词序
更多
查询
词典释义:
mille
时间: 2023-06-17 13:15:47
常用词TEF/TCF
[mil]

一千

词典释义
a.num.card.inv.

mille (et) un
mille francs1000法郎
deux mille ouvriers2000个工人
le monde de l'an deux mille 2000年时的世界
[指年份时, 亦可用 mil]l'an mil neuf cent soixante-douze公元1972年

— a.num.ord.inv.

page mille 第1000页
le numéro deux mille 第 2000 号

— a.inv.
许多的, 无数的
courir mille dangers冒许多危险
mille mercis万分感谢
(tapisserie à) mille fleurs (15世纪时)在深绿色枝叶的背景上配有各种花朵的挂毯
Je vous le donne en mille .让您猜次也猜不到。

— n.m.inv.
1.
mille plus deux mille cinq cents五百
deux pour mille 分之二 [2‰]

2. (作为单位的)个;(同版次的)
Cet ouvrage a dépassé le trois centième mille .这部作品(的印数)已超过30万册。
des mille et des cents〈口语〉许许多多, 成上万

3. (标有数字1000的)箭靶中心部分
mettre dans le mille 射中靶心;〈转义〉成功

n.m.
长度单位名称
mille romain古罗马的 [等1472.5 米]
mille (anglais) [等 1609 米]
mille marin [nautique] [等1852米]

常见用法
mille excuses实在是抱歉
mille fois无数次
en mille morceaux成了无数碎片
sur mille分之
il y a une chance sur mille de réussir有分之的成功机会
mettre (en plein) dans le mille射中靶心
mille marin海
merci mille fois万分感谢
pour cet article, on a passé le cap des cent mille commandes这件商品,订货已经超过了十万件
le mille marin équivaut à 1 852 mètres1852米
un microscope qui grossit mille fois台可以放大倍的显微镜

近义、反义、派生词
助记:
mill +e

词根:
mill(i) 分之

派生:
  • millier   n.m. 数,约数;很多很多

近义词
scolopendre
同音、近音词
mil
联想词
cent 百; dix 十; vingt 二十; cinq 五字; cinquante 五十; huit 八; quarante 四十; douze 十二; trois 三; trente 三十; quatre 四;
当代法汉科技词典

mille m. ; 英

mille (=1, 609km) (旧)英

mille (marin, nautique)(=1, 852km) (旧)海

mille (terrestre, anglais) (mi)英

mille nautique 海

mille feuille f. 多叶蓍

mille fleurs f. 百花香精

mille pattes m.  inv蚰蜒; 蜈蚣

milles par gallon 英/

milles à l'heure 英/小时

短语搭配

mettre dans le mille射中靶心;〈转义〉成功

taper dans le mille成功;猜中

Je vous le donne en mille.〈口语〉您怎么也别想猜出来。

mille plus deux mille cinq cents一千加二千五百

gagner des mille et des cents〈口语〉挣许多钱

Je vous le donne en mille.让您猜一千次也猜不到。

journal qui tire à trente mille印30000份的报纸

mettre (en plein) dans le mille射中靶心

mille tendresses致深切的情意

dix-huit mille一万八千

原声例句

Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards.

对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。

[小王子 Le petit prince]

Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.

你那时在远离人际的地方,独自行走。

[《小王子》音乐剧精选]

Phileas Fogg avait gagné son pari de vingt mille livres !

斐利亚·福克赢到了这笔两万英镑的赌注!

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

你们不要忘记,我当时处在远离人烟千里之外的地方。

[小王子 Le petit prince]

Aussi absurde que cela me semblât à mille milles de tous les endroits habités et en danger de mort, je sortis de ma poche une feuille de papier et un stylographe.

在这旷无人烟的沙漠上,面临死亡的危险的情况下,尽管这样的举动使我感到十分荒诞,我还是掏出了一张纸和一支钢笔。

[小王子 Le petit prince]

La coccinelle était aussi rapide qu'une souris, le mille-pattes, avec ses mille pattes, ignorait la fatigue, le scarabée prenait même le temps de faire des escapades vers les fleurs.

瓢虫依旧快得像个老鼠,蜈蚣和他在一起,都忘记了疲惫,小甲虫甚至有时间来去欣赏一旁的花草。

[少儿法语故事]

Les journaux parlent de dix mille morts.

报纸上说,有上万人因此丧生。

[你在哪里?]

Ah non ! pardon ! nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix !

啊,不对!对不起!今年是1990年!

[北外法语 Le français 第一册]

La solitude, l’anonymat , l’écrasement de l’homme d’aujourd’hui, réduit à une série de numéros, ont été cent et mille fois dénoncés comme l’un des vices traumatisants des sociétés dites évoluées.

当今社会中人的孤独,默默无闻,精疲力尽,被迫变为一系列的号码,这呰事情千百次地被揭露为所谓进步社会致命的缺陷之一。

[北外法语 Le français 第四册]

Aujourd'hui, ils sont près de sept mille.

如今,有将近7000人。

[Reflets 走遍法国 第三册]

例句库

Il a gagné 50 mille euros au loto.

他乐透彩中了5万欧。

Deux mille ouvriers ont participé à la manifestation.

两千名工人参加了游行。

Ce manteau en fourrure de castor coûte mille euros.

这件海狸皮的大衣价值1000欧元。

Cette robe de soirée coûte la gentille somme de trois mille francs.

这件晚礼服价格很可观,要3千法郎。

Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.

我真的觉得那个服务员是故意在我离我这么近的地方做热巧克力...而且还如此多。

Mille amis n'est pas trop, Un ennemi, c'est beaucoup.

朋友一千不嫌多, 敌人一个就不少.

Et engagés dans l'agriculture pendant de nombreuses années, le poil long technologie, disponible seulement dans le long-cheveux mille!

并有从事多年的长毛兔养殖技术,现有长毛兔一千于只!

Il a aussi receuilli des spécimens de plantes mille fois avec ses amis dans les millions de degrees Coline.

期间,他多次与好友一同到万度山采集植物标本。

Phileas Fogg avait gagné son pari de vingt mille livres !

斐利亚•福克赢到了这笔两万英镑的赌注!

On lui a fait mille observations, mais nous sommes têtue!

对她讲了多少遍, 可是她就是不听!

Ce livre s'est tiré à dix mille exemplaires.

这本书印了10000册。

Je donnerai àmes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours.

我要使我那两个见证人,穿着毛衣,传道一千二百六十天。

C'était deux mille livres qu'il en coûterait à Mr. Fogg, s'il ne purgeait pas sa condamnation.

这样一来,福克先生要是不愿意服刑,就得缴两千英镑。

Cent milles, et il ne restait plus que cette journée pour les faire !

不错,一百海里。可是距离预定的时间却只剩下今天了。

Sans cette tempête, pendant laquelle il perdit plusieurs heures, il n'eût pas été en ce moment à trente milles du port.

这场暴风雨耽搁了很多时间,不然的话,现在离上海港口至多不过三十多海里了。

Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres.

对我来说她以前和其他千万只狐狸没有区别。

C'est une jolie bague valant plus de mille dollars.

这是一个价值上千元的漂亮戒指。

L'état de ce malade réclame mille précautions.

这位病人病情严重,要求十分细心的照顾。

A deux heures, le guide entra sous le couvert d'une épaisse forêt, qu'il devait traverser sur un espace de plusieurs milles.

下午两点,向导赶着大象钻进了茂密的森林,穿过这片森林,必须走好几英里的路程。

Elle comptait un million d’habitants, alors que Shanghai n’en avait que 200 mille.

当年苏州人口已经有一百多万,而那时的上海只有二十万人。

法语百科

Déterminant numéral cardinal

Mille : déterminant numéral cardinal invariable au pluriel, et nombre entier naturel s'écrivant « 1 000 » en base décimale.

Unité de longueur

Mille

Mille (ou mille marin ou nautique) : unité utilisée internationalement dans les airs ou sur mers, valant 1 852 mètres.

Mille (ou mille international ou mile) : unité de longueur terrestre anglo-saxonne valant environ 1 609 mètres (un ciseau neuf dans la liste de mnémoniques).

Mille (ou mille romain) : unité autrefois utilisée pour exprimer mille « pas romains » (environ 1482 mètres).

Patronymes

Le patronyme Mille est un hypocoristique du latin Aemilius (Émile) ou germanique Ameile. Il peut aussi indiquer un toponyme d'origine: ex. Hamme-Mille.

Des variantes sont Mylle, Mil ou Myle.

Mille est un nom de famille notamment porté par :

Adolphe Auguste Mille (1812-1894), ingénieur français.

Mathieu Mille (né en 1981), joueur de hockey sur glace français.

Patrick Mille (né en 1970), acteur et humoriste français.

Pierre Mille (1864-1941), écrivain et journaliste français.

Raoul Mille (1941-2012), journaliste et écrivain français.

William C. de Mille (1878-1955), réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain.

Cecil B. DeMille (1881-1959), réalisateur et producteur américain de cinéma.

Florine Pary-Mille (née en 1951), femme politique belge de langue française.

Toponyme

Village de Mille, ancienne section de Hamme-Mille en Belgique

Wereda de Mille en Éthiopie

Mille est une rivière qui a donné son nom à la wereda de Mille en Éthiopie.

法法词典

mille adjectif numéral cardinal ; invariable

  • 1. cent fois dix [Remarque d'usage: peut être précédé d'un déterminant]

    mille mètres

  • 2. un très grand nombre de (quelque chose) Synonyme: cent1 Synonyme: trente-six

    je te laisse car j'ai encore mille choses à faire

mille pronom numéral cardinal - masculin ou féminin ; invariable

  • 1. cent fois dix (personnes ou choses dont il est question)

    on en a compté mille

mille adjectif numéral ordinal ; invariable

  • 1. qui occupe la millième position dans une série

    l'index commence à la page mille • l'an mille

mille nom commun - masculin ; invariable

  • 1. nombre entier équivalant à cent fois dix, noté 1000 en chiffres arabes et M en chiffres romains

    mille divisé par quatre

  • 2. ensemble de mille unités

    des articles vendus au mille

  • 3. milieu d'une cible

    tu as manqué le mille

  • 4. millier d'exemplaires

    le quarantième mille

des mille et des cents locution nominale - masculin ; pluriel

  • 1. de grosses sommes d'argent

    gagner des mille et des cents

  • 2. une multitude

    des curieux? Il en est venu des mille et des cents

le donner en mille locution verbale

  • 1. mettre (quelqu'un) au défi de deviner

    je vous le donne en mille: il n'est pas venu

mettre dans le mille locution verbale

  • 1. atteindre précisément l'objectif que l'on s'était fixé

    en lui offrant ce livre, il a mis dans le mille

pour mille locution adverbiale

  • 1. par millier d'unités

    cela représente quatre pour mille de la population

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法