词序
更多
查询
词典释义:
fertile
时间: 2023-08-26 06:23:00
TEF/TCF专四专八
[fεrtil]

肥沃的,富饶的

词典释义
a.
1. 沃的, 富饶的, 多产的
terre fertile 沃的土地
terre fertile en blés丰产小麦的土地
année fertile 丰年

2. 【生物学】多产的, 生殖力强的

3. 〈转〉丰富的, 富有的
période fertile en événements多事之秋
être fertile en expédients富有计谋
fertile en ruses诡计多端的
imagination fertile 丰富的想象力

4. 【物理学】【化学】 élément fertile 可增殖同位素
matière fertile 增殖性物质

常见用法
une journée fertile en événements一个多事之日

近义、反义、派生词
助记:
fert携带+ile易于……的

词根:
fér, fert, fr 携带

联想:
  • fécond, e   a. 有生殖力的;生殖力强的;〈转〉丰富的,多产的
  • riche   a. 富的,有钱的;充足的;丰富的,富饶的;n. 富人,有钱人
  • richesse   n.f. 钱财,财产;丰富,富饶;贵重;pl. 资源;财富
  • enrichir   v.t. 使富有,使富足,使富裕;丰富,充实;s’ ~ v. pr. 变富

词:
abondant,  généreux,  gras,  productif,  riche,  fécond,  ingénieux,  inventif,  prolifique,  plein de,  plantureux,  créatif
词:
aride,  improductif,  infécond,  infertile,  ingrat,  maigre,  stérile,  pauvre,  bréhaigne(vx),  inculte,  être déshérité,  avare,  désertique,  incultivable,  infructueux
联想词
aride 干燥的,干旱的; terreau 腐植土,泥土,沃壤; propice 慈悲的,恩惠的; prospère 繁荣的,昌盛的,隆的,达的; riche 富的,有钱的; cultivée 耕; abondante 丰富; prolifique 增殖的,增生的; stérile 不结果实的,不出产的; cultivé 被耕种的; humide 湿的,潮湿的,湿润的;
当代法汉科技词典

fertile adj. (物质)增殖的; 含矿的; 沃的

enveloppe fertile 再生区

matière fertile 增殖性物质

短语搭配

sol naturellement fertile天然肥沃的土地

Ces champs sont très fertiles.这片田地非常肥沃。

année fertile丰年

imagination fertile丰富的想象力

matière fertile增殖性物质

terre fertile肥沃的土地

terroir fertile沃土

sol fertile肥沃的土地

campagnes fertiles肥沃的田野

terrroir fertile肥田,沃土

原声例句

Une façon aussi, de répandre un peu de la ferveur des Jeux sur tout le territoire et faire de toute la France une terre olympique fertile, pour 2024...

这也是一种将运动会的热情传播到全国,将运动会的热情传播到全国并为2024年而将整个法国变成一片肥沃的奥运土地,的方式。

[精彩视频短片合集]

Telle était la pensée d’Eugénie, pensée humble et fertile en souffrances.

这是欧也妮的念头,又谦卑又痛苦的念头。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Il y a un terrain extrêmement fertile et propice à une certaine paille qui est la paille qu’on appelle « paille de Montecristi » , « du chapeau de panama » ou « la Jipijapa » , « la toquilla » aussi là-bas.

这里的土地对某种树叶的生长是及其有利且富饶的这种叶子被叫做蒙特克里斯蒂稻草,巴拿马帽的稻草,或者希皮哈帕,或者也叫toquilla.

[2019年度最热精选]

Au départ, il y a un terreau très fertile, ici.

一开始,这里的土地非常肥沃,就在这。

[精彩视频短片合集]

Mes gestes sont malsains, les vôtres sont utiles, mes urgences sont vides, les vôtres sont fertiles.

我的行为不健康,你的行为有益,我的需求是空洞的,你的需求是富有成效的。

[法国人眼中的瑞士]

Elle se situe dans la plaine fertile du Guadalquivir, le long du fleuve du même nom.

它坐落于肥沃的瓜达尔基维尔平原,沿着同名的江。

[Carmen 卡门]

On va aller marier des choses qui vont être extrêmement fertiles, qu’on avait pas imaginées : associer un produit à un service, associer deux compétences ou des technologies entre elles.

将产品与服务联系起来,将两种技能或技术联系起来。

[聆听自然]

Les terres fertiles sont régulièrement asséchées, mais chaque année, le Nil leur apporte l'eau nécessaire à leur régénération.

肥沃的土地经常干涸,但每年尼罗河都会给他们带来再生所需的水。

[Pour La Petite Histoire]

Bientôt les regards du voyageur, passant par-dessus les coteaux moins élevés qui contiennent le cours du Doubs vers le midi, s’étendirent jusqu’aux plaines fertiles de la Bourgogne et du Beaujolais.

不久,旅人的目光越过拦住南下的杜河河道的那些不那么高的山丘,直达勃民第和博若莱的沃野。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Et l’enjeu est aussi environnemental : il s’agit de préserver, pour les générations futures, les terres fertiles et les ressources naturelles comme l’eau, qui ont servi à produire les aliments, et de limiter nos émissions de gaz à effet de serre.

这是为了给子孙后代,留下肥沃的土地和用来生产食物,的自然资源,例如水,并限制我们的温室气体排放量。

[Décod'Actu]

例句库

C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.

这是块肥沃的土地,农作物长得很快。

Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire.

从贝里亚尔起,人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵,这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边。

L'entreprise est située dans Jinhua et Quzhou bassin humide, le climat, les sols fertiles, est la base des céréales dans la province de Zhejiang.

公司地处金衢盆地,气候湿润,土壤肥沃,是浙江省的商品粮基地。

Jiaxing dans la province de Zhejiang est située dans le nord-est, est situé dans la fertile delta du fleuve Yangtze, Hangzhou-Jiaxing-Huzhou Plain.

嘉兴位于浙江东北部,地处富饶的长江三角洲杭嘉湖平原。

Dans le même temps, notre société envisage d'utiliser la terre fertile de développement local de la plantation de légumes de base afin de ramener le côté riche.

我公司同时计划利用本地肥沃的土地开发蔬菜种植基地,以此带富一方。

Vous ressemblez à la petite plante pour être même, la branche molle, la feuille vert clair, prises vous enracinez sur la terre fertile, se développe sous la lumière du soleil réconfortante.

可爱的孩子们,每当我想到你们,眼前就浮现出那些充满生机的小树苗。你们像小树苗一样,柔软的枝条,嫩绿的叶子,在肥沃的土地上扎根,在和煦的阳光下成长。

Nous sommes situés dans la zones agricoles fertiles de l'ouest du Hubei, l'exploitant a plus de 30 ans, de la médecine des achats et des ventes expérience.

本店地处农产品富饶的鄂西地区,经营者有30余年的药材采购、销售经验。

Son relief diversifié comporte des plaines fertiles, des montagnes séculaires et d’innombrables lacs et cours d’eau qui se métamorphosent au gré des saisons.

它多变的地形包括富饶的平原,数百年的山脉,无数的湖泊和随着季节变化的河流。

Ici, les montagnes, une végétation luxuriante, l'eau pure, un sol fertile, et plus de thé dans les vallées de montagne, créant ainsi l'excellent thé de qualité interne.

这里群山环抱,植被茂盛,水质清纯,土壤肥沃,茶园多分布在山腰峡谷之间,从而造就了该茶极佳的内在品质。

Société située dans la rivière Han dans les plaines centrales, près du lac et du fleuve Yangtze, la terre fertile, des conditions naturelles favorables.

公司位于汉江平原中部,又靠近长江和洪湖,土地肥沃,自然条件优越。

Shanghai Trading Co., Ltd est un terrain fertile dans l'industrie de Shanghai, l'original millions de carrés de bois Industry Co., Ltd établie sur la base d'une société commerciale.

上海业沃贸易有限公司是在原上海亿方木业有限公司基础上组建的综合性贸易公司。

Couvre une superficie de 300 hectares (irriguées), les transports (trop vieux à grande vitesse d'entrée Yuci 500), 307 route nationale côté, le sol fertile, l'abondance de force technique.

占地300亩(水浇地),交通便利(太旧高速榆次入口500处),307国道边,土壤肥沃,技术力量雄厚。

Guilin est situé dans Qingshitan beaux paysages, de terres fertiles, riches en haute-qualité du riz, a un grand espace de stockage et de la capacité de transformation.

位于桂林青狮潭风景区,土地肥沃,盛产优质稻米,拥有大型仓储场地和加工能力。

Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire. (Stendhal)

人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵,这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边,从贝里亚尔起。

Oriental cricket cricket peut être une base de production est situé dans la belle Co., Ltd, Jiangbei fertile Shuicheng - Liaocheng.

东方会蛐蛐罐生产基地是有限公司地处美丽、富饶的江北水城聊城。

Nous l'usine de production des terres fertiles de la poire en difficulté, le marché est très bonnes ventes, et a l'intention de me contacter.

我们厂的土地肥沃生产出事的梨大,市场非常好销售,有意和我联系。

De nombreux petits cours d'eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.

无数溪流——大部分是戈达瓦里河的支流或河汊——灌溉着这片肥沃的土地。

Ce n'est pas a proprement parlé une couleur mais ceci a peu d'importance. La terre la plus fertile est noire.

严格地说这并不算一种色彩,但是怎么说并不重要。最肥沃的土地就是黑色的。

Seuls les utilisateurs autorisés avec le choix que nous avons est le Furama du sol fertile pour s'épanouir.

只有用户的认可与选择才是我们富丽华茁壮成长的肥沃土壤。

La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.

大自然在丰饶肥沃的黑色土地中生长金黄的麦田。

法语百科

Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XX siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'appliquent de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, aux plantes, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.

Histoire du mot

Statue de la fertilité.
Statue de la fertilité.

Le mot provient du latin fertilitas. À partir de 1606, l'Académie française n'utilise le mot qu'associé à la terre et à l'esprit. Le Dictionnaire de l'Académie française, dans sa 8 édition (1932-1935) n'évoque toujours pas la qualité du spermatozoïde ou de l'ovule, ni la santé reproductive, la fertilité n'étant définie que comme « la qualité de ce qui est fertile », la « fertilité d'une terre » étant le seul exemple donné, l'autre concernant à propos de l'esprit, la fertilité de l'imagination. Au XVIII siècle, le Dictionnaire critique de la langue française estime que le mot fertilité ne devrait concerner que la terre et les plantes et que, pour les animaux, on devrait dire fécondité. Ses explications laissent entendre que la fécondité serait plutôt liée à la nature, la fertilité tenant plus de l'art (sic), ce qu'évoquent les citations suivantes : « La chaleur du soleil, la pluie du ciel fécondent la terre ; le labour, les engrais la fertilisent ». « Un esprit, heureusement né, peut être fécond en grandes idées : un esprit naturellement moins fécond, peut devenir fertile par la culture, l'étude et le travail ».

Santé reproductive

La fertilité humaine dépend de nombreux facteurs (nutrition, comportements sexuels, culture, instinct, endocrinologie, facteur temps, économie, mode de vie, émotions…). La fertilité animale n'est pas moins complexe, et peut présenter des mécanismes étonnants.

La fertilité des mammifères et de toutes les espèces animales peut être affectée par certains polluants, ou perturbateurs endocriniens, qui peuvent être facteurs directs ou indirects de délétion de la spermatogenèse ou des ovules, ou perturbant tout ou partie du cycle de la reproduction en raison de leur toxicité pour l'ovule, l'embryon, le fœtus ou parce qu'ils interfèrent avec les processus biologiques nécessaires au bon déroulement de la grossesse ou de la production des œufs. Ces phénomènes sont mal compris et sont probablement liés à des cocktails de polluants (synergies, potentialisation). La production moyenne de spermatozoïdes ne cesse de décroître dans les pays riches et au rythme des 30 dernières années, en 2070, si le déclin devait se poursuivre, la production moyenne de spermatozoïde sera proche de zéro.

Ontogenèse et séquelles de développement : La quantité et qualité des spermatozoïdes dépend fortement de la qualité des tubes séminifères qui contiennent les cellules germinales et les cellules de Sertoli. Ils se mettent en place chez l'embryon et se développeront sous l'action de la testostérone. L'exposition du fœtus ou de l'embryon à certains toxiques (uranium par exemple) ou perturbateurs endocriniens peut affecter ce processus, de manière irréversible pour le futur adulte.

La sous-fertilité masculine peut notamment être induite par une exposition excessive au mercure (par exemple consommé avec plus de quatre repas de poisson par semaine à Hong-Kong ; les consommateurs qui avaient des taux de mercure plus élevés dans les cheveux étaient les plus touchés (avec également des problèmes de peau et des autismes plus fréquents chez les enfants qui ont les plus haut taux de mercure mesuré dans le sang, les cheveux et l'urine).

Les Amérindiens d'Aamjiwnaang, dans une réserve située au cœur de la « chemical valley » du Canada, exposés au mercure, dioxines, HCBs ou PCBs connaissent une modification du sex ratio de leurs enfants : Constanze MacKenzie, de l'université d'Ottawa, a montré que le ratio à la naissance est passé de un garçon pour une fille en 1984 à un garçon pour deux filles en 1999. En outre, le taux de fausses couches est de 39 % contre 25 % habituellement et 23 % des enfants de moins de 16 ans souffrent d'ADHD (hyperactivité avec déficit d'attention), au lieu de 4 % habituellement.

Les biologistes désignent par le mot fitness les chances de reproduction réussie (par exemple exprimées par une probabilité, ou par le pourcentage des jeunes qui survivront jusqu'à la maturité sexuelle et qui seront en mesure de se reproduire). Cette capacité semble globalement se dégrader dont en France, où 15 à 25 % des couples en 2010/2012 n'arrivent pas à produire une grossesse après un an sans contraception, selon l’InVS qui préconise un meilleur suivi épidémiologique de ce problème, et notamment de la délétion de la spermatogenèse et du « syndrome de dysgénésie testiculaire ».

Variations temporelles de la fertilité féminine

Contrairement à l’homme qui est fertile chaque jour, la femme n’est fertile que quelques jours par mois. Cela correspond à la « période fertile ». La femme ovule en général une seule fois par mois (dans le cas de plusieurs ovulations, celles-ci ont lieu sous 24h), à la fin de la phase folliculaire. La période pendant laquelle un rapport peut être fécondant dure de 5 à 8 jours en fonction des couples, le reste de son cycle, la femme est non-fertile. L’un des moyens qui permettent de suivre le niveau de fertilité de la femme est la courbe de température.

Variations temporelles de la fertilité masculine

Nombre d'enfants par classe d'âge, faits par des patients ayant déclaré (orange) un cancer des testicules, comparé au nombre d'enfants de cas témoins n'ayant pas déclaré ce cancer (en jaune), au Danemark, pour 514 hommes ayant un cancer et 720 cas-témoins. Ceci est un indice qui plaide en faveur de l'hypothèse que l'hypofertilité mâle a des causes communes avec le cancer du testicule

Le taux de reproduction de l'homme était mal connu chez les plus de 50 ans, car leur compagne - à ce même âge - ne fait plus d'enfants à cause de la ménopause.

Ce taux a été étudié selon l'âge, au Canada, à partir de données démographiques du XVIII siècle (époque où la plupart des produits chimiques de synthèse aujourd'hui accusés de porter atteinte à la fertilité masculine n'existaient pas). Cette étude a porté sur la fécondité, durant 5 ans (** à 1775), de 29 000 couples de cette époque ; 1350 de ces hommes échantillonnés avaient plus de 40 ans avec une femme de moins de 30 ans, à une époque où le remariage des veufs était systématique même après 50 ans avec des femmes plus jeunes. À cette époque, les plus de 50 ans avaient en moyenne une fécondité correspondant à 90 % de celle des hommes de moins de 30 ans (2,5 enfants contre 2,8). Ce pourcentage était encore de 80 % pour les 60 ans et plus (2,2 enfants en moyenne), pour ensuite rapidement baisser.

Depuis les années 1950, la fertilité masculine tend à chuter, alors qu'augmentent les cancers du testicule et que diminuent le nombre et la qualité de la spermatogenèse (délétion de la spermatogenèse, syndrome de dysgénésie testiculaire), avec des variations spatiales et parfois temporelles.

Records de fertilité

Deux cas records de femmes ayant eu 69 enfants sont fréquemment cités : d'une part madame Vassilyev en Russie, et d'autre part madame Bernard Scheinberg en Autriche.

Madame Vassilyev aurait été la première épouse de Feodor Vassilyev, qui a donc eu 69 enfants d'elle et encore 18 enfants d'une seconde épouse. Les 69 enfants se seraient répartis comme suit : quatre fois des quadruplés, sept fois des triplés et seize fois des jumeaux. Avec sa deuxième femme il aurait eu deux fois des triplés et six fois des jumeaux.

Madame Scheinberg serait morte à 58 ans après avoir donné naissance à 69 enfants. Monsieur Scheinberg se serait remarié après le décès de sa femme et aurait encore eu 18 enfants d'un second mariage.

Cependant, le cas de madame Vassilyev est invérifiable car elle aurait vécu au XVIII siècle. Concernant le cas de madame Scheinberg, les articles et livres qui y font référence ne citent pas leurs sources. De plus, le nombre d'enfants est bizarrement exactement le même dans les deux cas, qui doivent donc être regardés avec suspicion.

De façon plus modeste, plusieurs cas de femmes vivant actuellement et ayant 17, 18 ou 19 enfants sont documentés.

中文百科

生育能力(fertility)是指生物可以繁衍后代的能力,在统计上,生育率是指一对配偶生育后代的个数。生育能力和潜在生育能力(fecundity)不同,后者是指繁衍后代的潜力,受到配子的产生、受精等因素的影响。没有生育能力称为不孕。

人类的生育能力会受到营养、性活动、文化、本能、内分泌、经济、生活形态及情绪的影响。

人口学

出生率(CBR):特定一年,每一千位在该年中间还存活的人中,婴儿安全出生的个数,其缺点是会受人口年龄结构的影响。

育龄妇女生育率(GFR):一年内新生儿个数,除以15到44岁女性的人数,再乘以一千,主要只考量可能成为母亲的女性,而且有考虑年龄的分布。

儿童妇女比(CWR):5岁以下儿童个数除以15到49岁女性的人数,再乘以一千。因为不需要计算新生儿个数,用在研究历史数据时格外方便。这个量测是复合性的,因为除了出生外,此数据也会受死亡的影响(因为婴儿死亡率,没有计算到,因为成人死亡率,有些五年前生过小孩但已过世的女性也不会列入)

科尔生育指数:一种特别用在历史数据研究的方式。

年龄别生育率(ASFR):以五岁为一个单位,计算在该岁数范围内生育新生儿的妇女个数,再除以该岁数范围妇女个数,再乘以1000。常见的岁数区间是10-14岁、15-19岁、20-24岁……。

总和生育率(TFR):若一个女性在各年龄的生育率都杏年龄别生育率相同,一生中会有小孩的个数。总和生育率等于所有年龄别生育率的总和再乘以五。

粗繁殖率(GRR):一合成的女性组群中,生下女婴的个数,假设所有女婴都可以长大,而且至少活到五十岁。

净繁殖率(NRR):净繁殖率是由粗繁殖率为准,但考虑较实际的情形,有些女性可能无法活到五十岁,因此其女婴的总个数会比粗繁殖率估计的要少。净繁殖率一定小于粗繁殖率,但在一些死亡率很低的国家,几乎所有的女婴都可以长大到成为潜在母亲的程度,实务上净繁殖率会几乎等于粗繁殖率,若在一些死亡率较高的国家,净繁殖率可能只有粗繁殖率的七成。若净繁殖率为1.0,每一世代的一千个女婴会长大,而且生下恰好一千个女婴。若净繁殖率小于一,每一世代的人数会比上一个世代要少,若净繁殖率大于一,每一世代的人数会比上一个世代要多。净繁殖率是量测长期潜在人口成长率的方式,不过多半会和当时的人口成长率不同。

不孕

不孕主要是指在生理上无法受精,也可以指女性在生理上出现怀孕困难的情形。不孕有许多生理的因素,其中有些可以用药物来改善。

法法词典

fertile adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel fertiles )

  • 1. agriculture qui fournit des récoltes abondantes Synonyme: fécond

    semer dans un champ fertile • une terre fertile

  • 2. qui recèle un grand nombre (de quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément de l'adjectif introduit par la préposition: "en"] Synonyme: riche

    un récit fertile en rebondissements

  • 3. riche sur le plan créatif

    une imagination fertile

  • 4. propre à la reproduction biologique Synonyme: fécond

    une femelle fertile

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法