词序
更多
查询
词典释义:
bibliographie
时间: 2023-09-18 12:38:13
TEF/TCF
[biblijɔgrafi]

n. f 1目学, 书志学2(某一作家或某一专题的)书目提要, 目索引3(写文章时参考或引证的)参考书目, 文献目[用缩写词biblio]4 新书目常见用法

词典释义
n. f
1目学, 书志学
2(某一作家或某一专题的)书目提要, 目索引
3(写文章时参考或引证的)参考书目, 文献目[用缩写词biblio]
4 新书目


常见用法
bibliographie indicative指示性的参考书目

近义、反义、派生词
助记:
biblio书籍+graph图表+ie性质

词根:
graph, gramm 书写,记,文字,图表

名词变化:
bibliographe, bibliophilie, bibliothécaire
形容词变化:
bibliographique
联想词
bibliographique 学的; biographie 传记,传; documentation 收集文献,收集资料; monographie 专论,专著,专题报告; chronologie 年代学,编年学; filmographie 电影目, 影片集锦; discographie 专辑; biographique 传记的; iconographie 肖像学; préface 序言,前言,绪言; liste 名单;
当代法汉科技词典

bibliographie f. 参考[书目、文献、资料]

短语搭配

bibliographie exhaustifve齐全的图书目录

bibliographie indicative指示性的参考书目

bibliographie exhaustive齐全的图书目录

bibliographie par sujets按主题分类的文献目录

bibliographie exhaustif, veve齐全的图书目录

原声例句

Alors en bibliographie je vous mets les traductions que l'on peut trouver facilement en librairie.

所以在参考书目中,我把在书店很容易找到的翻译给你。

[硬核历史冷知识]

De plus, la présence de texte explicatif concis, d'une bibliographie fournie, d'un index et d'un précieux glossaire nous permet de le recommander au plus grand nombre.

[法语TCF考试全攻略]

Une abondante bibliographie complète chaque chapitre. An abundant bibliography completes each chapter.

[FFR-自用]

P – D'accord, bonne idée. Mais pour faire une bibliographie, j'ai besoin des

[Objectif 11 – Préciser comment accomplir une tâche]

P – Très bien. Et pour le format de la bibliographie, comment veux-tu ça?

[Objectif 11 – Préciser comment accomplir une tâche]

例句库

Index, cartes, tableaux chronologiques et bibliographie accompagnent le texte très ordonné, amplement illustré, au style simple et limpide.

索引,地图,时间表和书目陪文本非常有序,在简单的风格,充分说明清楚。

L'ouvrage, long de 397 pages, se compose d'une introduction, de 14 chapitres répartis en quatre parties, d'une conclusion, d'une bibliographie et d'un index.

这部作品有397页,由导言,被分为4部分的14个章节,结语,参考书目和索引组成。

Elle permet d'accéder directement aux textes fondamentaux du droit de l'espace et contient une bibliographie détaillée classée par sujet, qui permet de télécharger certains textes directement depuis le site, ainsi que d'autres informations.

可直接浏览基本的空间法律案文、按专题精选的参考书目(可能时还有机会从该网站直接下载资料)和其他信息。

Afin d'aider les enseignants et les étudiants, le Centre a publié une nouvelle brochure intitulée “In Orbit over the Space Law” qui, à la suite d'une brève introduction, présente une bibliographie spécifique accompagnée d'informations complémentaires, d'une liste de sites Web et d'une bibliographie générale; cette brochure est destinée à être utilisée comme outil pédagogique par les enseignants lorsqu'ils préparent leurs cours.

欧洲空间法中心为教师和学生新编了一本题为《空间法轨道》的小册子,其中载有简介、具体参考书目,补充以有关信息、网站参考和一般文献目录,作为教师备课的工具。

Le document se termine sur une bibliographie composée d'un tout petit nombre de documents essentiels.

我在本文件的结尾提供了数目非常有限的参考文献,表明关键的背景资料。

On trouvera également dans la bibliographie plus loin quelques exemples de travaux réalisés au niveau international.

国际上这方面的一些作品的引言可见于下面的参考书目。

Ce cadre donne un aperçu des principales questions et des orientations futures de la recherche, et contient un glossaire, une bibliographie et d'autres sources d'information.

该框架包括主要问题概览、今后研究方向、术语表、参考书目和其他资料。

On trouvera sur le site Web une rubrique spéciale sur la gouvernance, le genre et la participation des femmes à la vie politique qui définit le cadre conceptuel de ces notions ainsi qu'une fiche récapitulative, un glossaire, des informations sur les instruments internationaux, et manifestations et une bibliographie annotée sur la participation politique des femmes à la gouvernance locale en Amérique latine.

建立了一个关于施政、两性平等和妇女政治参与的专门网页,介绍关于两性平等、施政和妇女政治参与的理念框架以及关于拉丁美洲妇女参与地方施政的现实状况、术语表、有关国际文书和活动的资讯和附带注释的参考书目。

Elle a également élaboré le rapport sur l'état des ratifications et des textes promulgués à la suite des travaux de la Commission et la bibliographie récapitulative de la Commission dans les six langues de l'ONU.

该司还编写了关于贸易法委员会所制订的法规的批准和颁布现状的报告和联合国六种正式语文版的贸易法委员会综合书目。

La Division du droit commercial international actualise à intervalles réguliers la bibliographie, telle qu'elle est publiée sur le site Web de la Commission.

国际贸易法司定期更新在贸易法委员会网站上公布的综合书目。

Dans le cadre des services qu'il propose aux États qui ont font la demande, le programme a fourni 1 500 normes de référence environ (à des laboratoires de 15 pays), deux bibliographies détaillées de documents scientifiques et quelque 500 manuels (à l'appui de laboratoires de plus de 80 pays).

作为其向请求国提供的服务的一部分,该方案向15个国家的实验室提供了约1,500项参考标准、两份科学文献综合书目和约500本手册(以支持80多个国家的实验室)。

Cette section comprend des informations générales, une bibliographie annotée sur les ressources en matière d'information et les accords internationaux, une fiche descriptive et une liste de manifestations et d'organisations se rapportant au sujet.

该网页包括背景资料、信息资源和附有注释的国际协定目录、情况介绍以及有关这一专题的活动和组织清单。

L'INSTRAW a achevé l'établissement d'une bibliographie annotée sur la participation politique des femmes à la gouvernance locale en Amérique latine, consultable sur le site Web de l'Institut.

训研所已订定一份关于妇女在拉丁美洲参政从事地方治理的注释目录,刊登在训研所的网站上。

L'embargo a imposé des restrictions pour l'achat de bibliographies et de matériel et équipement de laboratoire récents, et a interdit la publication aux États-Unis d'articles scientifiques écrits par des chercheurs cubains vivant dans l'île.

封锁还对最新文献、材料和实验设备的采购施加限制,并禁止居住在古巴的古巴研究者在美国发表科学文章。

Aujourd'hui encore, seuls 50 % des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.

如今依然只能印制教学所需的一半课本和参考书。

Sur le système panaméricain, voir la bibliographie figurant dans P.-H. Imbert, op. cit.

关于泛美制度,见P.-H.Imbert,同前注22,第485-486页列出的参考书目。

Dans le cadre des initiatives visant à lutter contre la traite, une vaste recherche bibliographique a été menée et a eu pour résultat la production de cinq études préliminaires (Costa Rica, Italie, Nigéria, Thaïlande et Ukraine) et la publication d'une bibliographie internationale en ligne sur la traite des êtres humains, qui est régulièrement mise à jour.

在打击贩运活动的框架内开展了广泛的文献研究,最后编写了五份案头审查(哥斯达黎加、意大利、尼日利亚、泰国和乌克兰),出版了一份网络版的人口贩运问题国际参考书目,该书目定期更新。

En collaboration avec les projets intéressés, le Centre a établi une importante bibliographie sur la traite des êtres humains qui figure sur le site de l'UNICRI.

该中心与相关项目合作,编写了一份重要的《人口贩运问题参考书目》,公布在犯罪司法所的网站上。

La CEPALC a établi un certain nombre de publications sur les migrations internationales, y compris une publication qui s'intitule « En quête de travail. Migrations internationales des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes : bibliographie choisie ».

拉加经委会就国际移徙问题编制了一些出版物,包括一部题为“寻找工作,拉丁美洲和加勒比妇女的国际移徙:文献选摘”7 的出版物。

Elle a été informée que cette bibliographie était régulièrement mise à jour sur son site Web.

委员会获悉,文献目录在贸易法委员会网站上不断更新。

法语百科

Une bibliographie est une liste structurée de références d'ouvrages ou d'autres documents, notamment d'articles de revues, ayant des caractéristiques communes. L'existence d'autres supports de communication a fait apparaître, sur le même modèle, les termes de filmographie, de discographie et de webographie.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.

La discipline qui s'occupe des bibliographies, c'est-à-dire des répertoires de références de livres, s'appelle aussi bibliographie. Une bibliographie est une liste de références de livres, tandis que la bibliographie est « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ». Le mot bibliographie désigne ainsi la science bibliographique ou un répertoire bibliographique : la mise en œuvre et l'objet qui en résulte. Au XIX siècle, on retrouve plusieurs initiatives développées en France et en Belgique autour de ces deux acceptions : l'Office International de Bibliographie créé en 1895 par Paul Otlet et Henri La Fontaine et le Bureau Bibliographique de Paris initié par le général Hyppolite Sébert et ses collègues belges.

Étymologie et significations

Le mot « bibliographie » vient du grec ancien biblio (« livre ») et graphie (« écrire »).

Le terme bibliographie, normalement associé aux ouvrages relatifs à un sujet, est souvent utilisé, à tort dans la langue française, par capillarité du terme anglais bibliography, pour désigner la liste des ouvrages publiés par un auteur. Une liste des œuvres d'un auteur peut être qualifiée de bibliographie lorsque cette liste est détaillée, donne les différentes éditions d'un même ouvrage, les variations, indique exhaustivement les auteurs de préfaces, d'avant-propos, etc., c'est-à-dire qu'elle se consacre à l'étude de la liste des œuvres d'un auteur, ce que n'est pas une simple liste des titres des ouvrages avec leur année de publication. À ce titre les travaux scientifiques consistant à reconstituer l'œuvre d'un auteur par description précise et, le cas échéant, étude de ses livres, constitue une bibliographie thématique rétrospective.

Chez les bibliothécaires, on appelle bibliographie l'ensemble des techniques de description des documents (appelées aussi catalogage, voir catalogue de bibliothèque) et de recherche documentaire.

La bibliographie matérielle désigne un domaine de la recherche appelé parfois aussi bibliologie. Elle consiste dans l'étude de la matérialité du livre et recouvre, par exemple, l'étude du matériel typographique utilisé (fontes, matériels de décoration en tous genres), des faux et des contrefaçons.

Histoire

Disciple d’Aristote, Démétrios de Phalère, fondateur de la fameuse Bibliothèque d'Alexandrie vers 300 av. J.-C., institue deux disciplines, la bibliographie et la muséographie.

« Le médecin grec Galien, en écrivant au II siècle le De libris propriis, donne la première expression de l'idée bibliographique qui équivaut à “liste d’œuvres”... Les hommes instruits qui se préoccupent, au XV siècle, de rassembler les titres de livres nouvellement imprimés suivent d'abord la tradition. Le premier d'entre eux est un abbé du monastère des Bénédictins de Spannheim, en Prusse, Johann Tritheim, dont le Liber de scriptoribus ecclesiasticis paraît à Bâle en 1494. »

Types

Une bibliographie thématique regroupe des documents portant sur un même thème. Une bibliographie systématique (ou générale) regroupe des documents parus dans un même lieu ou à une même date.

Une bibliographie courante paraît à intervalles réguliers. Le développement de l'informatique, et surtout d'internet, a transformé de nombreuses bibliographies courantes en bases de données bibliographiques qui sont cumulatives et mises à jour en permanence.

Une bibliographie signalétique ne donne que les caractéristiques essentielles du document. Une bibliographie analytique en donne une description qui se veut neutre. Une bibliographie critique émet un jugement sur les documents listés.

Une bibliographie rétrospective décrit des documents publiés dans le passé.

Une bibliographie exhaustive décrit tous les livres publiés dans le cadre thématique, chronologique ou géographique retenu ; elle s'oppose ainsi à une bibliographie sélective. Une bibliographie sommaire propose une description réduite des ouvrages concernés, souvent sous la forme appelée « short-title » à l’instar des catalogues publiés par la British Library de Londres au milieu du XIX siècle.

Bibliographies thématiques

Les bibliographies thématiques sont les plus connues des non-spécialistes. Elles peuvent prendre différentes formes, soit comme document distinct, soit à l'appui d'un autre document. On peut ainsi trouver des bibliographies à la fin d'un ouvrage, d’une thèse, d'un article de revue scientifique ou d'encyclopédie. Elles donnent la liste des documents utilisés pour réaliser le travail de recherche. Les bibliographies isolées peuvent être des documents donnés par des enseignants, surtout dans l'enseignement supérieur.

Certaines bibliographies sur des sujets importants peuvent prendre la forme d'un livre entier.

Ex. : Juan García-Durán, La Guerra civil española : fuentes, archivos, bibliografía y filmografía, Crítica, Barcelone, 1985. (ISBN 84-7423-266-X).

Des bibliographies exhaustives sont publiées sur les principaux auteurs, ou bien sur des éditeurs ou imprimeurs.

Il peut exister des bibliographies courantes dans un domaine particulier. La plupart ont pris la forme de bases de données, comme Medline, Pascal, Francis ou les Chemical Abstracts de Chemical Abstracts Service.

Bibliographies systématiques

Les bibliographies systématiques regroupent des références de documents quel que soit leur sujet, mais qui ont été publiés dans un lieu et à une époque donnée. Certaines peuvent être rétrospectives, une des plus connues étant celles de Conlon sur les livres parus en France de 1680 à 1789 : il s'agit de deux bibliographies rétrospectives non exhaustive, décrivant uniquement les premières éditions des œuvres de littérature.

Toutefois, la plupart des bibliographies sont des bibliographies courantes, soit commerciales, soit officielles. Chaque pays publie en général sa bibliographie nationale grâce au dépôt légal qui permet en principe de voir passer l'ensemble des publications parues dans un pays donné. L'Unesco tente, de cette manière, de faciliter un contrôle bibliographique universel. Les bibliographies nationales des pays développés, à l'image de la bibliographie nationale française, sont généralement diffusées en ligne.

Normes de présentations bibliographiques

Il existe deux principales normes de présentation bibliographique, l'ISBD orientée vers le catalogage et la norme ISO 690, adaptée en France à travers la norme AFNOR NF Z 44-005-2, orientée vers l'édition.

Dans le cas le plus simple une référence bibliographique se présente ainsi :

Norme ISBD Titre : Sous-titre / Prénom et nom de l'auteur. – Lieu d'édition : éditeur, année d'édition. – Nombre de pages ; Format. ISBN Norme ISO 690

Pour une monographie : NOM (Prénom), Titre, Lieu d'édition : éditeur, année d'édition.

Pour une contribution dans une monographie : NOM (Prénom), « Titre de la contribution », in NOM (Prénom), Titre de la monographie, Lieu d'édition : éditeur, année d'édition, pages de la contribution dans la monographie.

Pour un article : NOM (Prénom), « Titre de l'article », Titre de la publication, tomaison, année, page(s).

Termes et abréviations bibliographiques

Les références bibliographiques font couramment appel à des termes, ou à leur abréviation, d'origine latine :

cf. (de confer) / comparer (« cf. » ne s'écrit normalement pas en italique) (ne pas confondre avec v. vide, voir) ;

in / dans ;

infra / ci-dessous ;

supra / ci-dessus ;

op. cit. (de opere citato) / dans le (dernier) ouvrage cité ;

sq. (de sequiturque), au pluriel sqq. (de sequunturque) / et suivante(s) (abrégé et suiv.) ;

ibidem - abrégé ibid. - pour signaler qu'il s'agit du même auteur, du même titre, et du même passage que ceux d'une note précédente ;

loco citato - abrégé loc. cit. - s'emploie à la place d'ibid. ;

et al. (de et alii) / et les autres, permet de ne mentionner que le(s) premier(s) auteur(s) d'un ouvrage écrit à plusieurs mains sans précision de genre (et alii : les auteurs ne sont que des hommes, et aliae : ils ne sont que des femmes) ;

Pour les indications d'édition et de publication, on peut remplacer les inconnues par les abréviations suivantes :

s.n. : (sine nomine) sans nom (de maison d'édition) ; indique que le nom de l'éditeur n'apparaît pas sur le document

s.l. : (sine loco) sans lieu (de publication) ;

s.d. : (sine data) sans date (d'édition) ;

s.l.n.d. : sans lieu ni date (l'expression date d'avant les normes ISO qui imposent désormais l'ordre "lieu : éditeur, année").

Les abréviations suivantes sont également employées :

art. pour article (par exemple article de loi) ;

chap. pour chapitre ;

col. pour colonne ;

coll. pour collection (mais confusion possible avec collaborateur(s));

éd. pour éditeur ou édition ;

fol. ou fº ou plus simplement et plus couramment f. pour feuillet ;

ill. pour illustration (fig. ne s'emploie plus) ;

ms. (mss au pluriel, sans point) pour manuscrit ;

n ou n. pour numéro (C'est un o en exposant, et non le symbole degré (°) qu'il faut utiliser. Le o étant la dernière lettre de numéro) ;

p., pp. pour page(s) (L’abréviation française de page est p., pp. est un anglicisme typographique) ;

paragr. ou § pour paragraphe ;

t. pour tome ;

vol. pour volume ;

r pour recto (idem que pour numéro) ;

v pour verso (idem que pour numéro).

Bibliographie

Louise-Noëlle Malclès, La bibliographie, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » (n 708),‎ 1967, 134 p.

中文百科
格拉茨大学图书馆的图书编排
格拉茨大学图书馆的图书编排

目录学,是图书馆学的一门分支学科,研究文献目录工作的一般原理及形成和发展的一般规律。

中国目录学

班固撰写《汉书叙传》,始有“目录”之名。刘向、刘歆父子整理图书,着有《别录》、《七略》,开中国目录学之先河。清代著名学者如金榜、王鸣盛、姚振宗等人的大力提倡目录学。王鸣盛《十七史商榷》卷一:“目录之学,学中第一紧要事,必从此问途,方能得其门而入。” 梁启超认为佛家书目优胜于普通目录者有五点:“一曰历史观念甚发达。凡一书之传译渊源、译人小传、译时、译地,靡不详叙;二曰辨别真伪极严。凡可疑之书,皆详审考证,别存其目;三曰比较甚审。凡一书而同时或先后异译者,辄详为串行,勘其异同得失;在一丛书中抽译一二种,或在一书中抽译一二篇而别题书名者,皆各求其出处,分别注明,使学者毋惑;四曰搜采遗逸甚勤。虽已佚之书,亦必存其目,以俟采访,令学者得按照某时代之录而知其书佚于何时;五曰分类极复杂而周备。或以着译时代分,或以书之性质分。性质之中,或以书之涵义内容分,如既分经律论,又分大小乘;或以书之形式分,如一译多译,一卷多卷等等。同一录中,各种分类并用。……不能不叹刘《略》、班《志》、荀《簿》、阮《录》之太简单、太朴素,且痛惜于后此种作者之无进步也。”余嘉锡认为目录学的根本意义在于“辨章学术,考镜源流”。

分支

普通目录学

专科目录学

比较目录学

版本目录学

法法词典

bibliographie nom commun - féminin ( bibliographies )

  • 1. liste et identification des ouvrages de référence publiés (dans un domaine donné)

    donner à ses étudiants une bibliographie sur un écrivain

  • 2. liste des ouvrages (d'un auteur)

    je ne connais pas sa bibliographie complète

  • 3. liste des ouvrages cités (dans un ouvrage spécifique)

    la bibliographie est en fin de volume avec l'index

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法