La thèse de la malédiction est une pure mascarade.

诅咒纯属无稽之谈。

[Jamy爷爷的科普时间]

Qui avait pu imaginer une pareille mascarade, qui dans son entourage était capable d'une telle cruauté ?

是谁想出这样一个把戏？在她认识的人中，有谁做得出这么残忍的事？

[那些我们没谈过的事]

Candide et Martin ne doutèrent pas alors que ce ne fût une mascarade du carnaval.

老实人和玛丁，以为那是狂欢节中乔装取笑的玩艺。

[憨第德 Candide]

À merveille, dit le grand-père. Allons par là. Ces jeunes gens se marient ; ils vont entrer dans le sérieux de la vie. Cela les préparera de voir un peu de mascarade.

“妙极了，”外祖父说，“就打那儿过，这两个年轻人结婚后，就要过严肃的家庭生活，让他们看一下狂欢节的化装作为准备吧。”

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

On est pas aussi loin que la mascarade des 12000 abonnés..

我们远没有12000个订户的伪装。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Qualifiés de mascarade depuis Kiev, les référendums en guise d'annexion dans les régions séparatistes de Louhansk et Donetsk ont débuté.

卢甘斯克和顿涅茨克分离主义地区的吞并公投被描述为来自基辅的把戏，已经开始。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Ces votes ne sont qu'une mascarade ou une tartufferie, selon Kiev et l'UE.

根据基辅和欧盟的说法，这些选票只是一个伪装或一个骗局，。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Ah non mais, je refuse de participer à cette mascarade, je n'ai rien à prouver !

哦不，但是，我拒绝参加这个假面舞会，我没有什么可以证明的！

[Natoo]

Dans " Mascarade" , I.Adjani joue une star déclinante et acariâtre.

- 在“假面舞会”中，I.Adjani 扮演一个没落和脾气暴躁的明星。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

T.Sotto: Vous retrouverez aussi I.Adjani dans " Mascarade" , en salle mardi 1er novembre.

- T.Sotto：您还将在 11 月 1 日星期二在影院，的“Mascarade”中找到 I.Adjani。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Il mettait en mots l’extraordinaire appétit de ceux quise nourrissaient de la maigreur des paysans et des ouvriers, pourle temps d’une mascarade, d’un monde àl’envers.

他用词语写下了那些靠榨取农民和工人而喂得肥头大耳的人异常惊人的胃口，写出了一个假面舞会的时代，一个反面的世界。

Le nouveau produit "mascarade" hauts de maquillage la production de coton a été.

新产品“假面舞会”高级化装棉已批量生产。

Fait extrêmement déplorable, des membres de la Douma d'État de la Fédération de Russie, principalement des membres du parti au pouvoir, des représentants d'instances exécutives centrales et régionales, dont des dirigeants d'organismes fédéraux, et des chefs religieux de haut rang ont également pris part à cette mascarade assortie d'une démonstration de force.

最令人遗憾的是，主要是来自执政党的俄罗斯联邦国家杜马成员、中央和地区行政当局的代表（包括联邦机构的领导人）、以及高级别宗教领袖也参加了这场闹剧和武力展示。

Et qu'ils ont, désormais, décidé de ne pas continuer à se prêter à cette mascarade qui endeuille notre nation.

他们决定不再支持这种虚假的做法，因为这种做法已对我们的民族投下悲惨的阴影。

Malheureusement, certains n'étaient que mascarade de la vérité.

不幸的是，其中有些言论是对真理的讽刺。

Nous demandons aux autorités de la République fédérale de Yougoslavie de mettre un terme à cette mascarade de justice et d'accélérer les procédures juridiques afin que ces détenus puissent être rapidement libérés.

我们要求南斯拉夫联盟共和国当局制止这种对正义的嘲弄，并加快法律程序，以便使这些被拘留者得以迅速释放。

Les « élections » à des organes autonomes locaux, qui doivent se tenir dans la partie montagneuse de la région du Karabakh ne sont qu'une mascarade politique et auront des incidences négatives sur les négociations engagées pour régler pacifiquement le problème du Haut-Karabakh, en particulier sur les efforts de médiation du Groupe de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

将要在阿塞拜疆卡拉巴赫山区为地方自治机关举行的选举只不过是一场政治表演，将影响持续在进行的关于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫问题的谈判，特别是欧洲安全与合作组织(欧安组织)明斯克小组的调停。