词序
更多
查询
词典释义:
juste
时间: 2023-06-26 19:01:39
常用词TEF/TCF专四
[ʒyst]

公正的,正确的,准确的

词典释义

a.
1.公正, 公平
Il est juste que chacun ait sa chance. 每个人都有机会,这这是很公平

2.公道,正义,合法
Il n'est pas juste de le traiter ainsi. 这样对待他是不公道

3.正确, 对, 正当; 合理
Ce qu'il a dit est tout à fait juste. 他说正确。

4.准确, 精确
l'heure juste 准确时间
avoir l'esprit juste 判断力强


5.〈宗〉遵守教规
6.(衣服、鞋子等)紧, 小, 窄, 短
des chaussures un peu justes 有点顶脚

7.〈转〉勉强够,几乎不够


adv.
1.正确; 恰当地; 准确地;
chanter juste 唱得准
tirer juste 射中


2.正好, 刚好, 刚巧; 恰好, 恰巧;
J'habite juste à côté. 我就住在旁边。

3.(衣服、鞋子等)过紧,过小;勉强,几乎不够
avoir juste de quoi vivre 勉强维持生活

4.刚好,只是

Il reste juste une heure. 他只待一个小时。

n.m.
正义; 合理; 正直者; 遵守教规者

comme de juste
loc.adv.

理所当然

au juste
loc.adv.
确切地,精确地
Je voudrais savoir au juste quel âge il a. 我想知道他确切年龄。


常见用法
cette robe est trop juste pour toi 这条裙子对于你来说太小
j'ai bu juste un verre 我只喝一杯
ce n'est pas un original, juste une imitation 这不是正品,只是个仿造品

近义、反义、派生词
助记:
just正义+e

词根:
jug, jur, just 判断,发誓,法律,正义

派生:
  • injuste   a. 不公正,不公道,不公平,非正义;错有理由有根据

副词变化:
justement
近义词:
authentique,  correct,  court,  droit,  exact,  heureux,  impassible,  intègre,  jeune,  judicieux,  équitable,  impartial,  loyal,  justifié,  mérité,  objectif,  fondé,  légitime,  précis,  rigoureux
反义词:
absurde,  abusif,  anormal,  approximatif,  boiteux,  calomnieux,  captieux,  controuvé,  damné,  défectueux,  erroné,  faux,  illégitime,  immérité,  inadéquat,  inexact,  injuste,  insensé,  inéquitable,  mauvais
联想词
simplement 简单地; justement 正确地,确切地,恰当地; donc 所以,因而,因此,故; tout 任何; effectivement 有效; surtout 特别; vraiment 真正地,确实地,实在地; bien 正确地; enfin 最后,终于; pas 步,步子,步伐,步履; même 相同,同样;
当代法汉科技词典
adj. 【宗教】遵守教规

juste adj. 公道, 公平

complément juste 补码(n进制)

prix juste 公平价[格]

roulement juste 止推轴承

valeur juste 公平价值

短语搭配

raisonnement formellement juste形式上正确的推理

comme de juste理所当然

frapper juste打中, 击中;〈转义〉做对了, 说中了

souliers trop justes过小的鞋

au plus juste十分精确地:

comme de juste理所当然地,合情合理地;正如所料地,凑巧地:

des chaussures un peu justes有点顶脚的鞋

comme de juste, comme de raison理所当然

C'est juste, rien de plus juste.说得有理, 非常有理。

être un peu juste〈口语〉手头有点紧

原声例句

Beaucoup de garçons riches me suivent, j’ai juste accepté leurs voitures et leurs sacs!

好多身价几百亿的富二代追我,我只不过是拿了他们几个包几辆车而已!

[papi酱 法语版配音]

«Lâche cette tartine! » a crié la maîtresse qui était assise juste derrière Alceste.

“快把你的面包片丢掉!”,老师训斥道,她就坐在他身后。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

A ce moment-là, il a encore envie de dormir, mais il dit tous les soirs à sa mère de le réveiller le lendemain, à six heures juste, parce qu'il doit travailler.

但那个时刻,他总想再睡会。他每天晚上会跟妈妈说第二天早上六点整叫醒他,因为他该学习啦!

[新大学法语1(第二版)]

Vous avez une station-service à la sortie du village, juste après le virage, sur la droite.

在村子出口处有个服务站,在转弯后面,右手边。

[循序渐进法语听说中级]

Pour moi, les langues sont juste des outils pour apprendre d’autres choses.

对我来说,语言就是学习其他内容的工具罢了

[innerFrench]

Comme certainement tu sais, en France il y a énormément de types de fromage, donc j'en ai mis juste quelques-uns.

你一定知道,法国有很多很多种奶酪,我这里列了几种出来。

[Pierre 口语训练教室(试听)]

Je n'ai pas vu ton porte-monnaie! Ce n'est pas juste; tu m'accuses toujours!

我没有看到过你的钱包!这不公平,你总是责怪我!

[法语交际口语渐进初级]

Mais non ! Je voudrais juste le repousser.

不!我想推迟。

[法语交际口语渐进初级]

Mais j’ai juste un petit rhume.

但我只是有点感冒而已。

[少儿法语故事]

Je ne suis pas juste drag queen, je suis aussi maquilleur.

我不仅是变装皇后,我还是化妆师。

[精彩视频短片合集]

例句库

Comme un juge, il doit être juste.

作为一个法官,他必须是公平的。

Elle a juste jeté un coup d'œil.

她瞥了一眼。

C'est juste un rhume, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

别大惊小怪了,只是感冒而已。

Tous juste besoin de lancer de soutien par les pairs.

一切刚刚开始还需要同行的支持。

La fourniture de produits de qualité, juste prix, délais de livraison, chaleureux et attentionné service.

提供的商品质量可靠、价格公道、送货及时、服务热情周到。

Il y a juste une petite question à régler.

我还有一个小的惯例问题。

Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好是一个锐角直角三角形,而且维持这个三角形不变。

11La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

11义人的口是生命的泉源。强暴蒙蔽恶人的口。

J’en aurai juste pour quelques minutes .

需要几分钟的时间。

La Société a un âgé de 15 ans, la peinture historique pinceau production, l'assurance de la qualité, juste prix!

本公司有着15年之久的油漆刷生产历史,质量保证,价格公道!

Personne est ici ,juste a cote d'moi.J'ai seulement zhoumo.Mais mentenant ,peut-etre il est murt.

那个人就在这里,在我的旁边.我只有zhoumo.但现在,他可能是murt.

Juste un peu de whisky pour goûter.

只要一点儿威士忌尝尝。

Sur le plan spirituel, son épée blanche dépourvue de garde, nous montre que ses actions sont justes et nécessaire.

在精神层面上,那把白色的无柄的剑表明了其行为的正确性与必要性。

L'aube est le moment de la journée juste avant le lever du Soleil.

凌晨是指一天中太阳升起之前的时段.

Je cherche dehors un endroit pour dîner et trouve, juste en face, un snack.Je m’y installe.

我照例上街上去吃,对面有家快食店,我坐了下来。

Je suis arrivé là juste avant de voir mon amie.

在我到达门口之后我看到了我的朋友。

Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!

万世之王阿,(世或作国)你的道途义哉,诚哉。

Pratique, elle est ceinte juste sous la poitrine pour laisser toute sa place à votre ventre et vous laisser libre de vos mouvements.

这件衬衫的束腰部分在胸口下方,为准妈妈的肚子留出足够空间,方便活动。

Il cherche un mot juste pour exprimer ses sentiments.

他在找一个合适的词来表达自己的感受。

Evaluez au plus juste vos possibilités réelles.

对自己的能力做一个正确估计。

法语百科

Juste est un nom commun ou un adjectif ou un adverbe ou un nom propre qui peut désigner :

Nom commun ou adjectif

Juste, qualité de ce qui est fait en quantité ou forme ni insuffisante ni excessive, de manière équilibrée.

Juste, qualité de ce qui est conforme à la justice.

Un juste est une veste paysanne, uniquement féminine, du XVIII siècle.

Prénom ou patronyme

Juste (parfois orthographié Just) est un prénom masculin qui provient du latin justus, qui signifie « qui observe le droit », c'est-à-dire « juste ». Il a pour formes dérivées Justin et Justinien, ainsi que Justo et Justa, formes espagnoles.

Juste est aussi un patronyme.

La famille Giusto, connue en France sous le nom de Juste, famille de sculpteurs originaires de San Martino a Mensola, à Florence, descendants de Giusto Belli et Andrea, ce dernier étant le père des trois sculpteurs venus s'installer en France :

Antoine Juste (1479-1519), sculpteur, Juste de Juste (vers 1505-vers 1559), sculpteur et aquafortiste français, fils du précédent,

Juste de Juste (vers 1505-vers 1559), sculpteur et aquafortiste français, fils du précédent,

André Juste (vers 1483- ..), sculpteur,

Jean Juste I (1485-1549), sculpteur du tombeau de Louis XII et Anne de Bretagne dans la basilique de Saint-Denis, Jean Juste II (..-1577), sculpteur, fils du précédent.

Jean Juste II (..-1577), sculpteur, fils du précédent.

Saints chrétiens

Voir Saint Juste

Personnalités portant ce prénom

Juste d'Alexandrie II siècle, patriarche d'Alexandrie.

Juste Olivier (1807 - 1876), écrivain suisse.

Just Fontaine (1933 - ), footballeur français.

Juste Lipse, philosophe et humaniste belge du XVI siècle.

Juste de Juste (1505-1559), fils d'Antoine Juste (Antonio di Giusto Betti) (1479-1519), famille de sculpteurs d'origine florentine.

Surnom

Jacques le Juste I siècle, évêque ou patriarche de Jérusalem.

Casimir II le Juste (°1138 - †1194), duc polonais.

Henri IV le Juste (°1257 - 1290), duc polonais.

Nom composé

Gérard Jean-Juste (1947 - 2009), prêtre catholique, recteur catholique romain, militant de la théologie de la libération et opposant politique haïtien.

Divers

Un Juste, ou un Juste parmi les nations חסיד אומות העולם, est un titre décerné par le Mémorial de Yad Vashem à une personne non juive qui a sauvé des Juifs pendant la Shoah (1941-1945).

Les Justes, pièce de théâtre en 5 actes écrite par Albert Camus en 1950.

Just, chanson du groupe Radiohead.

Navires Le Juste

法法词典

juste adverbe

  • 1. de façon très précise

    l'étage juste en dessous

  • 2. seulement et uniquement

    il voulait juste un renseignement

  • 3. sans erreur ou d'une façon qui convient

    chanter juste • vous avez vu juste en choisissant son cadeau

  • 4. d'une façon précise et exacte

    il faut viser juste pour ne pas se blesser

  • 5. d'une façon trop peu suffisante

    nous avons prévu trop juste en champagne

  • 6. depuis très peu de temps

    on rentre juste de vacances

juste adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel justes )

  • 1. conforme aux principes de la justice

    un jugement juste et impartial

  • 2. animé par les principes de droit et d'équité Synonyme: équitable Synonyme: impartial

    un chef d'équipe humain et juste

  • 3. qui a des fondements légitimes Synonyme: justifié Synonyme: fondé

    faire de justes réclamations

  • 4. qui est exact et conforme à ce qui est vrai et réel Synonyme: correct

    votre réponse est juste

  • 5. pas tout à fait suffisant Synonyme: insuffisant

    trois quarts d'heure, cela va faire juste

  • 6. qui est approprié et convient exactement Synonyme: adéquat Synonyme: bon

    chercher le mot juste

  • 7. dont les dimensions sont trop petites ou étriquées Synonyme: serré Synonyme: étroit

    la taille est un peu juste, j'ai dû grossir

  • 8. qui est précisément réglé

    un compteur juste

  • 9. parfaitement exact sur le plan musical

    une chanteuse qui a une voix très juste

juste nom commun - masculin ( justes )

  • 1. personne qui agit conformément aux principes de justice et d'équité

    c'est un juste

  • 2. ce qui est conforme aux principes de justice et d'équité

    ériger le juste en idéal

au juste locution adverbiale

  • 1. d'une façon exacte et précise (familier) Synonyme: précisément

    que vous a-t-il dit au juste?

c'est juste locution verbale

  • 1. être à la limite du possible ou de l'acceptable

    elle a eu son avion, mais c'était juste

être dans le juste locution verbale

  • 1. ne pas se tromper

    c'est tout à fait ça, vous êtes dans le juste

être un peu juste locution verbale

  • 1. disposer de trop peu d'argent (familier) [Remarque d'usage: avec sujet humain]

    nous sommes toujours un peu justes en fin de mois

sonner juste locution verbale

  • 1. sembler conforme à la vérité

    son explication sonne juste

tout juste locution adverbiale

  • 1. très peu ou presque pas

    un enfant qui sait tout juste lire

  • 2. tout au plus

    il gagne tout juste cinq mille francs

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的