Madame, ce matin, je vous ai acheté 10 kg de pommes de terre et vous vous êtes trompée de deux euros quand vous m’avez rendu la monnaie.

夫人，今天早上我买了十公斤的土豆，你找我零钱的时候找错了两欧。

[新公共法语初级]

Ce facteur indique combien il faudrait de kilos de CO2 pour avoir le même réchauffement qu'avec 1 kg de méthane sur une période donnée.

这个因素说明几千克的二氧化碳和1千克的甲烷在一段时间内有同样的加热效果。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Contre 3400 litres pour 1 kg de riz.

相反生产1千克米需要3400升水。

[« Le Monde » 生态环境科普]

L'Agence française de la transition écologique, l'ADEME, estime que grâce à ça, prendre un jour de télétravail par semaine fait économiser 271 kg équivalents CO2 par an, soit environ 1 400 km en voiture.

法国环境与能源管理局估计由于这一点，每周远程办公一天，每年可以节约271公斤二氧化碳当量，相当开车大约1400公里。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Au total, l'ADEME estime qu'un jour de télétravail hebdomadaire permet plutôt d'économiser jusqu'à 187 kg équivalents CO2 par an.

法国环境与能源管理局估计， 每周远程办公一天，每年可减少多达187公斤二氧化碳当量。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Une femelle hippopotame peut peser environ 1 400 kg, les mâles pouvant peser jusqu'à 4 500 kg.

一只雌性河马可以重约1400公斤，雄性河马的体重可达4500公斤。

[法语生存手册]

Etape 2 couchez-vous sur le sol Une autruche peut atteindre une taille de 2,8 m et peser jusqu'à 160 kg.

步骤二，躺在地上一只鸵鸟可以长到2.8米高，体重可达160公斤。

[法语生存手册]

Chaque Allemand en consomme 2,5 kg par an, tandis qu'un Français n'en consomme que quelques ridicules 500 g.

每个德国人一年吃2.5公斤芦笋，而法国人一年只吃500克。

[德法文化大不同]

On ramasse l'équivalent donc de deux cuves et demi ce qui représente 100 à 150 kg.

我们每天清理的屎量相当于两个半大桶，约100到150公斤。

[Depuis quand]

Il n'est pas très lourd : 14 kg. Il prend peu de place : 1 m de haut, 1,20 m de long et 50 cm de large.

不是很重，才14公斤。也不是很占地方：一米高，1.2米长，50厘米宽。

[循序渐进法语听说中级]

La voiture est seulement un peu plus grande qu'un chariot utilisé au supermarché, mesurant 1,37 m de long et 1,2 m de haut et pesant 60 kg, moins lourd d'un homme adulte ordinaire.

这款长1.37米，高1.2米，重量为60公斤的小汽车只是稍微比超市里的手推车大一点点，比一位正常的成年男子还轻。

Poids par mètre carré de champignons peuvent être produits 20 - 40 kg, en particulier s'appliquent à l'emploi de l'isolation thermique sur les murs extérieurs.

每平方米蘑菇石成品重量可控制在20--40公斤内，特别适用于隔热保温外墙上使用。

Réducteur par kg avec 20 à 25 kg de résidus d'étain de la réaction de réduction chimique pour produire la soudure des éléments métalliques en ligne avec l'original étain article!

每公斤还原剂可与20~25公斤锡渣起化学还原反应,生成的焊料的金属成份与原有锡条一致!

Je vends une pièce de métal ytterbium 173, le contenu de 99,95 pour cent, 1,73 kg!!

我公司出售一块金属镱173,含量99.95%,重1.73公斤!!

La Société spécialement pour les canards de maintien de vivre, dans la vente de 10.000 canards vivants 5-10. 2.3 kg chacun, ont été lourds.

本公司专门饲养活鸭，年出售活鸭5-10万只。每只均重2-3公斤。

Cette société a une maturation, épilation à la cire ligne de production avec la capacité de transformation annuelle de 3.000.000 kg.

本公司拥有一条催熟、打蜡生产线，年加工能力三百万公斤。

Une boîte de 10 kg, il existe deux opérateurs de mettre à profit beaucoup.

10公斤一箱，还有两人经营猪头。

Générale tenue à 50-60 jours, le poids de 3,5-4 kg, les clients reçoivent tout l'appui et bienvenue.

一般饲养50-60天重量可达3.5-4公斤左右,得到客户大力支持与欢迎.

Notre gamme de produits a dépassé 2.000, et à la hausse. 10kg-2000 kg par le poids mort de la charge de répondre à des besoins différents.

我们的产品种类已经超越了2000种，并且在不断增加。由10kg-2000kg的载重量可以满足不同荷重的需要。

Il n'y a pas de la pourriture de mauvais goût facile à utiliser, l'assurance de la qualité, 200 kg par baril et monté deux chargés 25 kilograms.

并无腐无味使用方便，保证质量，每桶200公斤装和25公斤装两种。

Selon abcnews, Kate Middleton aurait perdu entre 4 et 6 kg, entre ses fiançailles et le mariage.

根据ABC新闻报道，凯特·米德尔顿从订婚到结婚这段时间里瘦了4至6公斤。

A la naissance, son fils mesurait 38 cm et pesait 1,5 kg, explique Noemie dans la maison familiale située au sud de la capitale, Bogota.

在位于哥伦比亚首都波哥大以南的家里，Noemie解释说她儿子出生时只有38厘米，1.5公斤。

Smart - la traditionnelle machine laser pour plus de quelques centaines de kilos de géant en moins de 20 kg de main système laser et la plus rapide du monde l'efficacité de la production.

灵巧性- 把传统激光机超过数百公斤的庞然大物改造成不足二十公斤的手提式激光系统，且生产效率全球最快。

Produits d'emballage, 25 kg et 10 kg.

包装产品有25公斤和10公斤。

Gros ufs Pour la vente, la boîte de 5 kg, 35 yuan!

现有大量鸡蛋欲出售,每箱五公斤,三十五元!

Pour un coureur de 60kg, courant le marathon en 3 heures, 1kg en moins correspond à un gain de temps de 4minutes 07secondes.

一个60公斤的跑者，3小时完成马拉松，减轻1公斤相当于赢得4分07秒。

Chaque annee, 671 millions de kg de plastique sont produits dans le monde.

每年，有6亿7100万千克的塑料瓶被生产出来。

Je suis de la société naturels de la montagne de neige de lotus la production de fruits cette année, 4000 kg, l'enthousiasme se réjouit de votre achat!

我公司的纯天然高山雪莲果，今年产量4000Kg，现热忱期待您的选购！

Gardien (Lyon), 23 ans, 1,88 m, 78 kg, 9 sélections. Il s'est imposé cette saison comme l'un des meilleurs goals européens. Décisif, il est le numéro un de la sélection. Sans discussion.

来自里昂队的门将，23岁，1米88，78公斤。他是本赛季欧洲最佳门将之一。毫无疑问，他是主力门将。

Le principal domaine de la production de biens de homard, le homard espèces, Miller homard, la pêche au homard 500,000 kg, et d'exécuter une variété de produits frais.

本场主要生产商品龙虾、龙虾种、龙虾苗，年水产龙虾50万公斤，兼营各种淡水产品。