Tenez, en 2020, un certain Mike Hughes a perdu la vie en voulant en apporter la preuve.

例如，在2020年，迈克-休斯为了证明它而失去了生命。

[Jamy爷爷的科普时间]

Certains gestes saccadés qui lui échappèrent apparurent aux plus avisés comme un effet de stylisation qui ajoutait encore à l'interprétation du chanteur.

对他的某些不由自主的急剧而不连贯的动作，连最警觉的行家竟也认为那是独具一格，使演员的表演大放异彩。

[鼠疫 La Peste]

Tu es vraiment certain que tu ne veux rien?

你确定你一点儿也不带吗？

[Caillou]

Ne t'en fais pas, même si on revient bredouille, je suis certain que l'on va passer une journée merveilleuse!

不要担心，即使我们空手而归，我们肯定会度过美妙的一天的！

[Caillou]

Mon égo en a pris un coup, mais un peu plus tard, en y repensant, j'ai compris quelque chose de très important, J'ai compris qu'à l'école, on évalue seulement un certain type de compétences.

我受到了打击，但是后来，再想到这事时，我理解了某件很重要的事情，我明白了在学校时，人们只会评估某种类型的能力。

[innerFrench]

«Être à prendre avec des pincettes» , c’est une expression qui signifie que vous ne devez pas considérer ça comme une vérité absolue, vous devez garder un certain recul.

Être à prendre avec des pincettes，这个表达的意思是你们不能把它看作绝对的事实，而是要保留一定的怀疑。

[innerFrench]

Certains préfèrent travailler le matin et travailler particulièrement la prononciation.

有些人喜欢在早上学习，特别是练习发音。

[French mornings with Elisa]

Certains hypocrites prétendent que c'est le meilleur ami de l'homme.

一些虚伪的人声称是人类最好的朋友。

[Compréhension orale 3]

Certains remakes ont aussi été justifiés par le besoin de refaire un casting plus inclusif.

有些翻拍也是合理的，因为需要重新组建一个更具包容性的演员阵容。

[精彩视频短片合集]

Il se trouve que les deux veulent séduire la même femme, et ça donne un certain nombre de situations assez drôles et touchantes.

碰巧两人都想吸引同一个女人，这促使发生了一些非常有趣和感人的情况。

[Arte读书俱乐部]

Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.

一些极为坚固的盾牌被击碎。

C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是确信无疑的，她将到晚会来。

Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反对修改宪法。

Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.

有些人一心想靠中乐透彩来赢到钱。

La constellation du sujet est formée dans la tradition familiale par le récit d’un certain nombre de traits qui spécifient l’union des parents.

在家庭的传统中，主体的星座，由于一定数量特点的故事而得以形成，这些特征详细说明了父母结合方式。

Company a été créée en 2002, le chef de bureau à Shenzhen, dans le même temps, le Hubei, le Guangxi et d'autres lieux avec un certain nombre de succursales.

公司于2002年成立，总公司在深圳，同时在湖北、广西等地设有多家分公司。

Nos produits ont été largement utilisés dans les provinces et les municipalités des routes, des autoroutes, et d'être entièrement certain que la reconnaissance.

我公司生产的产品巳广泛应用于各省、市公路、高速公路，并得到充分的肯定、认同。

Certains noms désignent des minéraux, des végétaux, etc.Ces noms restent invariables lorsqu’ils sont employés avec une valeur d’adjectif pour exprimer une couleur.

有些名词，象des minéraux,（矿物） des végétaux（植物），这些名词被用于形容词来表示一种颜色时，形式保持不变 Elle portait des collants marine. 她穿着海蓝色的紧身衣。

Il existe un certain nombre de brevets accordés, dans la province de Guangdong, le plus grand nombre de demandes de brevets pour des inventions un des fabricants.

有多项国家专利获奖，是广东省申请发明专利最多的厂家之一。

Certains villages sur les bord du fleuve Mundau ont été «rayés de la carte» et d'autres sont isolés à cause des crues, ont indiqué les pompiers.

据救援人员说，一些位于蒙达乌河边的村庄被“从地图上抹去”，另一些则因洪水与外界隔绝。

Compagnie de souvenirs sportifs ont été principalement le bon fonctionnement d'un certain nombre de grands événements sportifs, a un très bon souvenir de sports d'expérience dans l'opération.

本公司以经营体育类纪念品为主，曾成功运作了多场国内大型体育赛事，有着很好的体育类纪念品的运作经验。

La croissance globale des stocks pour les prix élevés de voiture d'occasion avec un bon pull-down effet, un certain nombre de grands modèles de prix de transaction a diminué plus évident.

整体库存量增长对于居高不下的二手车价格有了很好的下拉作用，多款主流交易车型价格下降比较明显。

Maintenant, pour un certain nombre de sociétés de l'intérieur et l'extérieur de la province, l'unité fournit des services de traduction, et obtenir une bonne évaluation.

公司现已为省内外多家公司、单位提供了翻译服务，并且获得了良好的评价。

Kaileisite la technologie de base pour les véhicules électriques pour véhicules électriques pour les années ont étudié un certain nombre d'experts comme étant le transporteur.

凯雷斯特电动汽车的核心技术以拥有多年电动汽车研究的数名专家为载体。

Au fil des années, un certain nombre de grandes et moyennes domaine de l'instrumentation et les fournitures d'affaires et l'affaire domaine OEM avec les lumières.

多年来为多个大中型仪表和野外用品企业提供表壳和野外用灯的OEM。

Participé activement à Shanghai-Pudong, Aéroport, un anneau élevée, la route nationale 318, et ainsi de suite un certain nombre de projets municipaux.

积极参与了上海浦东机场，外环高架，318国道等多项市重点项目建设。

Les principaux produits de la marque de la société Buyun étape, DC, moteur brushless, un total de trois séries de 42,57,86, un certain nombre de variétés.

本公司主要产品为步云品牌的步进，直流，无刷电机，共有42，57，86三个系列，多个品种。

UN EMPRUNT OBLIGATAIRE SE COMPOSE D'UNE CERTAINE QUANTITE D'OBLIGATION AYANT LES MEMES CARACTERISTIQUES.LA DUREE D'UN TEL EMPRUNT VARIE GENERALEMENT DE 7 A 15 ANS.

一个债券性质的公债，是由一定数量具有相同特点的债券组成的。此类债券的期限7年到15年不等。

Depuis la création du Center pour moi: plus de 200 amis, sincères et des services aux entreprises, maintenant il existe un certain nombre de «répéter».

我中心自成立以来：为200多位朋友、及企业诚心服务，现在已有许多‘回头客’。

Fondée en 1995, pour la Xi'an entreprises high-tech, ont été un certain nombre de brevets et de niveau ministériel des progrès scientifiques et technologiques d'attribution.

公司成立于1995年，为西安市高新技术企业，已获得多项专利和部级科技进步奖。