词序
更多
查询
词典释义:
compote
时间: 2023-09-13 08:31:07
[kɔ̃pɔt]

n. f 1泥; 糊2en~<转><口>打的常见用法

词典释义

n. f
1泥;
une compote de pommes 一份糖煮苹

2en~<转><口>打

figure en compote 受严重的脸部



常见用法
en compote 受到
j'ai les pieds en compote à force de marcher.我的了。

近义、反义、派生词
近义词:
marmelade,  capilotade,  bouillie,  charpie,  miettes,  morceaux,  poussière,  purée
联想词
purée 泥,酱; confiture 酱; pomme ; tarte 馅饼; rhubarbe 大黄; poire 梨; yaourt 酸奶; banane 香蕉; courge 笋瓜; gelée 严寒; brioche 蛋糕;
短语搭配

figure en compote受伤严重的脸部

avoir la tête en compote头部被打伤

pommes tapé, ees pour la compote熟过头不能再制糖煮水果的苹果

en compote受到伤害

compote de pomme糖煮苹果

j'ai les pieds en compote à force de marcher我的脚走伤了

j'ai les pieds en compote à force de marcher.我的脚走伤了。

une compote de pommes一份糖煮苹果

原声例句

Je ne veux pas que ça soit une compote non plus.

我也不希望它变成了果泥

[米其林主厨厨房]

Quant aux fruits, vos enfants les consommeront volontiers en jus, ou en compotes, si agréables à déguster pour toute la famille.

至于水果,您的孩子会很愿意喝果汁或者糖煮水果,这样味道很好,而这种食用方式全家都可以尝试。

[Compréhension orale 3]

On peut le trouver dans les compotes, les yaourts, les gâteaux, les boissons, certains médicaments, les bonbons et les chewing-gums. Il remplace le vrai sucre dans les produits avec la mention «light» ou «allégé» en sucre sur leur étiquette.

果泥、酸奶、蛋糕、饮料、药物、糖果和口香糖中,都能找到甜味剂。它替代产品中真正的糖,产品标签上会注明“light”或“轻”。

[un jour une question 每日一问]

Alors, ça fait quoi ? Pas grand chose. Mais de toute façon, j'ai totalement en compote que ça sert à rien.

你觉得怎么样?没感觉到什么。但是我的背损伤得太厉害了,这没什么用。

[奇趣美术馆]

Voilà j'ai fini ma compote de pommes.

好啦,苹果泥完成啦。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Je vais mettre ma compote dans ma tarte. Je vais bien en étaler partout. Bien équitablement.

苹果泥加入塔里。将泥均匀摊开。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Alors en premier, on va commencer par faire la petite compote de pommes.

首先,我们要来做苹果泥。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Il y a une pâte feuilletée tout autour et il y a donc de la compote de pommes à l'intérieur. Quatrième position : le pain au lait.

外部有一圈面包酥,里面有苹果。排在第四的是:牛奶面包。

[Culture - Français Authentique]

On peut bien sûr croquer la poire nature au dessert ou au goûter, ou préférez une compote de poire, du jus de poire, des poires au sirop ou même une tarte aux poires.

当然,我们可以把梨子当作甜点或零食来吃,也可以吃梨子酱、梨子汁、梨子糖浆,甚至是梨子塔。

[Jamy爷爷的科普时间]

Aahh, zut alors. Il n'a pas sa petite compote. Ah! La punition de malade Tandis que toi tu me punis PENDANT UN AN, UN AN ! !

啊,见鬼。他不能吃果了。啊,这种惩罚。但你却惩罚我一年,一年!!

[Les Parodie Bros]

例句库

Dérouler la pâte sur un moule, y verser la compote tiède.

把面团摊平,倒上热酱。

Y versez la compote tiède .

倒上热果酱。

J'ai les pieds en compote à force de marche.

我的脚走伤了。

法语百科
Une compote de pommes et rhubarbe.
Une compote de pommes et rhubarbe.

Une compote est une sorte de confiture faite avec des fruits cuits ou frais et peu de sucre.

À l’origine, le terme de compote désignait des fruits cuits, soit entiers, soit en quartiers, de manière à conserver leur forme. Lorsque les fruits s’écrasaient à la cuisson, on parlait au contraire de marmelade : une marmelade de pommes. On avait donc autrefois des recettes de « compotes grillées », d’amandes vertes, de noix, de noisettes, etc.

Le terme de compote s’appliquait aussi à une certaine manière d’accommoder des pigeons, voire des canards : « pigeonneaux en compote ».

La compote n’est un dessert qu’en France, alors que dans l’Europe du Nord et de l'Est ou l’Amérique, les compotes accompagnent très souvent les viandes.

De nos jours, on trouve des compotes faites avec de nombreux autres fruits, tels qu’abricots, pêches, cerises, poires, voire de plantes, comme la rhubarbe…

Histoire

On retrouve des références à la compote de pommes dans des poèmes hindous dès le I millénaire av. J.-C.

Un matin, sur mon arbuste
J’ai aimé dorer mon buste,
Et les pommes qui s’y cachaient,
Se sont vite écrasées là,
Mon menton a effleuré,
Cette sorte de Bâmnaa (sorte de purée d’origine asiatique).
Poème hindou (traduit du sanskrit par Jean-Marc Malesse)

Au Moyen Âge, maître Chiquart, cuisinier du duc Amédée VIII de Savoie décrit la recette sous le nom de Ung emplumeus de pomes (Une bouillie sucrée de pommes) dans son livre Du fait de cuysine, écrit en 1420.

Europe orientale

En Europe centrale et orientale, le terme de « compote » (компот en russe) n’a pas exactement le même sens qu’en français : il s’agit d’une boisson traditionnelle rafraîchissante, faite à partir de fruits frais ou séchés bouillis dans de l’eau sucrée, et laissée à infuser et refroidir. On fait aussi de la compote, mais on l’appelle « purée », par exemple пюре яблочное (« piouré iablotchnoie ») pour la compote de pommes en russe.

Locutions

« En compote » signifie meurtri : « Mes yeux en compote m’obligent à remettre mon voyage ». Voltaire, Lettre à d’Argental, 5 novembre 17**.

中文百科

糖煮水果(compote)是欧洲的一种传统水果保存方法,将水果用水或糖水煮熟之后保存食用。和果酱相比,糖煮水果能更好的保留水果本身的口感和风味,糖度也比较低,可以直接食用或和优格、冰激凌等食物一起食用。由于糖煮水果容易制作,成本低廉且不含乳制品,成为欧洲犹太人普遍食用的食物。

法法词典

compote nom commun - féminin ( compotes )

  • 1. cuisine dessert de fruits cuits coupés auxquels on ajoute un peu de sucre

    une compote de pommes

  • 2. cuisine cuisson (de certains mets salés) avec un peu de sucre

    une compote de petits oignons à servir avec le rôti

en compote locution adverbiale

  • 1. en mauvais état (familier)

    avoir les jambes en compote après six heures de marche

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法