Albert se vengea sur une pile de journaux qu’il dispersa en les cinglant à grands coups de badine ; après quoi il partit, non sans s’être retourné deux ou trois fois vers la porte de l’imprimerie.

阿尔贝把他的怒气发泄到一堆报纸上，用自己的手杖把它们打得满屋子乱飞；经过一番发泄以后，他走了，——但在离开以前，他还朝印刷间的门口走过去几次，好象是很想进去似的。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Le concierge se leva comme l’avait prévu Eugénie, et fit même quelques pas pour reconnaître la personne qui sortait ; mais voyant un jeune homme qui fouettait impatiemment son pantalon de sa badine, il ouvrit sur-le-champ.

正如欧热妮所想象的，门房爬起来，甚至走前几步想看看究竟是谁要出去，但看到一个青年男子用他的马鞭不耐烦地拍击着他的皮靴，他赶快把门打开了。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

En tout cas, dans cette école de Floride, Etat républicain des Etats-Unis, on ne badine pas avec la nudité.

无论如何， 在美国共和制州佛罗里达州的这所学校里，我们不会拿裸体当回事。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年3月合集]

De la lumière qui joue avec le feuillage, une balançoire pour s'amuser, une petite fille qui attend son tour et des personnages qui badinent.

灯光玩弄树叶，秋千的乐趣，一个小女孩等待轮到她，角色开玩笑。

[TV5每周精选（视频版）2022年合集]

" Non, mais pas badine non plus" lui répond celui qui n'est plus président que pour quelques jours.

" “不，但也不是开玩笑，”这位只当了几天总统的人回答道。

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Ce qui explique qu'il ait pu être accepté par l'institution France Terme qui ne badine pas avec les anglicismes.

这解释了为什么他能够被 France Terme 机构录取，该机构不会混淆英国文化。

[Les mots de l'actualité]

On badine pas avec l'amour.

莫拿爱情开玩笑。

Comme l'a montré le travail considérable qui a été réalisé par le Président Campaoré et par le Représentant spécial Badin, rétablir la paix en Côte d'Ivoire a été une entreprise très importante.

正如孔波雷总统和特别代表巴迪尼先生的出色工作所表明的那样，确保科特迪瓦的和平是一项非常重要的任务。