Monsieur le Curé, qu’est-ce que l’on me disait qu’il y a un artiste qui a installé son chevalet dans votre église pour copier un vitrail.

“神甫先生，我听人怎么说来着，说有名画家在你们教堂里支上画架，临摹彩绘玻璃窗。

[追忆似水年华第一卷]

J'me demande comment les myopes faisait au moyen-âge sans lunettes, pour se curer les oreilles bref.

我想知道中世纪的近视眼没有眼镜要怎么生活，他们要怎么掏耳朵？

[Le Rire Jaune]

C’est ainsi qu’au commencement de ce siècle la vieille société cura son double-fond et fit la toilette de son égout.

就这样，在本世纪初，旧社会消除了它的双层底并打扮了它的阴渠。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Il était occupé à se curer l'oreille avec la pointe d'une plume.

他正在用羽毛笔的笔尖掏耳朵。

[哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé]

En gros, ce sont des Poufsouffle. Alors pourquoi pas de Cancer dans le top 3 ? Sûrement parce qu’ils se curent les dents à table avec leur couteau, et ça on ne le permettra jamais.

[Topito]

Le cas de Londres, en Angleterre, est assez bien connu : le farmer se déplace de logis en logis, mais il doit aussi se charger de curer les latrines publiques.

[硬核历史冷知识]

Portepierre se curait le nez d'un air grave et concentré.

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

Leur style est plutôt rock, les critiques disent que leur musique fait penser à la cold wave du groupe britannique The Cure.

[我的频道]

Au se moment, un lion était un train de se curer les dents en lisant le rappot du lapin: la capacité d'un animal ne peut pas être jugé par sa force mais son patron au derier!

此时在山洞的里面一只狮子正坐在一堆白骨上剔着牙，还一边看着兔子的论文：一个动物的能力大小，不是看它的力量有多大，而是看它的幕后老板是谁！

Medicross et Prime Cure sont toutes deux actives dans le domaine des services de soins de santé réglementés qui comprennent toute la gamme des soins de santé primaires, comme ceux qui sont assurés quotidiennement par les médecins généralistes, les dentistes, les optométristes, les radiologues, ainsi que les anatomopathologistes.

Medicross和Prime Cure都在管理型保健服务领域内经营，该领域包括所有基本保健服务，如普通医生日常服务、牙医、验光、透视和病理等等。

La Commission a estimé que Prime Cure était bien placée pour desservir ce nouveau marché, puisqu'elle s'adresse déjà aux consommateurs à faibles revenus, et que Medicross représentait pour Prime Cure un concurrent potentiel dans cette partie du marché.

委员会认为，Prime Cure非常有条件为市场的最低阶层提供服务，因为它已经以低收入消费者为对象；在向这些客户提供服务方面Medicross是Prime Cure的一个潜在竞争对手。