词序
更多
查询
词典释义:
mine
时间: 2024-02-26 18:48:28
常用词TEF/TCF专四
[min]

mine可能是动词的 n. f. 1. 脸色, 神色, 表情2. 气色, 面色3. 外表, 外貌, 样子4. <旧>仪表, 风度5. pl. 面部表情, 姿态; 媚态, 娇态n. f.1.,山,场 ; 2.〈转义〉富源,宝库3.〈旧语,旧义〉石4. métaux de la mine de platine (铂伴生的)铂类金属5.石墨笔芯,铅笔芯6.炮眼 ; (炮眼里的)炸药 7.〈旧语,旧义〉〈转义〉阴谋,诡计 8.【军事】(旧时的)坑道9.雷,水雷n. f. 法国古代的一种容量单位(用于量谷物等, 约合78升)n. f. 米那(古希腊的重量或钱币单位, 合100德拉克马)常见用法

词典释义


n. f.
1. 脸色, 神色, 表情
avoir la mine longue[allongée] 拉长着脸
faire triste mine 愁眉苦脸
faire bonne[mauvaise, grise] mine à qn 厚[冷]待人


2. 气色, 面色
avoir bonne [mauvaise] mine 气色好[不好]
avoir une mine de papier mâché [de déterré] 面色非常不好
Tu en as une (sale) mine! <口>你的面色难看极了!


3. 外表, 外貌, 样子
juger qn sur la mine 根据外貌判断某人,以貌取人
Ce plat a bonne mine. 这盘菜看上去味道不错。
ne pas payer de mine 外表不好看; 其貌不扬
faire mine de (+inf. ) 装作……,装出……的姿态,表现出要……的样子
avoir bonne mine <口><讽>神情尴尬, 样子滑稽可笑
mine de rien <口>不露声色, 若无其事


4. <旧>仪表, 风度
5. pl. 面部表情, 姿态; 媚态, 娇态
faire des mines 做怪相; 使眼色; 撒娇

n. f.
1.山,场 ;
mine souterraine
mine à ciel ouvert
mine d'or 金;〈转义〉财源
puits de mine
exploiter une mine 开采

2.〈转义〉富源,宝库
livre qui est une mine de renseignements 资料非常丰富的书
C'est une mine d'érudition. 这是一个博学者。


3.〈旧语,旧义〉

4. métaux de la mine de platine (铂伴生的)铂类金属
mine de plomb 石墨

5.石墨笔芯,铅笔芯
crayon à mine dure/tendre 硬/软铅铅笔

6.炮眼 ; (炮眼里的)炸药
trou de mine 炮眼
chambre/fourneau de mine(爆破用的)药室
coup de mine 爆炸,爆破


7.〈旧语,旧义〉〈转义〉阴谋,诡计
découvrir [éventer] la mine 发现阴谋,揭阴谋

8.【军事】(旧时的)坑道

9.雷,水雷
champ de mines 布雷区
piéger/poser une mine 布一个
mouiller une mine 布一个水雷


n. f.
法国古代的一种容量单位(用于量谷物等, 约合78升)

n. f.
米那(古希腊的重量或钱币单位, 合100德拉克马)


常见用法
être une mine de 是一座...的宝库
c'est une mine de renseignements 这是一座信息宝库
faire mine de + inf 装作...的样子

近义、反义、派生词
词源:
该词源自高卢罗曼语单词mīna(粗金属)

词根:
min

派生:
  • minerai   n.m.
  • mineur   n.m. 工;布雷兵,雷工兵

近义词
air,  apparence,  contenance,  dehors,  expression,  extérieur,  figure,  filon,  fourneau,  gisement,  physionomie,  visage,  siège d'extraction,  trésor,  houillère,  graphite,  militaire,  moisson,  tournure,  source
同音、近音词
min,  minent(变位),  mines(变位)
联想词
minière ,浅; gisement 脉,床,层; minier 的; houille ; pépite 然金块; uranium 铀; ressource 办法,对策; cuivre 铜; charbon ; extraction 拔出,拔去; plomb 铅;
短语搭配

avoir bonne mine气色好

désamorcer une mine除去一枚地雷的雷管

mouiller des mines水雷布设

pose de mine布雷

amarre de mine水雷系缆

éventer une mine发现地雷

draguer des mines扫除水雷, 扫海;扫除水雷

relevé des mines布雷记录

tué par mine地雷受害者

blessé par mine地雷受害者

原声例句

Elle avait bien faim et bien froid, bien misérable mine.

她又饿又冻得向前走,简直是一幅愁苦的画面

[安徒生童话精选]

On les trouve principalement dans les mines.

“一般在矿井下可以见到。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Ils sont tous retirés de la mine.

他们都已平安升井

[热点新闻]

Il n'a vraiment pas bonne mine, mon dieu !

天哪,他脸色真的不好啊!

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Et vous pouvez exploiter des mines sous-marines de houille ?

“您可以在海底开采煤旷吗?”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Rieux le félicita de sa mine.

里厄称赞他气色不错。

[鼠疫 La Peste]

Tu as bonne mine. mais, tu pourrais grossir un peu.

气色很好。但是,你可以再胖一点。

[慢慢从头学法语]

Enfin s’efface cette mine maussade ! Veux-tu que nous allions marcher ?

“阴郁的脸色总算消失了!要不要出去走走?

[那些我们没谈过的事]

Il fut content de la mine ferme de son avocat.

他对律师坚定的神情感到满意。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Autour de la table, les invités attendaient avec des mines longues.

宾客们围着桌子坐着,长时间的等候使他们显出不耐烦的样子。

[小酒店 L'Assommoir]

例句库

Ce livre est une mine de renseignements.

这本书是一个信息宝库

Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant.

这位老师冷待一位学生。

Ce grand malade a mauvaise mine.

这个重症患者气色很不好。

On a trouvé la mine d'or.

人们找到了金矿。

Ce plat a bonne mine.

这盘菜看上去味道不错。

Elle est arrivée , la mine boudeuse.

她一脸赌气的样子来了。

Il travaille dans les mines de charbon.

他在煤矿工作。

Je vois que vous avez bonne mine.

我看你气色不错啊哈哈.

Voilà pourquoi il a une mine de papier mâché.

所以他的脸色象黄裱纸。

Bienvenue ceux qui souhaitent travailler avec nous pour visiter la mine.

欢迎有意者与我们合作,来矿山考察。

Qingyang Mianchi Xian mine de charbon par mois pour 5000 - 10000 tonnes.

渑池县青阳沟煤矿每月可供原煤5000——10000吨。

Il ya des faits montrent que la mine de la première homologues nationaux.

有实事资料表明,该矿全国同行之首。

Maintenant, l'entreprise n'a pas encore élaboré une mine de talc.

现本公司有一处还未开发的滑石矿。

Il se plaît ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre.

这使他欢喜,穷酸的家伙,那穷酸的面孔,那瘦弱年轻人的怪相。

Même tu ne l'aime pas, ce n'est pas bien de lui faire grise mine.

就算你不喜欢他,也不应该给人脸色。

Les miliciens ont parsemé le sol de mines.

民兵们在地上布满地雷

La beauté des mines au noir, c’est brutale.

黑夜的矿区之美,是残酷的。

Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

专业的投资顾问,丰富的聚集资源。

Les mines de tungstène, un minerai de fer chacune.

现有钨矿,铁矿各一处。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井,有村集体的性质。

法语百科

Le mot mine peut avoir plusieurs significations, on le retrouve dans plusieurs domaines :

dans l'industrie, une mine est l'endroit, à ciel ouvert ou souterrain, d'où l'on extrait du minerai (fer, or, cuivre, uranium...) ou d'autres composés naturels solides (charbon, diamant, sel...). La mine est constituée par l'ensemble des infrastructures destinées à exploiter un gisement géologique ; Voir par exemple les mines en France

dans le domaine militaire, une mine est une charge explosive dormante, il en existe deux types : la mine terrestre qui se déclenche au passage de personnels ou de véhicules ; la mine marine, à la détection de navires ou de sous-marins ; la mine également appelée sape, une méthode de siège qui consiste par creusement d'une galerie à faire s'écrouler la courtine.

en écriture, une mine est un bâton de matière constituant la partie centrale d'un crayon mine et destiné à laisser une trace sur le papier ;

en psychologie, le mot mine est employé en parlant d'une personne pour désigner son aspect, son expression. Dans cette acception, on la rencontre dans de nombreuses expressions françaises : avoir la mine austère, avoir bonne mine, faire triste mine ;

en métrologie, la mine est : une unité de poids et une unité de compte valant 100 drachmes à l'époque de la Grèce antique, en particulier à Athènes ; une ancienne unité de volume (mine de Paris) de matières sèches, valant un demi setier, soit 78 litres environ ;

en entomologie, une mine est une galerie forée dans l'épaisseur d'une feuille par des larves d'insectes de petite taille. On parle alors d'insecte mineur ou de mineuse.

dans l'éducation supérieure les écoles des mines (constituant, en France, le groupe des écoles des mines) forment des ingénieurs (à l'origine destinés à l'exploitation minière). Parmi celles-ci, Mines ParisTech est la plus connue en France ;

en France, l'Agence des Mines, ancien nom de la DRIRE, d'où est tiré l'expression passage aux mines pour la procédure d'homologation d'un véhicule.

  • Dans certaines régions, l'expression prendre une mine est utilisée pour dire se saouler. Ce soir, on va se prendre une mine! Qui veut donc dire, ce soir, on va se saouler!

La Mine est aussi le diminutif du groupe musical français La Mine de rien.

Toponyme

Mine est une ville japonaise de la préfecture de Yamaguchi

La Mine est une ancienne commune française du Calvados, aujourd'hui rattachée au Molay-Littry

Les Mines sont une région canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Littérature

Mine (en), roman de Robert McCammon publié en 1990 ;

The Mine (en), roman d'Arnab Ray (en) publié en 2012.

Cinéma

Mine (en), film turc d'Atıf Yılmaz (tr) sorti en 1985 ;

The Mine (en), film turc de Yavuz Özkan (tr) sorti en 1978 ;

The Mine, titre alternatif d'Abandoned Mine (en), film de Jeff Chamberlain sorti le 15 août 2013.

Musique

Album

Mine! (en), album de Trout Fishing in America (en) sorti en 1994 ;

Mines (en), album du groupe indie rock de Menomena sorti le 27 juillet 2010 ;

Mine (en), album de Dolly Parton sorti en octobre 1973 ;

Mine (en), album de Li Yuchun (zh) sorti le 2 novembre 2007.

Chanson

Mine, chanson de Dolly Parton présente sur l'album In the Good Old Days (When Times Were Bad) (en) sorti le 15 février 1969 ;

Mine, chanson d'Everything but the Girl présente sur l'album Everything but the Girl (en) sorti en 1984 ;

Mine, chanson de Sepultura présente sur l'album Roots (pt) sorti le 20 février 1996 ;

Mine, chanson de Taproot présente sur l'album Welcome (en) sorti le 15 octobre 2002 ;

Mine, chanson de Krezip présente sur l'album Days like this (nl) sorti le 16 octobre 2002 ;

Mine, chanson de Ghinzu présente sur l'album Blow sorti en février 2004 ;

Mine, chanson de Jason Webley présente sur l'album Only Just Beginning (en) sorti le 11 mai 2004 ;

Mine, chanson de Mustasch présente sur l'album Mustasch sorti le 30 septembre 2009 ;

Mine, chanson de Taylor Swift présente sur l'album Speak Now sorti le 25 octobre 2010 ;

Mine, chanson de Christina Perri présente sur l'album Lovestrong (en) sorti le 10 mai 2011 ;

Mine, chanson de Disturbed présente sur l'album The Lost Children sorti le 8 novembre 2011 ;

Mine (en), chanson de Beyoncé présente sur l'album Beyoncé sorti le 13 décembre 2013.

法法词典

mine nom commun - féminin ( mines )

  • 1. aspect général du visage et du teint (d'une personne) [Remarque d'usage: souvent sans article dans des emplois figés]

    mine de papier mâché • avoir mauvaise mine • je lui trouve une mine fatiguée

  • 2. expression générale du visage (révélatrice de l'humeur ou des sentiments d'une personne) Synonyme: visage

    ils ont des mines renfrognées

  • 3. apparence extérieure (de quelqu'un)

    juger les gens sur leur mine

mine de rien locution adverbiale

  • 1. discrètement et sans rien montrer de son intérêt ou de ses intentions

    mine de rien, elle observait chacun de ses gestes

avoir bonne mine locution verbale

  • 1. avoir l'air ridicule (par antiphrase)

    il aurait bonne mine à accepter maintenant ce qu'il a toujours refusé

bonne mine locution nominale - féminin ( (bonnes mines) )

  • 1. apparence de bonne santé

    je trouve qu'il a bonne mine • il a meilleure mine qu'hier

faire grise mine locution verbale

  • 1. réserver un accueil froid ou désagréable (à quelqu'un)

    elle a fait grise mine aux nouveaux arrivants

faire mine de locution verbale

  • 1. faire semblant de

    il a fait mine de s'enfuir

ne pas payer de mine locution verbale

  • 1. avoir un aspect extérieur peu engageant ou qui n'inspire pas confiance

    c'est un homme très compétent même s'il ne paie pas de mine

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法