词序
更多
查询
词典释义:
fanfare
时间: 2023-08-20 18:48:17
TEF/TCF
[fɑ̃far]

铜管乐(队),军乐

词典释义

n. f.
1. 铜管乐; 军号合奏, 军乐
fanfare (militaire) 军乐

2. 铜管乐队; 军乐队
3. 逐鹿号声
4. reliure à la fanfare 16世纪一种华丽的书藉装帧
5. 夸耀, 鼓吹


常见用法
la fanfare municipale 市立铜管乐队
annoncer qch. en fanfare 大肆宣扬
faire une arrivée en fanfare 安排一个排场的抵达仪式
réveil en fanfare <口>突然惊醒

近义、反义、派生词
  • concert   n.m. <书>协调,和谐;音乐;合唱团,乐队;齐鸣

近义词:
clique,  harmonie,  musique,  orphéon
trompette 叭; chorale 合唱队,合唱团; orchestre 管弦乐队; troupe 军队,部队; parade 阅兵,阅; joyeuse 祝您本名瞻礼愉快; musique 音乐; tambour 鼓; fête 节,节日,节庆; bal ; apothéose 崇;
短语搭配

arriver en fanfare在喧闹声中抵达

annoncer qch en fanfare大肆渲染某事

reluire à la fanfare16世纪一种华丽的书籍装帧

sonner le réveil en fanfare吹起床号

La musique joua une fanfare militaire.乐队演奏了一首军乐。

fanfare (militaire)军乐

en fanfare大事宣扬

réveil en fanfare〈口语〉突然惊醒

la fanfare municipale市立铜管乐队

une fanfare militaire一支军乐队

原声例句

La fanfare des soldats de cour .

皇威赫赫战士飒飒。

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

Ce sont généralement des musiciens, par exemple des fanfares, qui interprètent des morceaux de musique.

通常情况下,音乐家,比如铜管乐队,会演奏乐曲。

[中法节日介绍]

On aurait dit le chef d’une fanfare qui nous faisait marcher au pas cadencé.

他像一个军乐队的头儿一样,让我们有节奏的前进。

[法语有声小说]

Dès qu’on parlait d’autre chose, il n’écoutait plus et s’essayait tout seul à fredonner des fanfares.

我们一谈起别的事情,他就不再听了,试图一个哼唱。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Là on croise la veuve du tambour de la fanfare.

迎面走来的是军乐队鼓手的遗孀。

[《天使爱美丽》电影节选]

Cette appréhension se tourna vite en impatience, et Paris alors agita pour lui, dans le lointain, la fanfare de ses bals masqués avec le rire de ses grisettes. Puisqu’il devait y terminer son droit, pourquoi ne partait-il pas ? qui l’empêchait ?

害怕很快就变成了焦急,于是巴黎在远方向他招手,吹起了化妆舞会的铜管乐.发出了轻佻姑娘的笑声。既然他要去那里读完法律,为什么不早点去?有谁阻拦他吗?

[包法利夫人 Madame Bovary]

Nobles et mystérieux triomphes qu’aucun regard ne voit, qu’aucune renommée ne paye, qu’aucune fanfare ne salue.

高贵隐秘的胜利是任何肉眼所不见,任何声誉所不被,任何鼓乐所不歌颂的。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Ces étranges et sonores fanfares étaient produites par ces gallinacés que l’on nomme « tétras » aux états-Unis.

这种奇怪而响亮的鸣叫是由美国常见的一种带颈羽的松鸡发出来的。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Les uns racontent qu’une fanfare sonnant la charge fut entendue du côté de l’Arsenal, les autres qu’un coup de poignard fut donné par un enfant à un dragon.

有人说听到在兵工厂那边响起了冲锋号,也有人说是有个孩子给一个龙骑兵一匕首。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Il y avait comme une fanfare dans la rue des Filles-du-Calvaire.

在受难修女街好象有人吹奏着欢庆的铜管乐

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

例句库

Cet orchestre jouent des fanfares populaires.

这个管弦乐队正在演奏铜管乐。

Ils célèbrent cet événement en fanfare .

他们大事庆祝这个活动。

Société spécialisée dans la production de H62, H65, H68 fanfare, en cuivre jaune et d'autres spécifications de série.

本公司专业生产H62、H65、H68黄铜带、黄铜板等各种系列规格。

Coca-Cola a célébré ses 125 ans en fanfare, dans sa ville natale Atlanta, avec un concert géant en plein air.

可口可乐在其问世125周年之际,在诞生地亚特兰大举办大规模露天音乐会等盛大庆祝活动。

Un petit arrêt et la fanfare s’en donne à cœur joie en dansant. Chapeau genre tyrolien, long short à bretelles…

间或停步, 欢快地跳起舞. 头上戴着蒂罗尔式的帽子, 穿着及膝的中短裤.

Les commissions permettent de réunir les principales parties prenantes sous l'égide de la communauté internationale, sans fanfare ni connotation politique trop marquée.

这些委员会是在国际社会主持下以一种相对而言非政治化的和低调的方式使关键行动者走到一起来的一种办法。

Les nouvelles Forces armées du Libéria comprendront deux bataillons d'infanterie, une unité du génie, une unité de police militaire, une fanfare et du personnel médical.

新的利比里亚武装部队将包括两个步兵营、一个工兵队、一个宪兵队、一个军乐队和医疗人员。

法语百科

Fanfare du Carnaval des Noirs et Blancs de San Juan de Pasto, en Colombie.

Terme polysémique, la fanfare peut désigner différentes compositions musicales ou divers ensembles de musiciens de la famille des cuivres parfois accompagnés de percussions.

Compositions musicales

En ethnomusicologie, une fanfare est une mélodie plutôt disjointe (sans seconde), utilisant le plus souvent le redoublement des harmoniques d'une note fondamentale ; par exemple, la chanson enfantine Jean de la Lune est une fanfare basée sur trois notes (ici : sol, si, ré).


\version "2.14.2"
\header {
  tagline = ##f
}

\score {
  \new Staff \with {
    %\remove "Time_signature_engraver"
  }
  \relative c'' {
    \key g \major
    \time 6/8
    \tempo 8 = 240
    \set Staff.midiInstrument = #"oboe"

     %%%% Jean de la Lune
     g8 g g g  d g b4 g8 d4 r8 b' b b b g b d4 b8 g4 r8 
     g8 g g g  d g b4 g8 d4 r8 d4 d'8 d,4 d'8 g,4 r8
     d8 g b d2.( b4) r8 d,8 g b d2.(  g,4) r8 r4 r8
     \bar "||"

  }
  \layout {
    \context {
      \Score
      \remove "Metronome_mark_engraver"
    }
  }
  \midi {}
}

Désolé, soit votre navigateur a JavaScript désactivé, soit il ne dispose d’aucun lecteur pris en charge. Vous pouvez télécharger le clip ou télécharger un lecteur pour lire le clip dans votre navigateur.

Trompettistes jouant des fanfares.
Trompettistes jouant des fanfares.

Une fanfare est également une sonnerie, une phrase musicale souvent courte, parfois plus longue, à une ou plusieurs voix, servant de signal et jouée par un ou plusieurs instruments de musique de la famille des cuivres lors de manifestations civiles (chasse à courre…) ou officielles (inauguration…), de cérémonies religieuses (sacre ou couronnement…) ou militaires (commémoration…). Les premières sonneries guerrières de trompettes et fanfares de chasse aux cors naturels sont citées par Marin Mersenne dans son Harminicorum Libri de 1637, mais dès le Moyen Âge, les enluminures et les miniatures des manuscrits, les tapisseries, les sculptures et les tableaux témoignent des circonstances de l'utilisation de ces compositions. Les péplums sur la Rome Antique, la Grèce antique ou l'Égypte antique nous font entendre (et voir) maintes fanfares, interprétation éclectique du cinéma italien et hollywoodien.

Symbolisant généralement des airs de chasse ou de musique militaire, c'est également une œuvre ou une partie d'œuvre musicale composée plus spécifiquement pour les cuivres ou les pupitres de cuivres d'un orchestre symphonique ou d'harmonie. Les plus célèbres sont extraites de l’Aïda de Verdi, des Troyens de Berlioz ou du Tannhäuser de Wagner, mais Monteverdi dans son Orfeo, Lully dans son Te Deum, Rameau dans Castor et Pollux, Mouret Fanfares royales, Zelenka Fanfares équestres, Méhul La Chasse du Jeune Henri, Rossini Fanfare de chasse, Dukas Fanfare pour précéder La Péri, de Falla Fanfare sur le nom d'Arbos, Ravel Fanfare en prélude à l'Eventail de Jeanne… et bien d'autres en ont aussi composées. Le cinéma dans ses musiques utilise souvent des fanfares particulièrement dans les films d'aventures héroïques comme le Superman, les Indiana Jones ou les Star Wars composés par John Williams.

Ensembles musicaux

Deux trompettes de la fin du XVII siècle

Par définition, une fanfare est un ensemble de musiciens dont les instruments sont exclusivement des cuivres accompagnés occasionnellement de percussions.

Avec des instruments à sons naturels, c'est un ensemble : de trompes de chasse pour la vénerie. de trompettes de cavalerie, de cors de chasse ou de clairons, pour la musique militaire ; ils peuvent être mixés et soutenus de timbales, tambours, grosse caisse, cymbales et même de glockenspiels ou de fifres ; s'y ajoutent parfois des cuivres graves (tubas, saxhorns, hélicons ou sousaphones) ; voir orchestre de batterie-fanfare.

de trompes de chasse pour la vénerie.

de trompettes de cavalerie, de cors de chasse ou de clairons, pour la musique militaire ; ils peuvent être mixés et soutenus de timbales, tambours, grosse caisse, cymbales et même de glockenspiels ou de fifres ; s'y ajoutent parfois des cuivres graves (tubas, saxhorns, hélicons ou sousaphones) ; voir orchestre de batterie-fanfare.

Avec les cuivres de l'orchestre symphonique classique (trompettes, cors d'harmonie, trombones, tuba) et des timbales, c'est un ensemble souvent spécialisé dans un répertoire allant du Moyen Âge à la période classique, mais jouant aussi des pièces de musique contemporaine. Son appellation assez courante est Grand ensemble de cuivres.

Avec des cornets à piston, bugles, altos, trombones, euphoniums, tubas, saxhorns basses et contrebasses et un pupitre très complet de percussions, c'est un orchestre à vent très courant en Angleterre, Suisse, Belgique, Hollande et Allemagne ; son nom en français est orchestre de fanfare (utilisé surtout en France)ou ensemble de cuivres, mais l'anglicisme brass band est de plus en plus employé. Le film britannique de 1996 Les Virtuoses (Brassed Off) évoque l'histoire d'un orchestre de fanfare de mineurs participant à la finale du championnat national anglais.

Par analogie et simplification, une fanfare peut également désigner un groupe de musiciens amateurs formé de cuivres, mais aussi de bois, notamment de flûtes traversières, de clarinettes et de saxophones. Leur véritable appellation devrait être harmonie-fanfare (en France) ou fanfare mixte (en Suisse), ces formations étant intermédiaires entre l'orchestre d'harmonie et l'orchestre de fanfare cité précédemment. Leur diversité instrumentale est souvent due à la difficulté, dans un secteur donné, souvent rural, de trouver l'ensemble des musiciens nécessaires à la réalisation d'un orchestre complet plus structuré. Il s'y ajoute parfois des instruments d'ordonnance (clairons, cors de chasses, tambours… ) venant d'orchestres de batterie-fanfare disparus faute de musiciens. Ils participent à la vie locale en animant des événements régionaux et parfois en les créant (concerts, dîners champêtres, festivals… ). Quelques grandes écoles et écoles d'ingénieurs ont leurs fanfares ou leurs harmonies-fanfares, se faisant connaître par les festivals (Montpellier, Fleurance, Lyon, Crest ou Thoissey), les ferias (Vic-Fezensac, Arles, Nîmes ou Dax) ou encore par le Concours National des Fanfares des Beaux-Arts. La fanfare de ces écoles est souvent un acteur majeur de la vie associative, par l'ambiance qu'elle met en diverses occasions (tournois sportifs, soirées...).

Orchestres militaires

« Fanfare » est fréquemment employé pour désigner des ensembles à vent appartenant aux différents corps d'armée de tous pays, quel que soit leur effectif instrumental. Qu'il s'agisse d'orchestre d'harmonie, de brass band, de big band, de jazz band, de batterie-fanfare, de clique, de guggenmusik ou autres orchestre de cuivres, tous sont le plus souvent nommés sous le terme générique de « fanfare ». Certaines armées nationales possèdent de nombreuses formations comme la Suisse avec ses trois fanfares d'école de recrues, ses huit orchestres d'harmonie, ses huit brass bands et ses cinq orchestres d'armée.

Termes et expressions associés

Un fanfariste : un musicien d'une fanfare.

Une arrivée en fanfare : entrée avec panache, mais quelquefois trop tapageuse.

Un réveil en fanfare : à l'origine, aubade donnée certains jours de fête en l'honneur de quelqu'un, aujourd'hui, réveil bruyant et tapageur.

Une fanfouille : orchestre ou groupe jouant fort et faux. (Humour cynique de musicien : pourquoi une fanfouille joue en marchant ? … pour s'éloigner du bruit.).

Un fanfaron : personne vantarde, fier-à-bras. Parfois utilisé à tort pour désigner les musiciens d'une fanfare (voir fanfariste) .

中文百科

开场小号,英文:Fanfare,是一种小号或者其他铜管乐器的音乐段子,用于重大仪式,宣告重要人物的出场。延伸的涵义也指戏剧开场或者电影片头的短小音乐。

中国古代的时候,重要人物的出场是敲锣,故有“鸣锣开道”的成语。

法法词典

fanfare nom commun - féminin ( fanfares )

  • 1. formation musicale composée de cuivres, d'instruments à vent et de percussions, qui se produit généralement lors de festivités locales

    des airs joués par la fanfare municipale

  • 2. composition musicale enjouée pour cuivres, instruments à vent et percussions

    un orchestre jouant des fanfares populaires

  • 3. formation musicale militaire composée uniquement de cuivres

    la fanfare de la garde républicaine

en fanfare locution adverbiale

  • 1. avec beaucoup de tapage

    célébrer un événement en fanfare

réveil en fanfare locution nominale - masculin ( (réveils en fanfare) )

  • 1. réveil brusque, sans ménagement (familier)

    chaque matin, réveil en fanfare à l'internat

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法