Une façon aussi, de répandre un peu de la ferveur des Jeux sur tout le territoire et faire de toute la France une terre olympique fertile, pour 2024...
这也是一种将运动会的热情传播到全国,将运动会的热情传播到全国并为2024年而将整个法国变成一片肥沃的奥运土地,的方式。
[精彩视频短片合集]
Telle était la pensée d’Eugénie, pensée humble et fertile en souffrances.
这是欧也妮的念头,又谦卑又痛苦的念头。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Il y a un terrain extrêmement fertile et propice à une certaine paille qui est la paille qu’on appelle « paille de Montecristi » , « du chapeau de panama » ou « la Jipijapa » , « la toquilla » aussi là-bas.
这里的土地对某种树叶的生长是及其有利且富饶的这种叶子被叫做蒙特克里斯蒂稻草,巴拿马帽的稻草,或者希皮哈帕,或者也叫toquilla.
[2019年度最热精选]
Au départ, il y a un terreau très fertile, ici.
一开始,这里的土地非常肥沃,就在这。
[精彩视频短片合集]
Mes gestes sont malsains, les vôtres sont utiles, mes urgences sont vides, les vôtres sont fertiles.
我的行为不健康,你的行为有益,我的需求是空洞的,你的需求是富有成效的。
[法国人眼中的瑞士]
Elle se situe dans la plaine fertile du Guadalquivir, le long du fleuve du même nom.
它坐落于肥沃的瓜达尔基维尔平原,沿着同名的江。
[Carmen 卡门]
On va aller marier des choses qui vont être extrêmement fertiles, qu’on avait pas imaginées : associer un produit à un service, associer deux compétences ou des technologies entre elles.
将产品与服务联系起来,将两种技能或技术联系起来。
[聆听自然]
Les terres fertiles sont régulièrement asséchées, mais chaque année, le Nil leur apporte l'eau nécessaire à leur régénération.
肥沃的土地经常干涸,但每年尼罗河都会给他们带来再生所需的水。
[Pour La Petite Histoire]
Bientôt les regards du voyageur, passant par-dessus les coteaux moins élevés qui contiennent le cours du Doubs vers le midi, s’étendirent jusqu’aux plaines fertiles de la Bourgogne et du Beaujolais.
不久,旅人的目光越过拦住南下的杜河河道的那些不那么高的山丘,直达勃民第和博若莱的沃野。
[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]
Et l’enjeu est aussi environnemental : il s’agit de préserver, pour les générations futures, les terres fertiles et les ressources naturelles comme l’eau, qui ont servi à produire les aliments, et de limiter nos émissions de gaz à effet de serre.
这是为了给子孙后代,留下肥沃的土地和用来生产食物,的自然资源,例如水,并限制我们的温室气体排放量。
[Décod'Actu]
C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.
这是块肥沃的土地,农作物长得很快。
Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire.
从贝里亚尔起,人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵,这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边。
L'entreprise est située dans Jinhua et Quzhou bassin humide, le climat, les sols fertiles, est la base des céréales dans la province de Zhejiang.
公司地处金衢盆地,气候湿润,土壤肥沃,是浙江省的商品粮基地。
Jiaxing dans la province de Zhejiang est située dans le nord-est, est situé dans la fertile delta du fleuve Yangtze, Hangzhou-Jiaxing-Huzhou Plain.
嘉兴位于浙江东北部,地处富饶的长江三角洲杭嘉湖平原。
Dans le même temps, notre société envisage d'utiliser la terre fertile de développement local de la plantation de légumes de base afin de ramener le côté riche.
我公司同时计划利用本地肥沃的土地开发蔬菜种植基地,以此带富一方。
Vous ressemblez à la petite plante pour être même, la branche molle, la feuille vert clair, prises vous enracinez sur la terre fertile, se développe sous la lumière du soleil réconfortante.
可爱的孩子们,每当我想到你们,眼前就浮现出那些充满生机的小树苗。你们像小树苗一样,柔软的枝条,嫩绿的叶子,在肥沃的土地上扎根,在和煦的阳光下成长。
Nous sommes situés dans la zones agricoles fertiles de l'ouest du Hubei, l'exploitant a plus de 30 ans, de la médecine des achats et des ventes expérience.
本店地处农产品富饶的鄂西地区,经营者有30余年的药材采购、销售经验。
Son relief diversifié comporte des plaines fertiles, des montagnes séculaires et d’innombrables lacs et cours d’eau qui se métamorphosent au gré des saisons.
它多变的地形包括富饶的平原,数百年的山脉,无数的湖泊和随着季节变化的河流。
Ici, les montagnes, une végétation luxuriante, l'eau pure, un sol fertile, et plus de thé dans les vallées de montagne, créant ainsi l'excellent thé de qualité interne.
这里群山环抱,植被茂盛,水质清纯,土壤肥沃,茶园多分布在山腰峡谷之间,从而造就了该茶极佳的内在品质。
Société située dans la rivière Han dans les plaines centrales, près du lac et du fleuve Yangtze, la terre fertile, des conditions naturelles favorables.
公司位于汉江平原中部,又靠近长江和洪湖,土地肥沃,自然条件优越。
Shanghai Trading Co., Ltd est un terrain fertile dans l'industrie de Shanghai, l'original millions de carrés de bois Industry Co., Ltd établie sur la base d'une société commerciale.
上海业沃贸易有限公司是在原上海亿方木业有限公司基础上组建的综合性贸易公司。
Couvre une superficie de 300 hectares (irriguées), les transports (trop vieux à grande vitesse d'entrée Yuci 500), 307 route nationale côté, le sol fertile, l'abondance de force technique.
占地300亩(水浇地),交通便利(太旧高速榆次入口500处),307国道边,土壤肥沃,技术力量雄厚。
Guilin est situé dans Qingshitan beaux paysages, de terres fertiles, riches en haute-qualité du riz, a un grand espace de stockage et de la capacité de transformation.
位于桂林青狮潭风景区,土地肥沃,盛产优质稻米,拥有大型仓储场地和加工能力。
Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire. (Stendhal)
人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵,这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边,从贝里亚尔起。
Oriental cricket cricket peut être une base de production est situé dans la belle Co., Ltd, Jiangbei fertile Shuicheng - Liaocheng.
东方会蛐蛐罐生产基地是有限公司地处美丽、富饶的江北水城—聊城。
Nous l'usine de production des terres fertiles de la poire en difficulté, le marché est très bonnes ventes, et a l'intention de me contacter.
我们厂的土地肥沃生产出事的梨大,市场非常好销售,有意和我联系。
De nombreux petits cours d'eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.
无数溪流——大部分是戈达瓦里河的支流或河汊——灌溉着这片肥沃的土地。
Ce n'est pas a proprement parlé une couleur mais ceci a peu d'importance. La terre la plus fertile est noire.
严格地说这并不算一种色彩,但是怎么说并不重要。最肥沃的土地就是黑色的。
Seuls les utilisateurs autorisés avec le choix que nous avons est le Furama du sol fertile pour s'épanouir.
只有用户的认可与选择才是我们富丽华茁壮成长的肥沃土壤。
La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.
大自然在丰饶肥沃的黑色土地中生长金黄的麦田。