语百科

Quelques céréales alimentaires et des produits qui en sont dérivés : grains à cuisson, pain, pâtes alimentaires.

Épis d'orge, de blé et de seigle

Une céréale est une plante cultivée principalement pour ses grains, c'est-à-dire ses fruits (caryopses), utilisés dans l'alimentation de l'Homme et des animaux domestiques, souvent moulus sous forme de farine raffinée ou plus ou moins complète, mais aussi en grains entiers (ces plantes sont aussi parfois consommées sous forme de fourrage). Le terme « céréale » désigne aussi spécifiquement les grains de ces plantes.

Au début du XXI siècle, les céréales fournissent la majeure partie (45 %) des calories alimentaires de l'humanité.

En botanique, les céréales regroupent des plantes de la famille des Poacées (ou Graminées). Certaines graines d'autres familles botaniques sont parfois communément appelées céréales, telles que le sarrasin (Polygonacées), le quinoa et l'amarante (Chénopodiacées) ou le sésame (Pédaliacées). Toutefois, n'étant pas des Poacées, ces dernières ne sont pas des céréales au sens strict, et on leur donne souvent le nom de pseudo-céréales.

Leur nom vient du latin cerealis, qui fait référence à Cérès, déesse romaine des moissons. On le trouve aussi dans l'épithète spécifique du seigle : Secale cereale.

Influence des céréales sur l'histoire de l'humanité

Mise en réserve du maïs par les Aztèques.

On considère que la culture des céréales a permis l'essor des grandes civilisations, car elle a constitué l'une des premières activités agricoles. En effet, en fournissant une alimentation régulière et abondante aux populations, les céréales ont permis l'organisation de sociétés plus denses et plus complexes. Ceci tient au fait que les rendements sont élevés et la conservation des graines est bonne, ce qui permet la constitution de réserves.

C'est ainsi que les civilisations moyen-orientales puis européennes se sont construites autour du blé, celles d'Extrême-Orient autour du Millet en Chine, du riz (au sud) et du blé (au nord), celles des peuples amérindiens autour du maïs et celles d'Afrique sub-équatoriale autour du mil.

Ces céréales sont toutes issues de céréales sauvages par domestication, c'est-à-dire par sélection et croisement. Ainsi, les analyses ADN montrent que l'engrain est la céréale sauvage ayant donné naissance au blé ; lui a succédé l'amidonnier, suivi de l'épeautre ; le blé descend de ces céréales par croisements. De même, le maïs a été obtenu par domestication de la téosinte.

Utilisation

Alimentation humaine

En alimentation humaine, ce sont surtout le blé, le riz et secondairement le maïs qui sont utilisés aujourd'hui. L'orge sert surtout en brasserie pour la fabrication du malt.

Certaines céréales secondaires sont remises au goût du jour avec le retour à une agriculture biologique, comme l'épeautre, le seigle ou l'avoine. D'autres plantes comme le quinoa, qui est cultivé traditionnellement en Amérique du Sud, ont un marché en expansion, notamment dans le secteur de l'agriculture biologique.

Principales formes de consommation des céréales : en grains : riz, maïs, blé (souvent précuit : boulghour), épeautre, orge, avoine; farine : blé tendre, seigle, épeautre, pour la boulangerie (pain, galettes) et la pâtisserie ; semoule (farine précuite) : blé dur (couscous, pâtes alimentaires), maïs (polenta), fonio ; bouillie : avoine (gruau ou porridge : nourriture anglaise prise pour le déjeuner) ; flocons : avoine, maïs, riz ; pâtes alimentaires : blé dur, seigle, épeautre, riz.

en grains : riz, maïs, blé (souvent précuit : boulghour), épeautre, orge, avoine;

farine : blé tendre, seigle, épeautre, pour la boulangerie (pain, galettes) et la pâtisserie ;

semoule (farine précuite) : blé dur (couscous, pâtes alimentaires), maïs (polenta), fonio ;

bouillie : avoine (gruau ou porridge : nourriture anglaise prise pour le déjeuner) ;

flocons : avoine, maïs, riz ;

pâtes alimentaires : blé dur, seigle, épeautre, riz.

Alimentation animale

Céréales aplaties employées comme nourriture pour le bétail
Céréales aplaties employées comme nourriture pour le bétail

Une grande partie de la production mondiale est destinée à l'alimentation des animaux d'élevage : pour les pays développés, 56 % de la consommation de céréales sont destinés à nourrir le bétail, 23 % dans les pays en voie de développement. Mondialement, 37 % de la production de céréales est destinée à nourrir les animaux d'élevages.

En alimentation animale, pratiquement toutes les céréales sont utilisées, même le blé traditionnellement réservé à l'homme, sous diverses formes :

graines entières ;

graines aplaties et incorporées dans les provendes ;

plantes entières récoltées avant maturité, sous forme d'ensilage : maïs et sorgho.

En plus de leurs graines, certaines céréales fournissent aussi du fourrage et de la paille (ex : triticale). Il existe des filières de valorisation de la paille, et des céréales à paille, assistée en France par l'INRA .

Usages industriels

Dans l'industrie dite "Industrie du grain" au Québec ou plutôt "industrie céréalière" en France, on retrouve principalement trois usages des céréales :

production d'alcool éthylique et de boissons alcoolisées par fermentation et distillation : aquavit, bière, gin, saké, vodka, whisky…

dérivés de l'amidon, sirops, dextrose, dextrine, polyols… issus principalement du maïs, et utilisés dans l'agro-alimentaire, la papeterie, la pharmacie et divers autres secteurs industriels.

la paille, le plus souvent enfouie après la moisson ou utilisée comme litière, et les rafles de maïs (épis égrennés), peuvent être traités pour produire de l'éthanol, utilisable comme biocarburant.

Caractéristiques nutritives

Analyse nutritionnelle de différentes céréales (pour 100 g) Max Min Énergie (kJ) Protéine (g) Lipide (g) Glucide (g) Calcium (mg) Fer (mg) Potassium (mg) Magnésium (mg) Vitamines B1 (mg) B2 (mg) B6 (mg) E (mg) Acide folique (mg) B3 (mg) Épeautre 1340 11,5 2,7 69,0 22 4,2 447 130 0,40 0,15 0,27 1,6 0,03 6,9 Orge 1430 11,0 2,1 72,0 38 2,8 444 119 0,43 0,18 0,56 0,67 0,065 4,8 Avoine 1530 12,5 7,1 63,0 79,6 5,8 355 129 0,52 0,17 0,75 0,84 0,033 1,8 Millet 1510 10,5 3,9 71,0 25 9,0 215 170 0,46 0,14 0,75 0,1 0,01 4,8 Maïs 1498 9,0 3,8 71,0 15 1,5 330 120 0,36 0,20 0,40 2,0 0,026 1,5 Riz 1492 7,5 2,2 75,5 23 2,6 150 157 0,41 0,09 0,67 0,74 0,016 5,2 Seigle 1323 8,8 1,7 69,0 ** 5,1 530 140 0,35 0,17 0,29 2,0 0,14 1,8 Blé 1342 11,5 2,0 70,0 43,7 3,3 502 173 0,48 0,24 0,44 1,35 0,09 5,1

Les graines de céréales, qui sont la famille d'aliments à la base de l'alimentation humaine, contiennent généralement :

beaucoup de glucides, environ 70 % à 80 %, sous forme d'amidon ;

des protéines (jusqu'à 15 % pour le blé dur) ;

des lipides en faible proportion (moins de 5 %), provenant du germe ; on peut extraire de l'huile végétale de certaines céréales ;

des sels minéraux.

La graine est entourée d'une cuticule essentiellement constituée de cellulose, le son.

Les céréales sont surtout intéressantes pour leur apport énergétique, sous forme de sucres lents. Elles sont aussi une source de vitamines et de fibres alimentaires. Leurs protéines manquent de certains acides aminés essentiels, comme la lysine ou le tryptophane. Certaines céréales contiennent une protéine particulière, le gluten, qui permet d'en faire du pain. On les appelle céréales panifiables : ce sont, les différentes variétés de blé comme le froment et l'épeautre, et le seigle.

La consommation de riz décortiqué (riz blanc) peut provoquer une carence en vitamine B1 ou thiamine, cause, en l'absence de complément alimentaire, du béribéri. La consommation excessive de maïs, qui n'a pas subi le processus de nixtamalisation, peut conduire à une carence en vitamine PP, cause de la pellagre. Chez certaines personnes prédisposées, le gluten peut provoquer la maladie cœliaque, qui entraîne une atrophie de la muqueuse intestinale.

En ce qui concerne la sécurité sanitaire, la pulpe, le germe ou la cuticule externe des céréales peuvent parfois être contaminées par des microbes, des champignons capables de sécréter des toxines (mycotoxines en particulier) ou par des produits chimiques (dont résidus de pesticides) qui font, de manière plus ou moins fréquente et approfondie selon les pays, l'objet de contrôles.

Importance économique

La récolte mondiale de céréales s'élève à 2,07 milliards de tonnes (année 2003). Cela représente une moyenne brute de 345 kg par habitant et par an (pour 6 milliards d'habitants au total), moyenne qui s'établit à 155 kg pour les céréales destinées à l'alimentation humaine.

Production mondiale de céréales Source FAO Superficie cultivée Rendement Production Année 2003 (10 ha) (q/ha) (10 t) Maïs 141,2 45,0 635,7 Riz paddy 150,9 38,8 585,0 Blé 208,1 26,8 557,3 Orge 55,3 25,2 139,4 Sorgho 43,9 13,4 58,9 Millet 34,9 8,4 29,4 Avoine 13,0 20,1 26,2 Seigle 8,3 19,6 16,2 Triticale 2,9 34,6 10,0 Fonio 0,4 6,5 0,3 Ensemble des céréales 666,5 31,0 2 067,9

Production de céréales dans le monde

Les pays les plus gros producteurs de céréales (2005) Rang Pays Production (en milliers de tonnes) Rang Pays Production (en milliers de tonnes) 1 Chine 427 613 9 Allemagne 45 995 2 États-Unis 366 516 10 Bangladesh 41 586 3 Inde 235 913 11 Argentine 40 998 4 Russie 76 420 12 Australie 39 860 5 Indonésie 65 998 13 Viêt Nam 39 841 6 France ** 130 14 Ukraine 37 321 7 Brésil 55 724 15 Turquie 34 570 8 Canada 50 363 Monde 2 239 400

Commerce des céréales

Les grands pays importateurs et exportateurs de céréales (2002) Rang Pays Importations (en milliers de tonnes) Rang Pays Exportations (en milliers de tonnes) 1 Japon 26 605,4 1 États-Unis 82 204,1 2 Mexique 14 092,1 2 France 27 937,0 3 Corée du Sud 13 388,8 3 Argentine 19 583,6 4 Espagne 12 299,7 4 Australie 19 343,6 5 Égypte 10 322,3 5 Chine 15 014,5 6 Italie 9 803,1 6 Canada 14 665,8 7 Chine 9 430,9 7 Russie 13 532,0 8 Algérie 8 610,9 8 Ukraine 12 175,2 9 Indonésie 7 927,2 9 Allemagne 10 959,3 10 Brésil 7 809,2 10 Inde 9 569,9 11 Pays-Bas 7 759,8 11 Thaïlande 7 538,4 Total monde 276 893,9 Total monde 279 557,0

Principales céréales

Le sorgho, Sorghum bicolor

Panicule de millet à maturité

Les cinq céréales les plus cultivées dans le monde sont dans l'ordre le maïs, le blé, le riz, l’orge et le sorgho.

On cultive aussi beaucoup les suivantes :

Alpiste des canaries (Phalaris canariensis)

Avoine (Avena sativa)

Blé Engrain (Triticum monococcum) Épeautre (Triticum spelta), appelé aussi « blé des Gaulois » Froment, appelé aussi « Blé tendre » (Triticum aestivum) Blé poulard (Triticum turgidum) Amidonnier (Triticum dicoccum) Blé dur (Triticum durum) Blé de Khorasan (Kamut) (Triticum turgidum ssp. turanicum)

Engrain (Triticum monococcum)

Épeautre (Triticum spelta), appelé aussi « blé des Gaulois »

Froment, appelé aussi « Blé tendre » (Triticum aestivum)

Blé poulard (Triticum turgidum)

Amidonnier (Triticum dicoccum)

Blé dur (Triticum durum)

Blé de Khorasan (Kamut) (Triticum turgidum ssp. turanicum)

Maïs, appelé aussi « blé d’Inde »

Millet Millet commun (Panicum miliaceum) Panis ou Millet des oiseaux (Setaria italica) Millet japonais (Echinochloa frumentacea) Millet perle (Pennisetum glaucum) Coix (Coix lachryma-jobi), Éleusine cultivée (Eleusine coracana L.) Fonio (Digitaria exilis) Sorgho (Sorghum bicolor) Teff (Eragrostis tef)

Millet commun (Panicum miliaceum)

Panis ou Millet des oiseaux (Setaria italica)

Millet japonais (Echinochloa frumentacea)

Millet perle (Pennisetum glaucum)

Coix (Coix lachryma-jobi),

Éleusine cultivée (Eleusine coracana L.)

Fonio (Digitaria exilis)

Sorgho (Sorghum bicolor)

Teff (Eragrostis tef)

Orge (Hordeum vulgare) Orge perlée

Orge perlée

Quinoa (Chenopodium quinoa), une pseudo-céréale (Amaranthaceae).

Riz (Oryza sativa) Riz sauvage (Zizania palustris)

Riz sauvage (Zizania palustris)

Sarrasin (Fagopyrum esculentum), une pseudo-céréale

Seigle (Secale cereale)

Triticale (Triticosecale)

Histoire de la céréaliculture

Avant le Néolithique ?

On a récemment trouvé dans une grotte au Niassa (nord-ouest du Mozambique) des traces de céréales (sorgho (a priori sauvage)), sur des grattoirs de pierre datant de l'Âge de la pierre (-100 000 ans). Il pourrait s'agir des premières traces connues de transformation de grains en farine ou gruau. Cette farine ou les grains écrasés étaient sans doute consommés avec fruits ou des tubercules ou peut-être déjà en bouillie fermentée. D'autres experts interrogés par les revues Nature ou Science se montrent encore sceptiques, car avant cela, la preuve la plus ancienne (blé et orge) datait de seulement 23 000 ans (dans l'actuel Palestine occupée). Peut-être ce sorgho était-il utilisé pour autre chose qu'en manger le grain.

Révolution du Néolithique (10 000 ans av. J.-C.)

Les débuts de l'agriculture dateraient seulement d'il y a 11 000 ans lorsque le Néolithique révolutionne l'alimentation de l'humanité.

Antiquité

Moyen Âge

Avec l'essor agricole du début du XI siècle, la surface des terres céréalières s'accroît en Europe occidentale : ce phénomène progressif s'appelle la "céréalisation". Par contre-coup, les superficies utilisées pour l'élevage tendent à diminuer en valeur relative. Il existe plusieurs sortes de céréales, cultivées sur un même terroir. Les documents médiévaux évoquent les «blés» (bleds) : ce terme générique recouvre en réalité un éventail de diverses céréales : il peut désigner le froment, mais aussi l'épeautre, l'orge, l'avoine ou le millet. Ces «blés» sont de qualité inégale : le blé dur s'oppose au blé tendre (froment) ; le blé blanc désigne le froment, le blé noir, le sarrasin. On cultive aussi du méteil, mélange de céréales (froment et seigle) car les techniques de séparation sont rudimentaires. Les céréales que nous consommons aujourd'hui sont devenues très différentes. La préparation des céréales nécessite l'existence de meules installées dans les maisons paysannes. Au Moyen Âge classique, l'usage du moulin seigneurial est un monopole économique. Il donne lieu au versement d'une taxe au représentant du seigneur banal.

Le froment : blé semé en automne et moissonné en été, le froment est la céréale la plus cultivée au Moyen Âge classique. Il a remplacé progressivement l'épeautre usuel à l'époque carolingienne. Le froment est la céréale noble par excellence : il donnait un pain de grande qualité et servait à la préparation des hosties.

L'avoine : tout comme le froment, il s'agit d'une céréale dont la progression s'explique par le développement de l'élevage, notamment des chevaux. Avec l'essor de la chevalerie aux XIetXIII siècles, les besoins en avoine augmentent. Le ravitaillement constitue une problématique essentielle lors des périodes de guerre. Enfin, n'oublions pas que le cheval est également utilisé pour sa force de traction. Dans le nord de la France, il est de plus en plus employé pour les opérations de labour. L'avoine est consommée sous forme de bouillie. Céréale peu exigeante, elle ne pousse guère en milieu méditerranéen où les printemps sont trop secs.

L'orge est une céréale d'hiver, même s'il arrive qu'elle soit semée au printemps dans les régions méditerranéennes. Elle entre dans la fabrication de la bière et de la cervoise. Elle est donnée aux bestiaux et peut être panifiée avec du froment. Son importance relative tend à diminuer au cours du Moyen Âge.

Le seigle est semé en hiver et pousse surtout en montagne. Sa farine permet de produire un pain noir de qualité médiocre.

Le millet (graminée) est une céréale de printemps et peut être plantée en rattrapage jusqu'en mai / juin.

Le méteil désigne le mélange de deux céréales (froment et seigle) cultivées sur une même parcelle.

Le riz est cultivé dans les zones humides d'Espagne et d'Italie à la fin du Moyen Âge. On le retrouve sur les marchés des foires de Champagne.

Temps modernes et XIX siècle

Amérique

Le quinoa, l’amarante et le maïs, de leur côté, tirent leur origine d’Amérique Centrale et/ou du Sud.

Asie

Une grande partie des céréales cultivées mondialement proviennent de l’Asie. En effet, le blé, l’avoine, l’orge, le riz et le seigle font partie des céréales qui ont été découvertes sur ce continent.

Afrique

Parmi les céréales africaines, le fonio, Digitaria exilis, est considérée comme la plus ancienne graminée cultivée du Sénégal au Tchad. Ses particularités méritent d'être signalées : elle est de petite taille (80 cm) ; sa graine également petite mais riche en méthionine et cystine, acides aminés dont on peut constater la carence dans la majorité des céréales modernes, elle est plus riche en calcium et en éléments insulino-sécréteurs. Malgré de faibles rendements (600 à 700 kg/ha), le fonio est une culture de bonne garantie de récolte, de par son peu d’exigence et son adaptation aux conditions difficiles. C’est la sécurité alimentaire de bon nombre d’africains, première récoltée avec les variétés à cycle court et dernière dans le grenier grâce à sa graine résistante à toutes les agressions.

Caractéristiques agronomiques

On distingue trois types de céréales selon le moment du semis :

les céréales d'hiver : généralement semées à l'automne, elles ont besoin de végéter au froid en hiver (vernalisation) pour pouvoir monter et accomplir ainsi tout leur cycle végétatif. Si on les sème au printemps elles tallent abondamment, gazonnent mais ne montent pas.

les céréales de printemps : semées au printemps, elles peuvent monter et accomplir normalement leur cycle végétatif.

les céréales alternatives qui peuvent encore monter en semis de fin d'hiver à début printemps et accomplir normalement leur cycle végétatif.

Ces modes de développement correspondent donc à des besoins climatiques particuliers, à l'égard de la température et de la photopériode.

Les céréales d'hiver ont en général un potentiel de production plus élevé que les céréales de printemps.

Les plantes qui accompagnent les céréales à paille (« mauvaises herbes ») sont dites messicoles.

Aspects environnementaux et sanitaires

Besoins en eau douce

La culture des céréales nécessite de très grandes quantités d'eau douce. En moyenne, l'ordre de grandeur est de 1 000 tonnes d'eau pour une tonne de céréales soit 1 tonne d'eau pour 1 kg de céréales. Ce chiffre est néanmoins très variable selon les céréales. Par exemple, le riz et le maïs nécessitent plus d'eau que le blé.

Autres aspects

La culture des céréales a modifié et créé de vastes paysages dans le monde. Depuis quelques décennies, ses impacts sur la biodiversité et la santé se sont accrus à cause de surfaces croissantes, mais aussi d'un usage important d'engrais, de pesticides (insecticides, fongicides, désherbants…) et de l'arrosage et de l'irrigation ou du labour. L'agriculture bio, la lutte intégrée, un néobocage et diverses méthodes alternatives cherchent à diminuer ces impacts. Des essences végétales pourraient par exemple remplacer certains pesticides de synthèse.

中文百科

谷物主要指禾本科粮食作物及其种子,包括大米、小麦、玉米、小米以及其他杂谷,如高粱、野米、燕麦、薏仁米、高粱等,其所含营养物质主要为糖类,主要是淀粉,其次是蛋白质,是许多地区人民的传统粮食。

在一些开发中国家,日常食物主要是以大米、小麦、玉米、小米为主,在已开发国家,谷物消耗量较少,但仍然是食物中不可少的一部份。

有些非禾本科植物的种子也像谷物一样可以作为粮食,像藜麦及荞麦,这类的种子称为准谷物或假谷物。

历史

最早的谷物种植出现在12,000年前中东地区的新月沃土。二粒小麦、一粒小麦、大麦被称为新石器时代农业发展的三大奠基农作物(新石器时代奠基农作物)。 中国在先秦即有五谷之说,最早见于《论语》,指稻、黍、稷、麦、菽物种作物,其种子称作稻米、黍米、粟米、麦粒、菽豆。

产量

苔麸:衣索匹亚的古老谷物,食含纤维及蛋白质,会磨粉来作英杰拉,也会像谷粉一样,当作温的谷物早餐食用,且加入巧克力或核果等。有些天然食品店中会卖苔麸的全谷物制品或是其磨好的粉。

菰属,在北美有小量种殖。

苋属谷物:早期的准谷类,曾在阿兹特克帝国种殖,现在在非洲许多地区都有。

白藜:藜麦的近亲。

斯佩耳特小麦:一般小麦的近亲。

一粒小麦:小麦属中最原始的二倍体栽培种。

埃默:新月沃土最早驯化的麦类之一。

硬粒小麦:唯一正在种殖的四倍体小麦,用来制作粗粒小麦粉。

卡姆:有硬粒小麦有关,具体时间不明。

农业

英国的小麦田 虽然每个物种有其特殊性,不过谷类的种植大体上是相近的。大部份的谷类是一年生植物,因此每播种一次就会有一次收获。小麦、黑麦、小黑麦、大麦及斯佩耳特小麦是凉季(cool-season)谷物,这些是耐寒植物,在温和的天气下长的很好,但在天气热时会停止生长(约30度,但依品种而不同)。温季(warm-season)谷物较适应炎热的气候。黑麦及大麦是最耐寒的谷物,可以在西伯利亚及亚北极过冬。许多凉季谷物可以种植在热带地区,不过有些只能种在较凉爽的高地,在那里可以一年收成几次。 最近数十年来,也开始注意多年生的谷物,其好处是有助于侵蚀控制、减少肥料的使用、农夫的成本也较少。虽然研究仍只在前期阶段,位在堪萨斯州萨利纳的土地研究所已创造出一个产量不错的品种。 。 种植 谷物种子,从左到右分别是小麦、斯佩耳特小麦、大麦及燕麦 温季谷物生长在热带及**带、气候较温和,没有霜的低地。稻米一般生长在水田中,不过有些品种生长在干地,而像玉米可以在缺水的环境下生长。 凉季谷物较适应温带气候,大部份可分为冬季型及春季型。冬季型的谷物在秋季播种、发芽和生长,在冬季会潜伏 ,在春季会继续成长,在春末或是夏初会成熟。这种种植方式可以将水最有效利用,而且在田地可以空下来,种植其他的作物。 冬季型的谷物因为需要春化现象的影响,在冬天不会开花,在春天才会开花。若冬天太暖和或是超过谷物耐寒的程度,农民会改种春季型谷物,在春天一开始就种植,在同一年的夏末成熟,没有春化现象。不过春季型谷物需要的灌溉较多,且收成不如冬季型的谷物。 周期 十四世纪《健康全书》中的脱粒 当谷物长出种子时,表示已完成其生命周期,植物会死亡及枯萎。当植物及其谷物都相当干燥时,就可以收割了。 在已开发国家,谷物一般是用机械收割,例如联合收割机,可以在田间直接割下谷物、脱粒并且扬谷。在开发中国家则会视劳工的成本有不同的收割方式,从联合收割机到大镰等手工具等。 若作物是在雨季收成,谷物可能没有适当的干燥,在保存时容易变质,因此会再配合一个干燥的设备使其干燥。 在北美洲,农夫在收成后会将刚收成的谷物送到谷物仓库中,是大型的仓储设施,合并了许多农民的收成。农民可以在交货时直接售出谷物,或是保留所有权,等待之后贩售。谷物仓库可以避免害虫、鼠类和鸟类破坏谷物。

营养价值

未精制的谷物(全谷物)含有大量的维生素、膳食矿物质、糖类、脂肪、油脂、纤维素以及蛋白质,但是在精制的过程中会去除糠和谷物胚芽,留下的胚乳中只含有糖类,缺乏其他的营养物质。 有些谷物缺乏必需胺基酸离胺酸,因此许多素食的文化中,除了摄取谷物也会摄取荚果,以补充离胺酸,达到饮食的平衡。不过许多豆类缺乏另一种谷物有的必需胺基酸甲硫氨酸,因此对素食的人而言,需摄取谷物和荚果才是营养均衡的饮食。这类的饮食像是南亚及孟加拉族吃木豆和米、巴基斯坦及北印度吃木豆和麦子,以及其他许多文化中吃豆和玉米饼、米和豆腐、白面包和花生酱等。谷物的粗蛋白量是以谷物中粗蛋白的比例为准。

成长阶段的表示

为了说明谷物正处于哪一个成长阶段,农业学家订定了一些成长阶段的表示法,像Zadoks表示法是由丹麦的植物学家Jan C. Zadoks发明,用00到99的二位数数字表示谷物正处于哪一个成长阶段,而Feekes表示法主要用在美国 ,用1到11.4之间的数字表示谷物的成长阶段。此外还有BBCH表示法等。

标准

国际标准化组织(ISO)已发布了一系列有关在ICS 67.060范围下,谷物制品的标准。

法法词典

céréale nom commun - féminin ( céréales )

  • 1. graine comestible provenant de plantes appartenant principalement à la famille des graminées

    un pain de campagne aux céréales

  • 2. botanique plante appartenant principalement à la famille des graminées, cultivée pour ses graines comestibles

    la culture des céréales

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法