词序
更多
查询
词典释义:
musculaire
时间: 2024-01-04 15:59:27
[myskylεr]

adj. :常见用法

词典释义

adj.
:
système musculaire 系统
tissu musculaire 组织
force musculaire 力,力气



常见用法
crampe musculaire 痉挛
une contraction musculaire 收缩
une élongation musculaire 一处拉伤
le tissu musculaire 组织

近义、反义、派生词
近义词:
myone
联想词
muscle ; musculation 锻炼; abdominale 腹部; physiologique 生理学,生理; métabolique 代谢; articulaire 关节; corporelle 有形体; cardio-vasculaire 心血管; métabolisme 新陈代谢,代谢; psychique 精神,心理; neurologique 神经学;
短语搭配

syndrome endocrino musculaire内分泌肌综合[征、症]

lésion tendino musculaire du doigt手指伤筋

relâchement musculaire肌肉松弛

plasma musculaire肌质

ventre musculaire肌腹

greffe musculaire肌移植

faisceau musculaire【解剖学】肌束

excitabilité musculaire肌肉兴奋性

disque musculaire【解剖学】肌纤维的带

fibres musculaires【解剖学】肌纤维

原声例句

Par exemple, pour se libérer des tensions musculaires, certains font une séance de yoga ou s'étirent.

比如,为了释放肌肉紧张,有些人会做瑜伽或伸展运动。

[5分钟慢速法语]

As-tu déjà ressenti une douleur musculaire ou un mal de tête sans en connaître l'origine ?

你是否曾感到肌肉疼痛或头痛却不知其根源?

[心理健康知识科普]

Cela provoque un bouton rouge, des douleurs musculaires parfois, voire une hospitalisation si vraiment l'araignée était très venimeuse.

这会导致红色丘疹,有时会导致肌肉疼痛,如果蜘蛛真的有毒的话,甚至需要住院。

[你问我答]

Vous pouvez aussi l'utiliser pour la détente musculaire.

你们可以用它来放松肌肉

[美食法语]

Cet exercice travaille ton endurance musculaire et ton agilité.

这项运动可以锻炼你的肌肉耐力和灵活性。

[Vraiment Top]

Avec le temps, l'antivenin va atténuer votre paralysie musculaire.

随着时间,抗蛇毒血清会缓解您的肌肉麻痹。

[法语生存手册]

Chez l'ours, la perte de masse musculaire est très faible.

在熊的身上,肌肉质量的损失是非常小的。

[聆听自然]

Cet acide est responsable des crampes musculaires en cas de trop forte accumulation.

如果这种酸积累过多,则可导致肌肉痉挛。

[Chose à Savoir santé]

À l'inverse d'autres athlètes, nous n'allons pas prendre de la masse musculaire.

但跟其他的运动员相反,我们不会让肌肉量增加。

[美丽那点事儿]

Je commence par faire de l'exercice (renforcement musculaire et trampoline).

首先,我锻炼身体(增肌,蹦床)。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

例句库

Des exercices violents nuisent aux tissus musculaires.

高强度运动会伤害肌肉组织。

Des exercices violents nuisent au tissu musculaire.

高强度运动会伤害肌肉组织。

Les fibres musculaires cardiaques s'anastomosent entre elles.

心肌纤维互相吻合。

Cette manière de marcher diminue les risques de lésions musculaires.

这种走路方式能减少肌肉损伤的危害。

Véritable fléau pour les enfants en bas âge, la maladie provoque des paralysies musculaires et respiratoires entraînant la mort.

这种疾病是低龄儿童名副其实的灾难,它能够引起肌肉和肺部瘫痪,最终导致死亡。

Les maladies mentales arrivent au troisième rang des causes d'invalidité, après les maladies vasculaires et les maladies osseuses et musculaires.

精神病位居第三,仅次于心血管病和可以引起残疾的骨胳和肌肉疾病。

On devrait aussi examiner le tissu musculaire des poissons, sa consommation par l'homme et les espèces piscivores pouvant être dangereuse pour la santé.

此外,对鱼的肌肉组织应该进行检查,因为人和食鱼野生动物如果吃了鱼就有可能给健康带来危险。

Le travail qui exige de la puissance musculaire aujourd'hui sera remplacé demain par des industries de haute technologie et des connaissances qui exigeront de l'intelligence.

今天需要体力的工作将被明天需要脑力的高技术工业和知识所取代。

En revanche, en cas d'arrêt d'un traitement prolongé à fortes doses, un syndrome de sevrage, accompagné d'insomnie, de crampes musculaires, de tremblements et d'anxiété, a parfois été observé.

然而,如长期大剂量使用,发现有些人停用后出现戒瘾综合症,包括失眠、肌肉痉挛、震颤和焦虑。

Ils sont répertoriés comme carcinogènes humains potentiels et peuvent aussi causer d'autres problèmes de santé, tels qu'un affaiblissement du système immunitaire, une faiblesse musculaire, des altérations de la peau et des taux de fécondité plus bas.

多氯联苯已列为可能的人体致癌物,可能导致免疫力下降、肌肉软弱、皮肤变化和出生率较低等非癌症类健康问题。

Toutefois, parmi les conséquences les plus communes, on peut citer la perte de vision ou d'ouïe, les lésions de la peau, les fractures, les dysfonctions sexuelles, les problèmes cardiaques, pulmonaires, gastro-intestinaux, musculaires et neurologiques et les maladies infectieuses.

不过,最普遍的后遗症之一是失去听觉和视觉、皮肤损伤、骨折、性机能障碍以及心肺、胃肠、肌骨骼和神经问题和传染病。

À partir de 45 ans, le besoin de soins hospitaliers, chez les hommes comme chez les femmes, est dû le plus souvent aux maladies cardiovasculaires ou à des tumeurs cancéreuses, ou encore à des maladies musculaires ou osseuses et à des affections des tissus connectifs.

从45岁起,男女对医院护理的需求通常是由于心血管病和肿瘤、与肌肉和骨骼系统相关的疾病以及结蒂组织疾病。

Les signes et les symptômes d'intoxication aiguë par le parathion sont typiques des pesticides organophosphorés agissant par inhibition de l'activité de la ChE et comprennent notamment : contraction pupillaire, crampes musculaires, hypersalivation, sudation, nausées, vomissements, vertiges, céphalées, convulsions, diarrhée, faiblesse, respiration difficile, respiration sifflante, inconscience, crampes abdominales, insuffisance respiratoire et mort.

对硫磷急性中毒的症状是典型的有机磷农药通过胆碱酯酶抑制起作用的症状,包括瞳孔收缩、肌肉痉挛、多涎、出汗、恶心、呕吐、眩晕、头疼、惊厥、腹泻、虚弱、呼吸困难、气喘、丧失知觉、腹部痉挛、呼吸衰竭和死亡。

Enfin, les données disponibles montrent que, dans la quasi-totalité des accidents, le temps de rétablissement prévu était de dix jours maximum et que les accidents les plus fréquents entraînaient des lésions des membres supérieurs (22,2 %), des lésions par écrasement et hématomes (21,4 %) et des luxations, des entorses et des lésions musculaires (15,5 %).

最后,现有数据表明,几乎所有的事故都必然会产生最多为十天的后遗症状,最常见的是上肢外伤(22.2%),其次是粉碎性损伤和瘀伤(21.4%),以及关节和肌肉扭伤和错位(15.5%)。

法语百科

Aspect histologique des muscles squelettiques, lisses et cardiaques humains, avec différents grossissements en microscopie.

Le muscle (du latin musculus) ou tissu musculaire, est un tissu biologique animal composé de cellules contractiles, appelées les myocytes (ou fibres musculaires). Ces cellules contiennent un type de filament intermédiaire spécifique, la desmine. Elles sont riches en microfilaments d'actine et de myosine, acteurs principaux de la contraction musculaire, propriété essentielle du tissu.

Le tissu musculaire comporte trois types présentant quelques différences : le muscle squelettique, le muscle cardiaque et le muscle lisse. Le muscle constitue l'un des quatre types principaux de tissus biologiques animaux avec les tissus épithélial, conjonctif et nerveux. Le tissu musculaire représente 40 à 50 % du poids corporel de l'être humain de sexe masculin.

Les organes principalement constitués de tissu musculaire sont également appelés muscles. La contraction musculaire permet de fournir un travail mécanique à l'échelle de ces organes. Ainsi, les muscles permettent par exemple le maintien de la posture, la préhension, la ventilation pulmonaire, la circulation sanguine, la progression des aliments ou le remplissage de la vessie.

La science qui étudie le muscle est la myologie.

Étymologie

Attesté dès 1314, le substantif masculin muscle est emprunté au latin musculus, proprement « petite souris » puis « muscle ».

Types

Les muscles incluent :

les muscles squelettiques sont sous contrôle du système nerveux somatique (système volontaire). Ils unissent en général des os entre eux (muscles du squelette) : ils permettent la motricité ;

les muscles lisses ne sont pas sous contrôle direct du système nerveux somatique, mais sous le contrôle du système nerveux autonome (système involontaire) ; par exemple l'estomac comporte deux couches de tissu musculaire lisse ;

le muscle cardiaque (le cœur) est un cas particulier, car bien que ce muscle soit strié (microscopiquement parlant), il est muni d'un système propre de contractions, sensible aux stimulations hormonales, et il est difficile de le contrôler consciemment.

Dans le langage courant, le terme muscle fait référence au muscle squelettique.

中文百科
骨骼肌的放大示意图
骨骼肌的放大示意图

肌肉是一种能收缩的动物组织,属于软组织,由胚胎的中胚层发育而来。肌肉细胞有收缩纤维,会在细胞间移动并改变细胞的大小。

肌肉分为骨骼肌、心肌和平滑肌三种,其功能皆为产生力并导致运动。心肌和平滑肌的收缩不由意识控制且为生存所必需,例如心脏的收缩或是肠胃道的蠕动等。骨胳肌的自主收缩用来移动身体且能够被精细地控制,例如眼睛的运动或大腿股四头肌的总体运动。自主肌肉纤维分成快慢两种,慢肌纤维可以持续较长的时间,但力量较小;快肌纤维收缩地较快,力量也较大,但也较快感到疲劳。

种类

骨骼肌(或称「横纹肌」或「随意肌」)是通过肌腱固定在骨骼上,以用来影响骨骼如移动或维持姿势等动作。平均而言,骨骼肌最多可达成人男性体重的42%,成人女性的36%。

平滑肌(或称「非随意肌」)出现在食道、胃、肠脏、支气管、子宫、尿道、膀胱、血管的内壁上,甚至也出现在皮肤上(用来控制毛发的直立)。和骨骼肌不同,平滑肌不受意识所控制。

心肌也是一种「非随意肌」,但在结构上则和骨骼肌较相近,且只在心脏内出现。

第一型-慢肌,富含微血管、肌红蛋白及线粒体,使其颜色呈现红色。慢肌可以运载较多的氧气,且支持有氧的运动。

第二型-快肌,又可分为三种主要的类型,其下依收缩速度由慢而快排序: 第IIa型,和慢肌一样是有氧的,富含线粒体和微血管,且呈现红色。 第IIx型(亦称为第IId型),含有较少的线粒体和肌红蛋白,是人体内最快的肌肉类型。收缩地更快,且较有氧的肌肉更为有力,但只能维持较短的时间,在肌肉变得疼痛(时常被错误地归因于乳酸的产生)之前做无氧的运动。 第IIb型,为无氧的、行糖解作用的「白色」肌肉,含有更少的线粒体和肌红蛋白。在小动物如囓齿类的身上,这是它们快肌的主要类型,也因此它们的肉会是白色的。

第IIa型,和慢肌一样是有氧的,富含线粒体和微血管,且呈现红色。

第IIx型(亦称为第IId型),含有较少的线粒体和肌红蛋白,是人体内最快的肌肉类型。收缩地更快,且较有氧的肌肉更为有力,但只能维持较短的时间,在肌肉变得疼痛(时常被错误地归因于乳酸的产生)之前做无氧的运动。

第IIb型,为无氧的、行糖解作用的「白色」肌肉,含有更少的线粒体和肌红蛋白。在小动物如囓齿类的身上,这是它们快肌的主要类型,也因此它们的肉会是白色的。

解剖学

神经肌肉接合处与肌肉细胞整体结构: 1. 轴突 2. 神经肌肉接合处 3. 肌肉纤维/肌肉细胞 4. 肌原纤维 肌肉由肌肉细胞(也称为肌肉纤维)组成。细胞中肌原纤维;肌原纤维包含肌节,而肌节由肌动蛋白和肌球蛋白组成。各自的肌肉细胞于肌内膜内排列成行。肌肉细胞由肌束膜捆绑在一起叫做肌束;这些束聚集在一起然后形成肌肉,由肌外膜排行。肌肉纺锤被分散至遍布在肌肉里,并对中枢神经系统提供反馈知觉信息。 骨骼肌主要分布在四肢及躯干,例如肱二头肌。它由腱链接到骨骼的突起。相反的,几乎所有器官中都有不同比例的。从皮肤(控制体毛的树立) 到对血管和消化道(它控制内腔和蠕动的强弱)。

健康

运动 运动可以加强运动神经的能力、健康、动作技能、体适能以及肌肉强度。运动对于肌肉、结缔组织、骨骼和刺激肌肉的神经都有不同的效果。常见的效果是肌肉肥大,也就是肌肉直径的增加,常应用在健美训练中。 不同运动运用到的肌肉组织也有所不同。有氧运动是指长时间使肌肉运动在远小于其最大压缩强度的程度,马拉松就是典型的例子。有氧运动主要依赖氧气系统,用到的肌肉大部份是I型的慢肌,利用脂质、蛋白质和糖类为其能量来源,消耗大量的氧气,会产生少量的乳酸。无氧运动则是在短暂时间内有很高的运动量,肌肉会运动在大于其最大压缩强度的程度,例如短跑及举重,无氧运动会用II型的快肌,主要是以ATP或葡萄糖为能量来源,消耗少量的氧气、脂质和蛋白质,但会产生大量的乳酸,而且无法像有氧运动一样的长时间运动,许多运动都包括了有氧运动及无氧运动,像足球就是一个例子。 乳酸的存在可以抑制肌肉中ATP的生成,乳酸虽然不会造成疲劳,但若细胞间的乳酸浓度过高时,会抑制甚至停止肌肉的运动。不过长期的训练可以使肌肉新血管生成,提高肌肉排出代谢后物质的能力,同时维持肌肉的收缩。一但乳酸由肌肉中移出,高浓度的保存在肌原纤维时,乳酸可以作为其他肌肉或身体组织的能量来源,或是转移到肝脏,代谢为丙酮酸。剧烈运动除了提高乳酸的浓度外,也使间质中靠近肌肉纤维处的钾离子浓度提高。乳酸造成的酸化可以使力量恢复,因此乳酸不但不是造成疲劳的原因,相反的可以避免疲劳 。 迟发性肌肉痛是指运动后一至三天时有的疼痛或不适,一般会持续二至三天。之前多半认为乳酸堆积造成,但有一个较新的理论认为是因肌肉纤维离心收缩造成的小幅撕裂,或是因运动量过大所造成。因为乳酸很快就可以由肌肉中移除,因此不能说明运动后两至三天还会有的疼痛。 肌肉增大 肌肉会因为一些因素的引发而增大,例如荷尔蒙的刺激、发育因子、肌力训练及疾病等。运动不会增加肌纤维的数量,肌肉生长是因为许多肌肉细胞生长形成的组合,方式是在已有的肌肉细胞上形成新的蛋白质长丝,由未分化的卫星细胞提供其质量。 像年龄及荷尔蒙量等生理因素也会影响肌肉的增大。男性在青春期时,因为体内控制生长的荷尔蒙量增加,会加速其肌肉的成长。自然的肌肉成长约在十八、十九岁停止。因为睾酮是身体主要的成长荷尔蒙,因此平均而言,男性的肌肉成长会比女性快很多。服用额外的睾酮或同化类固醇也会加速肌肉的成长。 疾病 患有肌肉萎缩症的组织分布较不规则,而且抗肌萎缩蛋白(图中绿色处)明显减少 神经肌肉疾病是指会影响肌肉及(或)对应神经控制的疾病。神经控制的问题有可能会导致痉挛或是瘫痪,依部位及特性的不同而定。大部份的神经系统疾病,从中风、帕金森氏症到克雅二氏病都可能导致运动或运动协调上的问题。 肌肉疾病的症状包括肌肉无力、痉挛、肌阵挛及肌痛。诊断进程包括测试血液中的肌酸激酶,以及肌电图的量测。有时可以用肌活组织检查来找出肌病,也可以用基因检测的方式,确认是否有有关特定肌病或肌肉营养不良有关的DNA异常。

人类最强壮的肌肉

根据“最强壮的”使用定义,人体内许多不同种类的肌肉可以被认定为“最强壮的”。 通常情况下,肌肉“力量”是指对外部物体施加力量的能力;如举起一个重物。根据这种定义,嚼肌(masseter)是最强壮的肌肉。1992年吉尼斯世界纪录纪录了一个达到了975 lbf(4337 N)的力量,该力量维持了2秒钟。使嚼肌区别于其他不同肌肉的并不是嚼肌本身,而是因为它拥有比其他肌肉以更短的杠杆施力的优势。

肌肉的演化

根据1999年出版的一项研究,轮廓和心脏这两类肌肉的专业形式在脊椎动物与节肢动物进化线分离之时以前就形成了。这表明这些类肌肉曾经由7亿年以前的一个共同祖先那里发展来的。同时发现脊椎动物的平滑肌(在人体里发现的平滑肌)是从轮廓和心脏的肌肉独立逐步形成的。

法法词典

musculaire adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel musculaires )

  • 1. qui affecte les muscles

    avoir des douleurs musculaires

  • 2. qui est produit par les muscles

    l'activité musculaire

  • 3. anatomie qui constitue les muscles

    un tissu musculaire

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法