Il avait déjà peur de s'être trompé de planète, quand un anneau couleur de lune remua dans le sable.

他正担心自己跑错了星球。这时，在沙地上有一个月光色的圆环在蠕动。

[小王子 Le petit prince]

C'est également Coubertin qui imagine les drapeaux aux anneaux, symbole de l'union des continents.

同样是由顾拜旦创造了五环旗，象征了大洲的联合。

[un jour une question 每日一问]

Pour la nébuleuse de l'anneau austral, les deux instruments qui ont été mis à contribution son NIRCam et MIRI.

NIRCam和MIRI这两种仪器被用来拍摄南环星云。

[精彩视频短片合集]

L'anneau que vous voyez c'est la voie lactée, tellement l'aberration est grande elle va passer devant notre champ de vision.

你看到的这个环是银河系，它的偏差很大，它会从前面进入我们的视野。

[精彩视频短片合集]

Ensuite vient Saturne, légèrement plus petite, et entourée de plusieurs anneaux concentriques.

然后是稍微小点的土星，围有好几个同心环。

[科学生活]

Ces anneaux sont composés de débris de roche et de glace qui orbitent autour de la planète.

这些环是由围绕土星旋转的岩石碎片和冰块组成的。

[科学生活]

Elles possèdent également quelques anneaux, mais qui sont très difficiles à repérer.

它们也有几个环，但是难以定位。

[科学生活]

Elle n’est pas la seule planète à posséder des anneaux, mais en revanche les siens sont bien plus visibles que les anneaux des autres planètes qui en possèdent.

土星并不是唯一拥有同心环的行星，但它的同心环比其他行星的同心环更加明显。

[科学生活]

Ça va nous faire des jolis petits anneaux comme ça.

这样我们就可以得到漂亮的小环状了，就像这样。

[美食法语]

Vous lèverez la pierre avec la barre au moyen de l’anneau.

“您用铁杠套在那铁环里，把石板旋开来。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Les cinq anneaux constituent l'emblème des J.O.

奥运会会徽由五环组成。

Elle a perdu son anneau de mariage.

她弄丢了自己的婚戒。

L'anneau de mariage est très important pour un couple.

结婚戒指对一对夫妇来说很重要。

Anneau autour de l'eau du lac locales et les sédiments avec l'ancien nom, appartenant au comté de Nantou, est Gaoshan colonies tribu Cao.

环潭一带地方古称水沙连，分属南投县鱼池乡，是高山族曹族人的聚居地。

Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens.

妇女美貌而无见识，如同金环带在猪鼻上。

Pour créer un anneau de la chaîne de production.

是专业制造圆环链条的生产基地。

Xu Jie, Tianjin Wood Industry Co., Ltd, fondée en 2001, Tianjin est situé dans l'anneau externe en ligne, et de transport pratique.

天津市捷旭木业有限公司，成立于二00一年，坐落在天津外环线上，交通便捷。

Anneau d'or ne corrige pas le défaut de 1'ongle.

金戒指难遮指甲丑。

Il scelle également la production de silicone, joints en caoutchouc Inverness, anneau en plastique ordinaire, le pétrole sceau.

还生产硅胶密封圈，弗胶密封圈，普通胶密封圈，油封。

Tous pourront passer, ceci seront gravent sur un anneau le discours.

一切将会过去，这是刻在一枚戒指上的话。

Professionnel la production en usine annexe CV-ABS anti-blocage anneau.

本厂专业生产球笼附件-ABS防抱齿圈。

Société allemande à introduire de nouveaux produits - Mei Lusi anneau d'eau.

本公司引进德国新产品--梅鲁斯水处理环。

XGN-12-six du Bouddha soufre anneau équipements de commutation réseau.

XGN-12型六佛化硫环网开关设备。

Charles tendit la main en defaisant son anneau, et Eugenie rougit en effleurant du bout de ses doigts les ongles roses de son cousin.

夏尔伸手摘下戒指，欧叶妮的指尖碰到堂弟的粉红色的指甲，羞得脸都红了。

Waigaoqiao zone de libre-échange à l'est et l'anneau extérieur de la grande vitesse, sud Jinqiao Export Processing Zone.

东临外高桥保税区及外环高速，南接金桥出口加工区。

Les produits sont largement utilisés dans les vêtements, les lacets de chaussures, sac de transport anneau.

产品被广泛用于服装，鞋带，手提袋拎环。

Participé activement à Shanghai-Pudong, Aéroport, un anneau élevée, la route nationale 318, et ainsi de suite un certain nombre de projets municipaux.

积极参与了上海浦东机场，外环高架，318国道等多项市重点项目建设。

Indépendamment des sacs de lest qui maintenaient les cordes du filet, la nacelle était retenue par un fort câble passé dans un anneau scellé dans le pavé, et dont le double remontait à bord.

网索是系在沙囊上的，而吊篮却是单独用一根结实的钢缆穿在便道的一个铁环里。

Au cours de la cérémonie nuptiale,les mariés échangent les anneaux.

在婚礼上，新郎新娘交换戒指。

La Société est situé à Beijing, à trois anneaux Lai Chack Pont de l'Ouest, 20 minutes de marche de la zone urbaine.

本公司坐落在北京市西三环丽泽桥旁,离市区二十分钟路程。