词序
更多
查询
词典释义:
carte
时间: 2023-07-24 15:51:17
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[kart]

地图,卡片

词典释义


n. f.
1. 证件,证书;卡片;菜单;一板小商品
la carte orange (法国地铁)月票
carte de membre d'un club 俱乐部会员证
carte d'invitation 请帖,请柬
carte de visite 名片


2. 扑克牌,纸牌;地
jouer aux cartes 玩扑克牌游戏
carte géographique 地理
carte géologique 地质
carte du ciel 星


3. 智能卡,磁卡;卡,插件

carte de paiement 付款卡
carte à mémoire 智能卡



常见用法
donner carte blanche à qqn让某人全权负责
jouer cartes sur table开诚布公
jouer sa dernière carte作最后的努力
brouiller les cartes故意把水搅浑

近义、反义、派生词
助记:
cart纸+e

词根:
cart 纸

近义词
plan,  menu,  abonnement,  tarots,  franchement,  honnêtement,  loyalement,  sportivement
同音、近音词
kart,  quarte
联想词
cartographie 法,制学; identité 相同; puce 蚤,跳蚤; graphique 解的,示的; liste 名单; photo <口>拍照; localisation 定位; cartographique 的, 地绘制术的; bleue 蓝色的,蓝的,青色的; passeport 护照; nappe 桌布,台布;
当代法汉科技词典
n. f. 【航海】航海

carte f. 路板; 海; 卡片; 卡; ; 证

carte (céleste, du ciel) 星

carte (d'accès, d'embarquement) 登[牌、证]

carte (d'isodynames, d'isogramme) 等磁力线

carte (d'isopathes, en courbes isobathes) 等深线

carte (de gènes, génétique) 

carte (de route, routière) 航线

carte (des isopaches, en courbes isopaches, d'isopaques, isopaque) 等厚线

carte (hypsométrique, altimétrique) 等高线

carte (isanomale, isoanomale) 等异常线

carte (maritime, nautique, de navigation) 航海

carte (nautique, marine) 海

carte (à fenêtre, perforée) 穿孔卡片

carte VISA 信用卡

carte accréditive 信用卡

carte automobile 公路网

carte bathymétrique 海洋水深; 水深

carte bleue 信用卡

carte chromosomique 染色体

carte cotidale 等潮线

carte d'accès 出入证; 通行证

carte d'adaptation 换算卡

carte d'atterrissage 港泊

carte d'identité 身份证

carte d'isochrones 等时线

carte d'isoclines 等倾线

carte d'isocorrection 等校正量

carte d'isodélais 等延迟线

carte d'isoerreur 等误差

carte d'isogones 等偏线

carte d'isoécart 等偏差

carte d'opération 操作卡

carte d'étudiant 学生证

carte daltonienne 色觉检查表(色盲表)

carte de (résident, séjour) 居留证

carte de commande 订货卡片

carte de convergence 等厚

carte de crédit 信用卡

carte de faciès 岩相

carte de grand cercle 大圈海

carte de marée 潮汐

carte de montage 安装

carte de qualification 合格证

carte de recharge 充值卡

carte de résidence 居住证

carte de signatures 印鉴卡

carte de visite 名片

carte de vœux 贺卡

carte des courants 海流

carte des courants de marée 潮流

carte des glaces 冰情

carte du test à couleur 色觉检查表(色盲表)

carte en courbe de niveau 等高线

carte en courbes isopièzes 等压线

carte enfichable 插件[板]

carte géologique 地质

carte hydrographique 水文

carte magnétique 磁卡

carte météorologique 气象

carte paléogéographique 古地理

carte paléogéologique 古地质

carte paléotechnique 古构造

carte perforée 穿孔卡

carte photogrammétrique 摄[影]测[量地]

carte physiographique 地文

carte routière 公路交通, 交通

carte téléphonique 话卡

carte à (mémoire, puce) IC卡(智能卡)

carte à puces (IC) 智能卡; 加密信用卡

carte à voyage 客票

carte document f. 文件卡

carte guide f. 索引卡

carte relief f. 地形

déroule carte m. 

lecteur de carte 卡片阅读, 读卡

mandat carte m. 票汇

mettre le point sur la carte 在[地、海]上标出船位

porte carte m. 板; 夹; 海

publiphone à carte magnétique 磁卡

réduction de carte marine 海

relèvement sur la carte 海上方位

tracer un relèvement sur la carte 海定方位

à la carte 点菜, 相对于套餐而言(menu)

carte de la mémoire n.  象(极为相似, 比喻, 反射信号)

carte des vins n. f.  酒单

carte graphique 【计】视卡

carte lettre n. f.  邮简, 封缄信片

carte mère 【计】母卡

carte orange (巴黎地区火车、地铁、公共汽车、私营长途汽车)橘黄色通票卡

carte postale 明信片

carte vermeil [运输]老龄人优惠卡

短语搭配

rebattre les cartes重新洗牌

calquer une carte描一张地图

tricher aux cartes玩纸牌时作弊

perdre la carte思想混乱, 不知所措

couper les cartes切牌

distribuer les cartes分牌, 发牌

étaler ses cartes摊牌

forcer la carte(变戏法者)使人不由自主地拿要他拿的一张牌;〈转义〉迫使人做一件事

couvrir une carte(出牌)压住一张牌;把赌注押在一张牌上

touiller les cartes〈引申义〉洗牌

原声例句

Voici une lettre, voilà une carte postale.

这是一封信,那是一张明信片。

[新公共法语初级]

En 1983, NINTENDO, une entreprise japonaise qui ne produisait auparavant que des cartes à jouer, lance sa console.

1983年,任天堂,一个从前只生产游戏卡的日本公司,推出了它的游戏机。

[un jour une question 每日一问]

Ah, et tu paies par chèque ou par carte bancaire ?

啊,你用支票付款还是用银行卡?

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

Si vous connaissez la bande-dessinée Astérix et Obélix, vous avez sûrement vu la carte avec leur village qui résiste à l’Empire romain

如果你看过Astérix et Obélix这本漫画书,那你一定看到过一张地图,地图上有他们的村子,这个村子在抵抗罗马帝国。

[innerFrench]

Il y a une belle carte des vins. Le décor est intimiste.

葡萄酒单子真漂亮。装修很居家。

[Alter Ego+1 (A1)]

Je peux payer par carte bleue ?

我可以刷信用卡吗?

[别笑!我是法语学习书]

La perte de la carte de crédit.

信用卡丢失。

[即学即用法语会话]

Il avait d'abord pensé à l'emmener dans un hôtel et à appeler les «moeurs» pour causer un scandale et la faire mettre en carte.

最初,他想把她带到一家旅馆去,叫来“风化警察”,造成一桩丑闻,让她在警察局备个案。

[局外人 L'Étranger]

Comment comptez-vous régler votre séjour ? Auriez-vous une carte de crédit ?

您打算怎样结账?有信用卡吗?

[商贸法语脱口说]

Non , j’ai vérifié avant de rendre ma carte de chambre . Par contre , si j’oubliais quelque chose d’important , je vous serais reconnaissant de bien vouloir me le ramener en France . Je serais très content de vous accueillir chez moi .

没有,交房卡前我检查过了。不过万一我忘记了什么重要的东西,我会很感谢你给我送到法国来的。我将很高兴在家里接待您。

[商贸法语脱口说]

例句库

Je voudrais un timbre pour une carte sans enveloppe.

我想要张寄明信片用的邮票。

Il joue sa dernière carte.

他在进行最后的努力

Si je veux assister à cette réunion, j'ai besoin d'une carte d'invitation.

如果我想参加这次会议,我需要一份邀请函。

Nous avons passé une heure à jouer aux cartes.

我们打了一小时的

Elle est en train de colorier une carte.

她在给卡片上色。

Cette entreprise produit des disques durs, des cartes mémoires,  CPU, etc

公司主要经营硬盘、内存条、CPU等等。

Si le dirigeant étranger ne remplit pas les critères de la carte « compétences et talents », il pourra demander la carte de séjour « commerçant » valable un an et renouvelable.

如果该高管不符合“优秀人才”居留证条件, 可申请“商业行为”居留证, 有效期1年, 可续签。

L'acteur de cette carte temporise, équilibre les énergies tel l'instinct ou l'action avec la réflexion ou les sentiments.

这张上的人物在耐心等待,在本性与冲动的能量和思想与感情之间寻求平衡。

Je me sens gêné, mais j'ai fait une carte pour mes 30 ans.

不好意思,我把自己30岁生日的卡片也做好了。

Selon le type de client à la carte tous les types de non-faite vis.

可根据客户的来样来图订做各种非标螺丝。

Des petites choses utiles à savoir si vous voulez éviter de faire la queue à la poste pour envoyer une carte postale à votre mère.

如果你知道了这些细节,就不用为了给自己的家人寄一张明信片而到邮局排长队。

L'agent : Carte d'identité et permis de conduire, s.v.p.

请出示身份证和驾照。

Le prix d’une carte orange mensuelle de 2 zones est de 46 euros environ.

范围在两区的桔黄车大约为46欧元。

Dans le livre que m’a offert la librairie,on a glissé une carte pour me présenter ses compliments.

3 书店在送我的书里塞了一张名片,向我表示敬意。

Normalement, sur présentation de ma carte de lecteur, j'ai le droit d'emprunter tous les livres de la bibliothèque.

通常,只要出示借阅证,我就可以借图书馆的任何书籍。

Les cartes de Saint-Valentin disent ce que vous n’osez pas dire.

情人节的卡片说出我们不敢说的东西。

Acceptez-vous le chèque de voyage(la carte de crédit)?

可以使用旅行支票(信用卡)付款吗?

Mais,c'était zut,j'ai trouvé ma carte bancaire disparus.

但是,倒霉的是,我发现我的银行卡不见了。

En outre, la Société d'entreprendre une variété de couleur des cartes de visite, affiches imprimées, bas prix, de bonne qualité.

另外本公司承接各种彩色名片,海报印刷,产品价格低,质量好。

Carte de la force, la nation est l'entreprise de travailler en plein essor.

证公司实力雄厚,现全国的招商工作以全面展开。

法语百科
Ancienne carte de Chine
Ancienne carte de Chine

Le mot « carte » peut désigner différents concepts ou objets.

Matière

La carte, du latin charta (papier) est à l'origine un carton léger et fin fait de plusieurs feuilles de papier collées ensemble. Elle sert de base à de multiples emplois, dont les diverses "cartes" par extension de sens. Il y aussi la carte à gratter, une carte enduite d'une fine couche de kaolin noir, où on dessine en grattant à l'aide d'une pointe fine, pour obtenir un dessin en blanc sur le fond noir.

Représentation planaire

On appelle carte toute représentation partielle ou complète dans le plan (2 dimensions) d'un objet plus complexe (3 dimensions)et qui déforme la réalité. L'échelle de la carte est le rapport -généralement sous forme de fraction- entre la mesure de l'objet réel représenté et la mesure de sa représentation (carte géographique, plan urbain, carte routière, etc.). Figurent sur une carte différentes informations représentées sous forme réaliste (mais réduite), ou à l'aide de symboles, d'icônes, ou de codes de couleurs dont la signification peut être explicitée par une légende

Carte géographique

Les cartes géographiques et les cartes topographiques servent de support à la représentation de multiples informations:

cartes routières : Michelin, cartes Blay-Foldex, cartes IGN, carte d'État-Major, etc.

cartes altimétriques

carte marine

carte géologique

Les cartes topographiques sont généralement produites par des instituts nationaux : en Belgique, les cartes IGN ; en France, les cartes IGN ; en Suisse, les cartes Swisstopo

Le projet OpenStreetMap propose des cartes libres du monde sous licence libre,

Carte astronomique

Carte du Ciel

Carte historique

carte historique

Carte administrative

Elle décrit le contour des frontières et délimitations des circonscriptions administratives (régions, départements, communes...) ou des propriétés privées (Cadastre).

Carte pictorale

Une carte postale de 1900, représentant l'entrée de la Grande Mosquée de Kairouan

carte picturale: L'information est présentée volontairement avec un souci plus artistique que technique ou réaliste (cartes illustrées, cartes panoramiques, cartes à vue de vol d'oiseau, cartes géopicturales, vues d'artistes…).

La carte postale : une fiche cartonnée permettant de correspondre avec une personne

Carte conceptuelle

Carte logique

La représentation de notre univers proche ou lointain n'est pas le seul domaine où l'on représente en deux dimensions des informations plus complexes. :La représentation en deux dimensions d'une surface de est appelée cartographie, et sert par exemple à la génération de textures en image de synthèse.

Une carte est également un terme utilisé pour signifier une représentation à l'aide d'un graphe ou d'un diagramme.

Carte mentale

C'est une méthode d'enquête qui tente de retraduire les représentations qu'ont les individus: Ce type d'approche utilisé par exemple en sociologie permet de retracer :

sur le plan des comportements pratiques : Comment les individus se représentent et s'orientent sur un territoire connu et pratiqué par eux ?

sur le plan des concepts et des croyances : Comment les individus les associent ou hiérarchisent dans leur pensée ou leur imaginaire ?

Carte heuristique, carte conceptuelle

La carte mentale fait aussi référence à deux modes de cartographies d'information pour représenter visuellement, schématiquement, graphiquement des idées et des informations :

carte heuristique : une idée centrale et un développement sous forme d'arborescence d'idées principales et secondaires ;

carte conceptuelle : un réseau plus ou moins hiérarchisé d'idées et de liens reliant ces idées ;

ce peut être une illustration graphique des résultats d'une analyse statistique.

Carte génétique

Dans le domaine de la génétique, une carte est un diagramme représentant la position relative des locus sur un chromosome et les distances entre eux.

Carte génétique, carte factorielle, carte statistique, carte de liaison, carte physique, carte chromosomique, carte de restriction, voir cartographie génétique.

En mathématiques

Modèle de représentation d'un objet géométrique en ne se basant que sur sa topologie et ainsi permettre de s'abstraire du plongement.

Carte locale : élément constitutif d'une variété

Carte combinatoire : l'élément de base d'une carte combinatoire est le brin, il peut être considéré en 2D comme une demi-arête. Les brins sont alors cousus entre eux selon diverses fonctions de liaisons afin de permettre de modéliser des objets. Les cartes combinatoires ont été étendues en cartes généralisées afin de représenter des objets non-orientables.

Carte à jouer

La carte à jouer : une fiche cartonnée permettant de pratiquer divers jeux (voir aussi jeu de cartes)

Carte de restaurant

La carte de restaurant est un cahier de feuilles ou une simple feuille (cartonnée ou plastifiée) décrivant les préparations culinaires proposées par un restaurant et permettant au client de commander selon les formules « menu » ou « à la carte ». Dans le même document, ou sur une carte séparée, le restaurateur peut présenter les vins, alcools, et autres boissons (carte des vins) et d'autres prestations (par ex: carte des desserts) proposés en accompagnement. La carte de restaurant peut aussi se décliner sur des écrans dynamiques comme les tablettes tactiles, on parlera de carte de restaurant tactile.

Carte informatique ou électronique

Type matériel de carte

Le matériel informatique et électronique se structure souvent autour de cartes:

carte à puce

carte d'extension

Carte graphique

carte mémoire

carte mère également carte biprocesseur et fond de panier,

carte perforée

carte virtuelle

Carte - titre

Dans de nombreux cas, un droit ou un titre est matérialisé par une carte, que l'autorité gestionnaire de ce droit ou titre délivre ou vend à la personne titulaire. Cette carte est souvent le support d'un dispositif technique d'identification et de stockage de données.

Carte relative à l'identité

La carte de visite : une fiche cartonnée permettant la présentation de son identité personnelle ou professionnelle.

Dans certains pays, chaque individu doit être muni d'une pièce d'identité, ou carte d'identité. En France : carte nationale d'identité, non obligatoire, sert de preuve d'identité, peut dans certain cas prouver la nationalité française, et permet de circuler entre les pays de l'Union européenne et entre la France et certains pays étrangers. Titre de séjour matérialise le droit, pour un étranger, de séjourner dans le pays. carte d'électeur matérialise le droit de participer aux votes qu'elle désigne, dans la circonscription qu'elle désigne.

carte nationale d'identité, non obligatoire, sert de preuve d'identité, peut dans certain cas prouver la nationalité française, et permet de circuler entre les pays de l'Union européenne et entre la France et certains pays étrangers.

Titre de séjour matérialise le droit, pour un étranger, de séjourner dans le pays.

carte d'électeur matérialise le droit de participer aux votes qu'elle désigne, dans la circonscription qu'elle désigne.

Il n'existe pas de carte d'identité fédérale aux États-Unis ; la carte de résident permanent aux États-Unis est connue sous le nom de « green card » (carte verte). En Chine, le hukou (户口) ou huji (戶籍) tient lieu de carte d'identité, mais est à la fois un système d'enregistrement des familles, un livret de famille et un passeport intérieur.

Carte justifiant le statut d'ayant droit

carte Vitale (carte Vitale 2 depuis mai 2007) permet de justifier des droits du titulaire de la carte (ou de ses ayants droit, mineurs ou conjoint) à la couverture par un organisme de sécurité sociale des dépenses de santé.

carte famille nombreuse délivrée par la SNCF permet à son titulaire de bénéficier de réductions de tarif.

Carte justifiant d'un statut particulier ou professionnel

Carte d'étudiant

carte de presse permet au journaliste de prouver son appartenance à la profession.

Carte d'invalidité

Carte à usage économique ou financier

carte de paiement,

carte de crédit

carte de fidélité

carte cadeau

Carte liée aux déplacements et transports

Carte grise : en France, tout véhicule mis en circulation doit être enregistré auprès des services de l'État (préfectures) et une carte grise doit être remise à son propriétaire. C'est en fait un certificat d'immatriculation qui autorise la circulation du véhicule. C'est un titre de police et non un titre de propriété comme beaucoup le pensent.

Permis de conduire

Carte Améthyste

Carte Intégrale

Carte orange

Carte Octopus

Passe Navigo

Divers

Cartes, salon sur le contrôle d'accès par carte à puce ;

Cartes du ciel (logiciel) ;

Cartes, commune d'Espagne de Cantabrie ;

Carte géographique, une espèce de papillon ;

Carte, map, ou niveau d'un jeu vidéo.

法法词典

carte nom commun - féminin ( cartes )

  • 1. document de format réduit servant de pièce justificative ou permettant de bénéficier de certains droits ou avantages

    carte de séjour • carte d'étudiant • carte d'alimentation • carte de Sécurité sociale • j'ai perdu ma carte

  • 2. géographie représentation plane de l'espace géographique

    carte météo • carte du ciel • carte géographique • une carte de la région • carte d'état-major

  • 3. informatique plaquette en matière plastique sur laquelle sont stockées des données cryptées

    carte à puce • une carte de téléphone

  • 4. rectangle de carton utilisé pour la correspondance et qui peut être expédié sans enveloppe

    carte postale • j'ai reçu une carte de lui • carte de vœux • carte d'anniversaire

  • 5. commerce liste de ce qui est proposé à la consommation

    puis-je avoir la carte, s'il vous plaît? • carte des vins

  • 6. loisirs élément d'un jeu matérialisé par un carton comportant des symboles

    carte à jouer • battre et distribuer les cartes

  • 7. petit rectangle de carton sur lequel sont inscrits le nom et les coordonnées (d'une personne)

    carte de visite • je vous laisse ma carte

  • 8. informatique regroupement de circuits électroniques sur un support

    carte son • carte réseau • carte vidéo • carte mère • carte graphique • carte fille

à la carte locution adverbiale

  • 1. en choisissant librement un plat ou des plats sur un menu

    manger à la carte

  • 2. selon un programme fixé par le bénéficiaire

    voyager à la carte

à la carte locution adjectivale ; invariable

  • 1. commerce qui peut être commandé à partir de la liste des plats en dehors d'un menu

    du gibier à la carte

  • 2. programmé par le bénéficiaire

    un voyage à la carte

abattre ses cartes locution verbale

  • 1. dévoiler ses intentions (familier)

    il a décidé d'abattre ses cartes

brouiller les cartes locution verbale

  • 1. rendre les choses confuses par des manœuvres

    il a le don de brouiller les cartes

carte blanche locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. entière liberté d'agir

    je vous donne carte blanche pour traiter cette affaire

carte chromosomique locution nominale - féminin ( (cartes chromosomiques) )

  • 1. biologie relevé de la position des chromosomes dans le noyau cellulaire

    une carte génétique et une carte chromosomique

carte génétique locution nominale - féminin ( (cartes génétiques) )

  • 1. biologie relevé de la position des gènes sur un génome

    dresser une carte génétique

carte d'identité locution nominale - féminin ( (cartes d'identité) )

  • 1. administration document officiel indiquant le nom, le ou les prénoms, la date de naissance, la nationalité et le domicile d'une personne

    un passeport et une carte d'identité

carte de fidélité locution nominale - féminin ( (cartes de fidélité) )

  • 1. commerce document permettant d'obtenir, en tant que client, une récompense ou une remise après un certain nombre de transactions

    un libraire qui donne des cartes de fidélité à ses clients

carte perforée locution nominale - féminin ( (cartes perforées) )

  • 1. informatique fiche en carton comportant des perforations correspondant à des données susceptibles d'être lues par un dispositif spécifique

    un fichier sur cartes perforées

la carte scolaire locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. éducation le système de division du territoire en zones dans lesquelles, sauf dérogation, les élèves doivent être scolarisés, compte tenu de leur résidence

    se soumettre à la carte scolaire

carte du Tendre locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. littérature représentation allégorique du pays de l'amour datant du XVIIe siècle

carte verte locution nominale - féminin ( (cartes vertes) )

  • 1. administration attestation internationale d'assurance automobile

    demander une carte verte à son assureur

  • 2. administration permis de travail délivré aux étrangers aux États-Unis

    le délai pour obtenir sa carte verte

jouer cartes sur table locution verbale

  • 1. agir avec franchise sans rien dissimuler (familier)

    dans cette affaire, chacun doit jouer cartes sur table

jouer sa dernière carte locution verbale

  • 1. se donner une ultime chance grâce à une dernière tentative (familier)

    il joue sa dernière carte aux élections municipales

le dessous des cartes locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. les différents aspects confidentiels de l'affaire

    connaître le dessous des cartes

tirer les cartes locution verbale

  • 1. prédire l'avenir par la cartomancie

    elle m'a tiré les cartes

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头