词序
更多
查询
词典释义:
mousseux
时间: 2023-10-02 04:03:03
[musø, ø:z]

mousseux, sea.1. 〈旧语,旧义〉生青苔, 长满苔藓2. 有泡沫, 起泡沫;冒泡 3. 〈转义〉有绒毛, 有细毛 — n.m.(除香槟酒以外)汽酒常见用法

词典释义
mousseux, se
a.
1. 〈旧语,旧义〉生青苔, 长满苔藓

2. 有泡沫, 起泡沫;冒泡
eau trouble et mousseuse浑浊冒泡

3. 〈转义〉有绒毛, 有细毛
rose mousseuse苔蔷薇

— n.m.
(除香槟酒以外)汽酒

常见用法
du vin mousseux起泡葡萄酒
boire du mousseux喝汽酒

近义、反义、派生词
近义词:
écumeux,  spumeux,  pétillant,  écumant
反义词:
plat
联想词
crémeux 含大量奶油; moelleux 柔软; champagne 香槟酒; rosé 玫瑰; vin 葡萄酒; pétillant 噼啪响; soyeux 丝状,柔软丝滑; liqueur 甜烧酒,利口酒; mousse 苔藓; doux ; fruité 有果味;
当代法汉科技词典

mousseux adj. 长苔藓; 多泡[状]; 起泡

acier mousseux 沸腾钢

crachat mousseux 泡沫痰

crachats mousseux 痰如泡沫

savon non mousseux 无沫皂

短语搭配

boire du mousseux喝汽酒

champagne et vin mousseux香槟起泡葡萄酒

vin mousseux汽酒

crachats mousseux痰如泡沫

huile mousseuse起沫油

tourbe mousseuse苔状泥炭

crachat mousseux泡沫痰

acier mousseux沸腾钢

savon non mousseux无沫皂

cheveux mousseux, se薄、软的头发

原声例句

Voilà les oeufs commencent à être montés, ils sont bien mousseux j'incorpore à peu près la moitié du sucre je vais laisser tourner pour que ça prenne encore de la consistance.

现在,鸡蛋开始被起泡,泡沫非常,我加入大约一半的糖,我会让它再转动一会儿,这样它仍然可以保持坚挺。

[米其林主厨厨房]

Voilà, on voit bien comment est la texture, c'est très mousseux.

就是这样,我们现在可以看到鸡蛋的质地已经变得非常泡沫状了。

[米其林主厨厨房]

Il faut que les blancs soient mousseux mais pas trop serrés.

蛋清应该打发到起泡并且有一定的蓬松感,但是不要打发得过于紧实。

[米其林主厨厨房]

Quand les blancs sont mousseux et pas trop montés il faut le faire en deux fois.

当蛋白是泡沫状且不太沾碗时你就必须做两次这个步骤。

[米其林主厨厨房]

Ensuite, quand mes blancs sont bien mousseux, je vais rajouter le sucre, voilà.

然后,当我的蛋白呈现非常泡沫的状态时,我就会加入糖,就是这样。

[米其林主厨厨房]

Pour froisser le cheveu et pour qu'il ne soit pas tout raide ou mousseux.

以便使头发起皱,使头发不僵硬或者有细发

[美丽那点事儿]

Pas besoin de remuer, une genre de croûte mousseuse va se former sur le dessus, c'est simplement les gaz qui sont naturellement contenu dans le café qui vont remonter à la surface.

不需要搅拌,顶部会形成一层泡沫状的“油脂”,这是咖啡中自然含有的气体上升到了表面。

[精彩视频短片合集]

Là on va simplement fouetter en faisant une forme de 8 jusqu'à obtenir quelque chose d'assez mousseux.

现在我们要按照数字8的形状进行搅拌,直到蛋黄冒泡为止。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Les deux bonnes sœurs, elles-mêmes, sollicitées par ces dames, consentirent à tremper leurs lèvres dans ce vin mousseux dont elles n'avaient jamais goûté.

那两个嬷嬷因为几个贵妇人的央求,都答应把嘴唇放在这种从来没有试过的腾着泡沫的酒里沾一下。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Une femme charmante, dit Athos en dégustant un verre de vin mousseux. Canaille d’hôtelier ! s’écria-t-il, qui nous donne du vin d’Anjou pour du vin de Champagne, et qui croit que nous nous y laisserons prendre !

“一个迷人的女人,”阿托斯一边尝尝酒面上的泡沫一边说,“混蛋店老板!”他突然嚷起来,“他给我们昂儒酒充香槟,以为我们好蒙骗!

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

例句库

Blue vagues sur le lac, la grande, des mousseux, des pics reflète, entre Fisherman's transition, sont prêts vives peintures de paysage naturel Vol.

湖面上碧波浩渺,波光粼粼群峰倒映,渔人争渡,绘成一幅幅生动的天然山水画卷。

Vin qui présente un dégagement régulier de gaz carbonique, sous forme de bulles, qui viennent éclater àla surface du vin. Les vins mousseux et pétillants sont des vins effervescents.

一种持久释放碳酸气的葡萄酒,有气泡,在酒的表面破裂。气泡酒和冒泡酒都属于起泡酒。

Au fil du temps, attendre à un solide succès, mousseux nouvelle marque.

假以时日,期待成就另一个坚实、闪亮的新兴品牌。

À l'heure actuelle, la distribution principale région italienne de la Toscane et de Vénétie rouge sec, vin blanc sec et de vin mousseux.

目前主要经销意大利托斯卡纳大区和威尼托大区干红、干白葡萄酒及起泡酒。

J’ai l’habitude de boire un eau-de-vie ( un vin mousseux, un champagne, un whisky, un cognac, un cidre,un vodeka ).

我有喝白酒(汽酒,香槟,威士忌,白兰地,苹果酒,伏特加)的习惯。

Fouettez les jaunes d'oeufs et le sucre jusqu'à l'obtention d'un mélange bien mousseux. Ajoutez le mascarpone et mélangez bien.

加糖打鸡蛋蛋黄直到有泡沫。然后加入奶酪,并且好好搅拌。

Maille douceur ! Le pull en maille mousseuse, manches courtes kimono, encolure ronde, ceinture à nouer.

柔软的针织衫!东瀛式短袖,圆领,配搭腰带。

Battez dans une terrine les oeufs, la vanille et les 2 sucres, jusqu'à ce que le mélange devienne mousseux.

将鸡蛋、香草精和两种糖混合搅打到起泡

S'agissant de la question de l'efficacité des techniques de destruction, le Groupe a mis au point un nouveau paramètre - « efficacité en matière de récupération et de destruction » - permettant de déterminer la quantité d'agents mousseux restants lors de la gestion du produit en fin de vie.

关于销毁效能问题,技经评估组已拟定出了一项新的参数-即“回收和销毁效能”-旨在表明在从整个报废管理作业中回收的相关项目中含有的剩余吹泡剂的比例。

法语百科
Bouteille de champagne prête à être dégorgée
Bouteille de champagne prête à être dégorgée

Bouteille de mousseux rosé de la cave Balma Vénitia à Beaumes-de-Venise

Bouchon et muselet de Saumur mousseux.
Bouchon et muselet de Saumur mousseux.

Un vin effervescent est généralement un vin contenant une concentration en gaz dioxyde de carbone (CO2) suffisante pour lui conférer, sinon bulles et mousse à l'ouverture de la bouteille, au moins une sensation de picotement une fois en bouche. Il s'oppose ainsi aux vins tranquilles.

Un vin perlant (ou perlé) est un vin légèrement effervescent, généralement obtenu par embouteillage avant dégazage après fermentation ou après une vinification sur lies bâtonnées, comme certains muscadets, gaillacs ou vins de Savoie. Un vin pétillant est un vin effervescent à plus haute teneur en dioxyde de carbone qu'un vin perlant. Il conserve plus longtemps en bouche la sensation de picotement apportée par la présence du gaz dissous. Un vin mousseux est, des vins effervescents, celui qui contient la plus haute teneur en dioxyde de carbone, de nombreuses bulles se forment dès l'ouverture de la bouteille et de la mousse apparente se forme à foison lorsqu'on le sert dans un verre. Au Québec, tous les vins effervescents sont désignés comme étant des « mousseux » par faute de production historique.

Les vins effervescents français les plus connus sont les vins de Champagne, la blanquette de Limoux, les crémants de Loire, de Bourgogne, d'Alsace et de Bordeaux, ou encore la clairette de Die. D'autres vins effervescents sont également produits dans le Bugey sous l'appellation Cerdon et dans le Gaillacois. L'Espagne produit également des cavas. De nombreux vins mousseux (spumante) et pétillants (frizzante) sont également élaborés en Italie et sur la côte ouest des États-Unis.

En France, on trouve aussi des « vins mousseux de qualité produits dans des régions délimitées » (VMQPRD), ce sont des mousseux ne provenant pas des régions autorisées ou ne suivant pas complètement les décrets des appellations. Cependant ils peuvent également donner des produits de qualité, dans des gammes de prix comparables, voire plus abordable du fait de leur moindre notoriété.

Causes de l'effervescence

La quantité de bulles dans un verre dépend de la propreté du verre. Le verre de gauche est très lisse alors que celui de droite contient plus de rugosité
La quantité de bulles dans un verre dépend de la propreté du verre. Le verre de gauche est très lisse alors que celui de droite contient plus de rugosité

L'apparition de mousse ou de bulles lors de l'ouverture d'une bouteille de vin effervescent se doit aux lois de Henry et de Boyle-Mariotte. Tant que la bouteille reste fermée aucune bulle ne se forme en son intérieur, le vin a toute l'apparence d'un vin tranquille (sans bulles). Cependant une certaine quantité de gaz CO2 se trouve en réalité dissoute à saturation dans le liquide. Par la loi de Boyle-Mariotte le gaz augmente de volume quand la pression diminue, c'est pourquoi le muselet en fil de fer a un rôle important : il empêche le gaz de faire sauter le bouchon en maintenant à l'intérieur une pression supérieure à la pression atmosphérique ambiante. Le gaz reste ainsi enfermé à volume constant et à l'état de dissolution dans un liquide. Lorsqu'on ouvre la bouteille la pression intérieure est immédiatement ramenée à la pression atmosphérique ambiante et les molécules de gaz se détendent progressivement (loi de Boyle-Mariotte : moins de pression = plus de volume), en se solidarisant entre elles. Elles quittent alors l'état de dissolution dans un liquide et passent enfin à l'état gazeux. Le passage à l'état gazeux se fait à la surface du vin (le point de contact avec l'atmosphère est aussi appelé « interface air-liquide ») ou sur les parois du récipient qui le contient.

Le passage à l'état gazeux par l'interface air-liquide ne produit pas de bulles.

Les rugosités des parois du récipient retiennent quelques molécules de gaz au moment de leur solidarisation. En augmentant de volume ces mêmes molécules finissent par former une bulle visible à l'œil nu, qui finit à son tour par se décrocher de la paroi et par monter à la surface. Dans des conditions de laboratoire et avec des récipients transparents aux surfaces intérieures parfaitement lisses, le Champagne, ou tout autre vin effervescent, ne produit aucune bulle, en ayant l'apparence d'un vin blanc ordinaire. Il est nécessaire d'avoir des infimes défauts, ou petites aspérités qui feront office de sites de nucléation pour qu’apparaisse la formation d'une bulle

Quand la totalité du gaz dissous dans le vin a été ramenée à la pression atmosphérique ambiante celui-ci est complètement éventé et perd son effervescence.

Types de vin effervescent

Selon la quantité de dioxyde de carbone dissous ou selon la pression intérieure de la bouteille :

vin perlant : contient plus d'un gramme de dioxyde de carbone par litre de vin. Des bulles se forment à 20° lors de l'ouverture de la bouteille ;

vin pétillant : à bouteille fermée et à 20° le dioxyde de carbone dissous subit une surpression de 1 à 2,5 bars ;

vin mousseux : à bouteille fermée et à 20° le dioxyde de carbone dissous subit une surpression supérieure à 3 bars. Le champagne et les crémants sont des vins mousseux.

Mousseux brut, Cuvée spéciale

Mousseux brut, blanc de blancs

Mousseux demi-sec, blanc de blancs

Selon la teneur en sucre de la liqueur d'expédition pour les effervescents qui en font usage, comme le champagne (français) ou le cava (espagnol) :

Brut nature (pas de dosage ajouté)

Extra-brut (jusqu'à 6 g de sucre par litre)

Brut (jusqu'à 15 g de sucre par litre)

Extra-sec (de 12 g à 20 g de sucre par litre)

Sec (de 17 g à 35 g de sucre par litre)

Demi-sec (de 33 g à 50 g de sucre par litre)

Doux (plus de 50 g de sucre par litre)

En Europe, il y a une tolérance de plus ou moins 3 grammes. «La teneur en sucre ne peut être ni supérieure, ni inférieure à plus de 3 g/l. à l’indication figurant sur l’étiquette.» (cavb.fr/wp-content/uploads/2014/12/CNAOC-Guide-compilé.pdf)

Méthodes d'élaboration

Il existe plusieurs méthodes permettant d'obtenir un vin effervescent. Elles aboutissent toutes à ce qui est traditionnellement appelé la « prise de mousse », c'est-à-dire la phase finale de vinification, qui apporte au vin son effervescence. La méthode la plus utilisée est la méthode traditionnelle, autrefois appelée aussi « champenoise ».

L'usage de l'AOC Champagne interdit aux autres productions de faire référence à ce vignoble, elles utilisent alors la mention méthode traditionnelle. Quant aux vins de Champagne, ils se nomment « Champagne » tout court et sont les seuls autorisés à faire usage de la mention méthode champenoise. De fait les vins de Champagne ont judicieusement abandonné aux autres vins effervescents le terme « crémant » qui correspondait autrefois aux champagnes de demi-pression, en échange de l'abandon par les autres vins du terme « méthode champenoise » à l'avenir exclusivement réservé aux champagnes.

Méthode champenoise (ou traditionnelle)

AOC Saumur mousseux brut
AOC Saumur mousseux brut

La méthode traditionnelle (ou méthode champenoise) consiste à vinifier dans un premier temps un vin tranquille. La fermentation alcoolique, génératrice de CO2, est donc entièrement réalisée en cuves ou en foudres. Ce n'est donc pas le gaz émis lors de cette première fermentation qui servira à créer l'effervescence. Après un temps d'élevage choisi par le vinificateur, quelques mois à plusieurs années, le vin tranquille obtenu est mis en bouteille, mais une partie de ce vin ne doit pas être tirée en bouteille car elle servira à créer les liqueurs de tirage et ensuite de dosage. On ajoute alors, dans chaque bouteille, une quantité de ce même vin mais en y ajoutant une dose de sucre et une dose de levures (la liqueur de tirage). Ces nouvelles levures vont alors transformer le sucre ajouté en alcool, au cours d'une fermentation en bouteille.

Seconde fermentation
Seconde fermentation

Le CO2 produit lors de cette seconde fermentation alcoolique est donc piégé dans le contenant, retenu avec force par une capsule métallique, comme celles utilisées pour les bouteilles de bière. C'est la production de ce gaz, enfermé et dissous à pression alors même qu'il se répand dans le vin, qui sera responsable, à l'ouverture de la bouteille, de l'effervescence du vin. Des lies sont pourtant produites par les levures mortes et leur production d'alcool et de dioxyde de carbone, c'est le dépôt. Jusqu'au Premier Empire le dépôt était laissé en bouteille et le Champagne était servi carafé, mais autour de 1813 une méthode fut mise au point pour vendre les bouteilles directement sans dépôt : une fois la « prise de mousse » effectuée – c’est-à-dire après arrêt de la fermentation en bouteille lorsque tout le sucre ajouté a été utilisé par les levures – le vin est laissé en l'état horizontalement, dit sur lattes, un temps variable, en fonction de l'appellation et du souhait du vinificateur.

Remuage traditionnel de bouteilles de vin effervescent
Remuage traditionnel de bouteilles de vin effervescent
Remuage
Remuage
Stockage du saint-péray mousseux au début du XXe siècle
Stockage du saint-péray mousseux au début du XX siècle

Après quelques mois intervient le remuage, les bouteilles sont placées goulot vers le bas et inclinées d'entre 30° et 40° sur ce que l'on appelle des pupitres. Tous les jours, pendant les trois ou quatre mois précédant la mise en vente des bouteilles, un remueur effectue le remuage : il tourne chaque bouteille, selon la méthode de chaque cave, de 1/8, 1/6 ou 1/4 de tour. Il existe de nos jours des machines appelées « gyros » qui font ce mouvement de remuage régulièrement et automatiquement, mais quelques producteurs font encore appel aux remueurs traditionnels. Qu'il soit effectué par un homme ou par une machine le remuage sert à faire progressivement migrer vers le goulot de la bouteille le dépôt et les lies que forment les levures ajoutées à la mise en bouteille. Avant commercialisation, ce dépôt est donc expulsé lors de la phase de dégorgement. Il est pour cela nécessaire de geler le dépôt au niveau du goulot, d'ouvrir la bouteille et d'expulser le glaçon emprisonnant les levures. Quelques rares producteurs ne gèlent pas le dépôt et dégorgent leur bouteille « à la volée ».

Dans un cas comme dans l'autre, le volume correspondant au dépôt ôté de la bouteille doit être compensé. On ajoute pour cela dans chaque bouteille une dose de vin et de sucre : la liqueur de dosage (dite aussi d'expédition). C'est la quantité de sucre ajoutée à cette étape qui détermine le type de vin effervescent produit par méthode traditionnelle : brut nature, extra-brut, brut, sec, demi-sec et moelleux. « Brut nature » correspond à ce que certains producteurs appellent aussi « non-dosé » pour signifier que leur vin n'a pas subi d'ajout de sucre après dégorgement. Une fois le dosage effectué, la bouteille peut recevoir son bouchon définitif de liège (à la place de la capsule métallique qui l'obturait pendant la prise de mousse et la maturation). Un muselet en fil de fer attache fortement le bouchon au rebord du goulot pour empêcher le bouchon de sauter en dehors de la bouteille.

Méthode ancestrale (ou méthode par fermentation spontanée)

C'est la méthode la plus ancienne, appelée méthode rurale, artisanale ou ancestrale, dite aussi gaillacoise en fonction de la région. Elle consiste à effectuer la mise en bouteille du vin précocement, alors que la fermentation alcoolique du moût n'est pas achevée. Des sucres naturels du raisin et des levures se trouvent ainsi enfermés dans la bouteille, où la fermentation alcoolique va pouvoir s'achever. C'est le CO2 produit pendant cette fin de fermentation naturelle qui va procurer l'effervescence au vin. Du début à la fin de la seconde partie de la fermentation les bouteilles restent fermées, en aucun moment elles ne sont ouvertes pour intervenir dans le processus. Grâce à sa simplicité, cette méthode ne nécessite aucun tirage, élevage sur lattes, dégorgement ou rebouchage de bouteilles. Certains effervescents gaillacois, le vin de Cerdon et certaines blanquettes de Limoux sont élevés de manière ancestrale.

Méthode par transfert

Comme avec les méthodes traditionnelle ou champenoise la prise de mousse se fait en bouteille, mais il n'y a pas de dégorgement. Le vin déjà mousseux est retiré de sa bouteille (les bouteilles sont rincées pour être réutilisées) et filtré de son dépôt dans une cuve sous pression, où il reçoit une liqueur de dosage. Toujours sous pression (grâce à une tireuse isobarométrique), le vin est immédiatement remis en bouteille avec son dioxyde de carbone naturel.

Méthode dioise

C'est la méthode de la clairette de Die, du Diois et de la vallée de la Drôme. Elle est similaire à la méthode ancestrale (sucres et levures naturels du raisin s'occupent de la fermentation) sauf qu'après la prise de mousse (en bouteille et en cave) on vidange les bouteilles à froid pour effectuer une filtration des levures, comme avec la méthode par transfert, mais sans ajout de liqueur de dosage. Entretemps les bouteilles ont été rincées et sont prêtes à recevoir à nouveau leur contenu, qui a été filtré entre deux cuves isobarométriques qui maintiennent le vin à la pression initiale.

Méthode de la cuve close

Mousseux russe ayant encore gardé sur son étiquette la mention Champagne soviétique

La prise de mousse ne se réalise pas en bouteille mais dans une cuve sous pression. Pour compenser la perte de dioxyde de carbone pendant la mise en bouteille un dioxyde de carbone alimentaire est autorisé. L'italien Frederico Martinotti mis au point cette méthode en 1895. Elle fut cependant reprise par Eugene Charmat qui breveta cette méthode en 1907 à l'université du vin de Montpellier. Elle est utilisée pour fabriquer les Sekt allemands et tchèques, les vins sardes, des cidres, et les Prosecco... Elle est également appelée méthode italienne en Italie.

Méthode continue (ou méthode russe)

24 heures sur 24 le vin circule à l'intérieur d'une série de cuves contenant des copeaux de chêne ou autres matériaux où les levures se fixent et fermentent le sucre du vin. En fin de processus, avec la dernière cuve, le vin est mousseux et immédiatement mis en bouteille par le biais d'une tireuse isobarométrique.

Méthode de gazéification

Le dioxyde de carbone ne provient pas d'une fermentation. Un appareil appelé saturateur introduit dans le vin, sous pression, du dioxyde de carbone de qualité alimentaire. Une tireuse isobarométrique s'occupe ensuite de le mettre en bouteille.

Marché mondial

Alors que la production totale de vin est en baisse depuis 2005, le marché mondial des vins effervescents est en expansion : en 1990 2 milliards de cols sont produits, en 2010 2,5 milliards de cols sont fabriqués soit 7 % de la production mondiale de vin. La France (26 % de la production mondiale de vins effervescents) est le premier producteur mondial en 2010 soit environ 10 % de sa production totale de vin, le Champagne représentant 50 % des volumes de vins effervescents produits. L’Italie est le deuxième producteur mondial mais le premier exportateur avec le Prosecco qui représente environ 25 % des volumes, puis viennent l'Allemagne (30 % de sa production en vins effervescents) et l'Espagne.

Vin associé aux fêtes, sa consommation est soumise à une forte saisonnalité. L’Allemagne est le premier pays consommateur en 2010 avec 480 millions de cols devant la France (460 millions de cols). Rapporté au nombre de bouteilles par habitant, cette dernière se classe première avec une consommation moyenne de 7 bouteilles par an, devant l'Allemagne (6 bouteilles par an), l'Espagne (3 bouteilles par an), l'Italie (3 bouteilles par an).

L'Allemagne est le principal importateur en 2011 avec 27 % des volumes, devant le Royaume-Uni (16 %) et les États-Unis (12 %).

Vins effervescents du monde

Afrique du Sud Cap Classique

Cap Classique

Allemagne : Crémant du Palatinat Sekt allemand

Crémant du Palatinat

Sekt allemand

Australie : Notamment en Tasmanie

Bulgarie : Crémant de Bulgarie Iskra

Iskra

Espagne Cava Grand crémant espagnol Rueda espumoso de Valladolid

Cava

Grand crémant espagnol

Rueda espumoso de Valladolid

États-Unis : méthode traditionnelle, vins pétillants et gazéifiés. Près de la moitié des vins effervescents consommés dans ce pays sont encore vendus de façon tout à fait illégale sous la dénomination de « Champagne », malgré de nombreux procès et les accords de bonne conduite entre les maisons de vin américaines et le Comité interprofessionnel du vin de Champagne.

France Ayze, mousseux (Haute-Savoie) Blanquette de Limoux Champagne Cerdon Clairette de Die les Crémants : Crémant d'Alsace Crémant de Bordeaux Crémant de Bourgogne Crémant de Die Crémant du Jura Crémant de Limoux Crémant de Loire Gaillac perlé ou gaillac mousseux Montlouis-sur-loire mousseux Saint-Péray mousseux Saumur brut Vin de Seyssel mousseux Vouvray mousseux

Ayze, mousseux (Haute-Savoie)

Blanquette de Limoux

Champagne

Cerdon

Clairette de Die

les Crémants : Crémant d'Alsace Crémant de Bordeaux Crémant de Bourgogne Crémant de Die Crémant du Jura Crémant de Limoux Crémant de Loire

Crémant d'Alsace

Crémant de Bordeaux

Crémant de Bourgogne

Crémant de Die

Crémant du Jura

Crémant de Limoux

Crémant de Loire

Gaillac perlé ou gaillac mousseux

Montlouis-sur-loire mousseux

Saint-Péray mousseux

Saumur brut

Vin de Seyssel mousseux

Vouvray mousseux

Hongrie : Pezsgö

Italie Asti spumante Fragolino Franciacorta Lambrusco Prosecco Talento

Asti spumante

Fragolino

Franciacorta

Lambrusco

Prosecco

Talento

Luxembourg : Crémant du Luxembourg

Maroc : Crémant du Maroc

Nouvelle-Zélande Région de Marlborough Région du Central Otago

Région de Marlborough

Région du Central Otago

Slovaquie : Hubert, J. E.

Suisse : Baccarat (Genève) Vins mousseux du Valais

Baccarat (Genève)

Vins mousseux du Valais

Russie : Champagne soviétique

République tchèque : Bohemia Sekt

Bibliographie

Bibiane Bell et Alexandre Dorozynsky, Le livre du vin. Tous les vins du monde, sous la direction de Louis Orizet, Éd. Les Deux Coqs d'Or, 29 rue de la Boétie, 75008, Paris, 1970.

Alexis Lichine, Encyclopédie des vins et des alcools de tous les pays, Éd. Robert Laffont-Bouquins, Paris, 1984, (ISBN 2-221-50195-0).

Gérard Liger-Belair, Joël Rochard, Les vins effervescents : du terroir à la bulle, Dunod - Lavigne, 2008

中文百科

气泡酒(英语:Sparkling wine),又名起泡酒或汽酒,一种葡萄酒,其特征为含有一定数量的二氧化碳气泡。二氧化碳通过酒的发酵在瓶内(如:香槟制法)或大型储酒缸中(如:沙尔马制法)自然形成,或被注入酒中。气泡酒通常是白色或粉红色的,但如意大利和澳大利亚等国也分别用布拉凯托(Brachetto)红葡萄和西拉(Syrah)红葡萄酿造红色的气泡酒。气泡酒可根据含糖量分为干型、甜型等不同等级。

香槟酒就是一种经典的气泡酒。别的地区也出产气泡酒,如西班牙的卡瓦、意大利的阿斯蒂(斯普曼泰为意大利产气泡酒的统称)、南非的Cap Classique。美国加州也是重要的气泡酒产区。气泡酒的发源地英国也酿造有香槟风格的气泡酒。尽管法律有所约束,香槟地区也极力推广香槟一词的正确使用(即只有香槟地区生产的气泡酒才可以称作香槟),但是一些地区还是用香槟一词代替气泡酒。在法语中,Mousseux或Crémant被用来称呼不在香槟地区酿造的气泡酒。德国和奥地利的气泡酒叫Sekt。

历史

唐·培里侬常被认为是香槟酒的发明人,其实他用一生中大部分时间尝试让葡萄酒不要产生气泡。 古希腊及古罗马人都对酒中的气泡有过描述,但是却无法解释其成因。他们将气泡的生成归咎于月相和神魔。中世纪时,香槟地区出产的葡萄酒易产生气泡也已有记录,但却被归类为酿酒过错的一类。早期,气泡往往会被释放掉。培里侬最初在本僧会修道院的工作就是除去酒中气泡,防止酒瓶在酒窖中爆炸。18世纪早期,气泡酒产量开始增加时,酒窖工人需要穿戴铁质的面具(类似棒球防守员面具)以免受伤。一个瓶子的爆炸可引发其他瓶子的爆炸,酒窖损失20-90%的藏酒是很正常的。由于当时对于发酵及二氧化碳的产生并没有足够的了解,所以气泡酒被冠予了“魔鬼酒”的名号。 英国人最早留意到香槟气泡的迷人特征,尝试找出原因。当时的葡萄酒多数是整桶的运到英国,然后当地代理才将酒装瓶。17世纪,英国人用高温的煤炉烧制玻璃,相对于法国以木为燃料的锅炉,所制的玻璃更为坚韧。英国人也重新使用木塞(起源于古罗马时期,但因古罗马帝国的衰亡而失传)。香槟的冬天严寒,存放在橡木桶中的酒,在糖分和酵母充分反应前就停止了发酵。整桶的酒运到英国后装瓶,当气温升高时糖与酵母于瓶中重新开始发酵,形成气泡。英国物理学家克里斯托弗·梅雷特将在成品酒中加入糖分至其二次发酵记录在册并将成果详细的展示给皇家学院。这也是已知最早解释气泡酒制造过程的记录。

酿造

绝干(Brut Natural或Brut Zéro):每升含有少于3克的糖份。

特干(Extra Brut):每升少于6克的糖份。

干(Brut):每升少于15克的糖份。

半甜或半干(Extra Sec或Extra Dry):每升含有12至20克的糖份。

甜(Sec):每升含有17至35克的糖份。

特甜(Demi-Sec):每升含有33至50克的糖份。

绝甜(Doux):每升含有50克以上的糖份。

干葡萄酒:含糖(以葡萄糖计)小于或等于4克/升。或者当总糖与总酸(以酒石酸计)的差值小于或等于2克/升时,含糖最高为9克/升的葡萄酒。

半干葡萄酒:含糖大于干酒,最高为12克/升。或者总糖与总酸的差值,按干酒方法确定,含糖最高为18克/升的葡萄酒。

半甜葡萄酒:含糖大于半干酒,最高为45克/升的葡萄酒。

甜葡萄酒:含糖大于45g/L的葡萄酒。

法国气泡酒

阿尔萨斯克雷芒

波尔多克雷芒

勃艮第克雷芒

迪克雷芒

汝拉克雷芒

利穆克雷芒

卢瓦尔克雷芒

卢森堡克雷芒

安茹穆瑟AOC

利穆白AOC

古传制法白AOC

勃艮第穆瑟AOC

迪克莱勒特AOC

索米尔穆瑟AOC

图赖讷穆瑟AOC

加亚克AOC

圣佩赖AOC

武夫赖AOC

其他欧洲国家气泡酒

卡瓦 “卡瓦”(Cava)是西班牙加泰罗尼亚、安达卢西亚及埃斯特雷马杜拉出产的白色或粉红气泡酒。主要产区佩内德斯位于加泰罗尼亚,距离巴塞罗那西南40公路。“卡瓦”一词来取自希腊语中意为“高端”餐酒或酒窖的一词及拉丁文“洞穴”一词。在酿造卡瓦的早期,酒的保持和陈年都在洞穴中。1872年,霍塞普·拉文托斯最早开始酿造卡瓦。当时佩内德斯葡萄园因葡萄虱侵袭,大量的土地从栽种红葡萄改为栽种白葡萄。看到了香槟地区的成功,拉文托斯决定酿造干型的气泡酒,当时叫做“西班牙香槟”或通俗的称为Champaña或Xampany。 卡瓦也有不同的甜度等级:绝干、干、甜、特甜和甜。在西班牙原产地命名控制(DO)法令下,6个产酒区使用传统制法酿造卡瓦,可使用的葡萄是马卡韦奥(Macabeo)、帕雷利亚达 (Parellada)、克萨雷尔·洛(Xarel·lo)、霞多丽、黑品乐和苏维拉特(Subirat)。虽然霞多丽是酿造香槟的传统葡萄品种,但是直到1980年代才用以酿造卡瓦。 意大利气泡酒 A lightly sparkling wine Mionetto Il Moscato from Italy. 从语源学资料显示,“斯普曼泰”一词直到1908年才与酒扯上关系,在此的40年前卡尔洛·甘恰就使用“香槟制法”酿造气泡酒,当时被称为“麝香香槟”。 意大利各地均有出产气泡酒,但是以全球市场而言,伦巴第产弗兰恰科尔塔、皮埃蒙特产阿斯蒂、威尼托产普罗赛柯及特伦托DOC(DOC或DOCG为意大利的原产地命名控制)。虽然弗兰恰科尔塔以传统制法酿造,但大部分的意大利气泡酒,尤其是阿斯蒂和普罗塞科,均使用沙尔马制法。 阿斯蒂酒是在阿斯蒂省用麝香葡萄酿造的一种稍甜的气泡酒。酒的特点是只有约8%的酒精含量,及新鲜怡人的葡萄风味。阿斯蒂麝香(Moscato d'Asti)是比阿斯蒂气泡稍柔和的气泡酒。 弗兰恰科尔塔产区,位于布雷西亚市的西北部,是意大利最大的气泡酒产区。主要使用霞多丽及白品乐;不超过15%的黑品乐也可用于弗兰恰科尔塔DOC的调配中。年份及非年份酒需在二次发酵后分别陈年30和18个月。而弗兰恰科尔塔萨滕(Franciacorta Satèn)是白中白气泡酒,酿造时瓶内压只达4.5帕,展现轻柔的特点。 特伦托DOC是传统制法酿造的红白气泡酒:可使用霞多丽、黑品乐、白品乐和莫尼耶品乐;对于葡萄产量也有严格要求。非年份的特伦托DOC需在瓶中陈年15个月、年份的则需24个月,而特级的要至少36个月。

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法