En fait, c'est une star à quatre pattes.

其实这位明星有四只爪子。

[innerFrench]

Si tu n'es pas une star, tu ne viens pas chez lui.

如果你不是明星，你就不要来找他了。

[美丽那点事儿]

Il fait les robes, mais que pour les stars.

他做裙子，但只是为那些明星。

[美丽那点事儿]

Les humains ne changent pas ils aiment les stars !

人类就是喜欢明星啊不会改变的！

[《海洋奇缘》精选]

Vous inquiétez pas, vous avez toutes des corps de stars.

你是没有意识到，你有一个完美的明星身材。

[Alter Ego+3 (B1)]

Contrairement au E qui est la grande star.

不像E，它是大明星。

[魁北克法语]

Il a exercé plusieurs métiers pour gagner sa vie avant de devenir une star.

在成为明星之前，他曾做过几份工作来谋生。

[Vraiment Top]

Maman,  les artistes coupé-décalé, ce sont des stars.

妈妈，coupé-décalé艺术家是明星。

[Mama Africa]

Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.

在五十年代，多亏那些好莱坞明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。

[Les petites histoires]

On y croise de moins en moins de stars du show business, et de plus en plus d'oligarques russes qui viennent avec leur yacht.

演艺界明星越来越少，开着游艇前来的俄罗斯寡头政治家越来越多。

[innerFrench]

C'est une star internationale.

这是位国际明星。

Paul le poulpe pronostiqueur, un invertébré, est devenu une nouvelle star de la Coupe du monde.

预言家、无脊椎动物章鱼保罗哥成了世界杯又一明星。

Star's opérateurs de communications en collaboration avec le SP services à valeur ajoutée, pour parvenir à un développement de la société étoiles.

巨星公司与通信运营商合作SP增值业务，实现巨星公司全面发展。

Après réflexion, la jeune star a décidé de prolonger ses études.

经过考虑，这位年轻的影星决定延缓她的学业。

Aujourd'hui, en soirée disco, une fille m'affirme que je suis la ''star'' de la soirée.

今天，disco晚宴上，一个女孩称我无疑是"今夜之星"。

Ouf, toutes les stars ne seraient donc pas aussi vénales que ce que les pubs dans les magazines pourraient laisser croire.

所有的明星应该都很希望通过登上杂志广告来提高自己的知名度。

Fort du succès de la première saison de Danse avec le stars, TF1 propose en 2011 la suite en conservant le même jury.

在第一季取得巨大成功之后，法国电视一台决定将这个节目继续下去，并沿用第一季的评委。

La star hollywoodienne a dû alors prendre un autre appareil, qui, ayant épuisé ses réserves de kérozène à cause de vents très forts, a dû faire escale à Helsinki (Finlande).

而他之后转乘的飞机又由于风力很大而导致燃料不足，不得不在降落在赫尔辛基加油。

Les ventes de véhicules électriques en 2000, 2002, de la production indépendante "Star Sunshine" de vélos électriques, jusqu'à 23 modèles, et également à la hausse.

2000年销售电动车，2002年自主生产“阳光之星”电动自行车，款式达23种，并且还在不断增加。

La star chinoise de 23 ans est suivi par les Américains Terrence Trammell (12.95) et Ryan Wilson (13.02) qui ont remporté respectivement les médailles d'argent et de bronze.

这位23岁的中国体育明星超越了获得银牌的特拉梅尔（12.95）和获得铜牌的威尔森（13.02）。

Dans la “La journée de la jupe”, on sent bien que, malgré le statut de star, vous n’êtes pas déconnectée de la banlieue où vous avez grandi.

在《裙角飞扬的日子》里，我们深切感觉到，尽管已经是一位明星，但你还是跟你出生长大的郊区紧密地联系着。

Pendant de nombreuses années par leurs supérieurs comme un "lourd contrat, le mot" entreprise, la province de Jiangsu du gouvernement populaire et a été nommé la "star" des entreprises.

连续多年被上级评为“重合同、守信用”企业，并被江苏省人民政府命名为“明星”企业。

La star du dernier Salon du livre à Paris n'était pas un nouvel écrivain en vue, mais une tablette numérique en plastique.

巴黎图书沙龙最后的明星已经不是受人尊敬的新兴作家了，取而代之的是塑料制的、数字化的长方形薄板——电子书。

Est bien connu des entreprises à Shanghai balcon fenêtre Ltd et Chongqing Star Suite porte société à responsabilité limitée de la chaîne.

是知名企业上海无框阳台窗有限公司和重庆星星套装门有限责任公司旗下的加盟连锁企业。

Toutes les vidéos virales ne montrent pas nécessairement des bébés rigolant comme des fous ou se faisant des frayeurs, des clips de pop star ou des chatons adorables, le temps de quelques secondes.

所有流传着的视频中并不一定会出现像疯子一样傻笑或者受到惊吓的宝宝，流行明星的短片，或者可爱的猫咪，哪怕几秒钟。

A été d'entreprendre et de terminer le projet type de carte: Shunde district de Foshan City Star Lai Daliang Jardin, Shunde travaux publics, tels que les produits pharmaceutiques.

目前已承接并完成的工程样牌有：佛山市顺德区大良丽星花园、佛山市顺德区容桂大众制药等工程。

Chérie, tu Tingting, vous êtes fier de ma vie, sans vous, tout comme les Stars ont perdu la lune la plus éblouissante.

亲爱的，尤婷婷，你是我的一生骄傲，失去了你，就像星星失去那最耀眼的月亮。

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils.

作为明星们的御用发型师以及对美的热爱，Alexandre Zouari不惜给出众多建议。

Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.

打印机耗材现经营“天星”系列色带，传真纸，碳粉，磁盘，墨盒等产品。

Les notes stars: Un peu d’amertume avec du cassis et de la rhubarbe, un coeur fleuri et un fond musc vanillé tout doux.

黑茶和大黄的稍许苦涩夹杂着中调的芬芳花香，尾调是温暖的麝香和香草。