C’était le premier mai, alors on n’avait pas école.
那是5月1日,所以我们没有去学校。
[循序渐进法语听写初级]
Ce premier niveau, qui est le niveau de la démonstration.
这是第一层,这是示范层。
[你会怎么做?]
La première année, la femme parle et l’homme écoute.
第一年,老婆说话,老公听着。
[新公共法语初级]
Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal, vidé d'espoir, devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles, je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde.
好像这巨大的愤怒清除了我精神上的痛苦,也使我失去希望。面对着充满信息和星斗的夜,我第一次向这个世界的动人的冷漠敞开了心扉。
[局外人 L'Étranger]
C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché avec un océan de parkings.
这是她第一次见到巨型超级市场的“巨型停车场”。
[北外法语 Le français 第二册]
J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.
我应该要能预见,在最初的那一天。
[《巴黎圣母院》音乐剧 巴黎首演原声带]
Dis donc, tu as vu la première page du journal ?
你看今天报纸头条了吗?
[循序渐进法语听说初级]
C’est la première fois que j’entre ici.
我是第一次来这里。
[法语综合教程1]
Le chien a sauté le premier dans la voiture.
狗第一个跳进了车里。
[简明法语教程(上)]
Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.
我的第一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。
[Une Fille, Un Style]
Les ouvriers sont en train de poser la première pierre de cet édifice.
工人们正在为这栋建筑物奠基。
Le premier dans le Tour de France porte le maillot jaune.
环法自行车赛的第一名穿着黄色领骑衫。
C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.
第一次看到印度洋。
Il est devenu père pour la première fois.
他第一次当父亲。
Il a posé la première pierre.
他是创始人。
Est-ce que tu te souviens la première fois que tu as vu la mer?
你还记得当你第一次看到大海的样子吗?
Il arrive le premier au bureau.
他第一个到办公室。
Le premier juin est la fête internationale des enfants.
六月一号是国际儿童节。
Il se croit le premier, pourtant il est le dernier.
他自以为是第一,其实是最后。
Ce pays est l'un des premiers producteurs de café.
这个国家是一流的咖啡生产国之一。
On manque de matières premières.
我们缺乏原材料。
Il est en retard, car il a raté le premier bus.
他迟到了,因为错过了第一班公车。
Le premier Mai est la fête des travailleurs depuis 1889.
自1889年起,5月1日成了劳动节。
Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.
孩子们九月一日返校开学。
Tournez ensuite à la première rue à droite.
接着在第一个路口向右拐。
Cet artiste expose ses peintures pour la première fois.
这位画家首次公开展示作品。
Tu as voté pour qui comme premier ministre?
你给谁投票竞选主席了?
Le vin Français est premier au classement général.
法国的红酒总体上排名第一。
Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu as vu la mer?
你还记得当你第一次看到大海的样子吗?
C'est le premier jour du mois.
这是本月的第一天。