Oui parce qu'au XIXème siècle, des milliers de Belges immigrent en France pour trouver du travail, en particulier dans les mines et les industries du Nord.

是的，因为在十九世纪时，成千上万的比利时人移民到法国来找工作，尤其是矿山、北部工业。

[innerFrench]

Numéro 8 : Les mines en plastique Globalement, si on en croit les codes de la guerre moderne, déchiqueter des mecs à la mine : pourquoi pas.

塑料地雷总的来说，如果我们相信现代战争的准则，用地雷把人炸飞：为什么不呢。

[Topito]

Enfin, l'économie syrienne est en lambeaux. Comme on le voit sur ces graphiques, la production pétrolière s'est effondrée, celle des phosphates aussi, pour ensuite prendre, les mines ayant été relancées par des financements iraniens et russes.

最终，叙利亚的经济破败不堪。从这些图表中可以看出，石油产业已经崩溃，磷酸盐产业也是如此，只是在伊朗和俄罗斯的资助下，矿场重新恢复了生产。

[Le Dessous des Cartes]

Elle revint au miroir et se fit de nouveau des mines, se contemplant successivement de face et de trois quarts.

她又走到镜子跟前，再作种种怪脸，时而正面，时而四分之三的侧面，把自己欣赏个不停。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

À Blégny, les mines de charbon se visitent avec pour guides d’anciens mineurs passionnés qui vous emmènent au centre de la Terre.

在布勒尼，在热情的前矿工们的陪同下人们可以参观煤矿前矿工们可以带领您到地球的中心。

[Ça bouge en France]

En particulier, il y avait beaucoup de mines pour extraire le charbon.

尤其是有许多煤矿开采煤炭。

[innerFrench]

Les mines de charbon, autrefois un facteur économique important surtout dans le nord et l’est de la France, ont fermé les unes après les autres : elles n’étaient plus assez rentables

煤矿从前是法国的重要经济因素，尤其在法国北部和东部，如今煤矿由于缺乏效益而陆续被关闭。

[法语词汇速速成]

La France est l'un des premiers pays à avoir signé le traité sur la suppression des mines antipersonnel qui ont déjà tué plus d'un million de personnes dans le monde.

法国是第一批签署撤销已经杀死了超过一百万人的杀伤性地雷条约的国家之一。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Il s'agit de mines à ciel ouvert où l'investissement est moins lourd.

这是些露天矿，投资会更少。

[科学生活]

C'est 40 fois plus que dans les meilleures mines du monde.

这个数量比世界上最好的矿井多40倍。

[Jamy爷爷的科普时间]

La société est forte dans la technologie, et a entrepris un certain nombre d'usines et des mines et de chauffage indépendant, accumulé beaucoup d'expérience dans l'installation.

公司技术力量雄厚，并已经承接多处厂矿企业和家庭独立采暖工程，积累了大量的安装经验。

Le produit principal de la deuxième, à trois niveaux d'acier et les mines avec boulons en acier.

主要产品为二、三级螺纹钢和矿山用锚杆钢。

Des lumières froides jaillissent des arrondissements des mines qui sont couverts par le noir.

矿区在凝重的夜色中发出寒冷的光。

2005 Début donnée à l'principales mines de charbon bitumineux, exploitation minière de minerai par l'excellente qualité du charbon bitumineux, charbon, et de la chaleur pour le 7000 - 8500 kcal.

于2005年开办，以开采烟煤为主，本矿所采烟煤质量优，煤质好，发热量为7000--8500大卡。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有害气体进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Nous les mines et les chemins de fer Nanchang Bureau a une longue durée de transport, ainsi nous pouvons faire en sorte que notre charbon peut être très pratique de l'ensemble du pays.

我们矿和南昌铁路局有长期的运输业务往来，所以我们可以保证我们的煤炭可以非常便捷的发往全国各地。

Appartenant à la société de grès, les graines de sésame blanc, G603 et sur plus de mines, et des dizaines de produits de pierre dans la répartition mondiale du total.

本公司自有砂岩、芝麻白、G603等多座矿山及几十种石材产品的全球总经销。

Elle possède une grande efficacité lumineuse, longue durée de vie pour les routes, les places, les gares, ports, mines, aéroports, ainsi que diverses éclairage fonctionnement du district.

它具有光效高、寿命长、适用于道路、广场、车站、港口、矿山、机场以及各种作业区的照明。

Appliquer sur les mines de charbon et les ports dans le lieu de travail, une variété de transport en vrac, comme un lâche à des matériaux granulaires utilisés comme points.

适用于煤矿、港口等工作场所，输送各种块状、粒状等松散物料以用成件物品。

Appartenant au gouvernement et les entreprises collectives, principalement engagés dans les mines de minéraux, de la fusion, la transformation et l'exploitation.

政府所属集体企业，主要在本地从事矿产品开采、冶炼、加工及经营。

M.Wu, traînant avec son caméra dans les mines en pleine nuit hivernale, a fait toute la figure des mines par le bruit obscure original de la photographie numérique.

吴旗带着相机在寒冬深夜的矿区游荡，他将整个矿区景象都笼罩在灰蒙蒙的数字影像特有的噪点之中，他寻找的不是奇异的工业景观，也不迷恋夜的玄妙与神秘，他的视觉焦点，是那些让矿区有意义的人的生命。

Je l'ancien comté appartenant à l'État grandes mines de charbon Bay en 2002 pour former la restructuration, Zigui est la plus grande mine de charbon, je suis plus fort société, en règle.

我公司由原秭归县国有大湾煤矿2002年改制组建，是秭归最大的煤矿，我公司实力较强，信誉良好。

Et maintenant la ville d'Anyang dans et autour de plusieurs grandes usines et les mines de parvenir à la relation entre l'offre et des performances exceptionnelles.

现与安阳市及周边几家大型厂矿企业达成供货关系，业绩突出。

Microstructure: latte de martensite, les propriétés mécaniques, dureté HRC 50, dans le champ d'application: ciment, des mines, de l'énergie, les produits chimiques, tels que l'industrie Graphite.

板条马氏体，机械性能,硬度：HRC≧50，应用领域：水泥、矿山、电站、化工、石墨等行业。

Yunnan Tin Company est le monde de la production et l'exportation de produits des plus grandes mines d'étain, les élections, une production des raffineries.

云南锡业公司是目前世界上生产和出口锡系列产品最大的采、选、炼联合生产企业。

La société a deux mines en fluorite, principalement l'extraction et la vente de fluorite, les principaux produits de la fluorite bloc de sable et de fluorite.

本公司拥有萤石矿山两个,主要是萤石的开采和销售,主要产品有萤石块和萤石沙。

Les deux se lient alors d'amitié avec Robert Friedland, un fort en gueule de cinq ans leur aîné, qui fera fortune par la suite dans les mines au Venezuela.

也就是在这时，他们两人认识了大他们五岁的罗伯特•弗里德兰，弗里德兰之后在委内瑞拉开矿发家，后来因为他在科罗拉多州的矿井的爆炸案，被人称作“有毒的鲍勃”。

Le produit a été bien reçu par les utilisateurs, est largement utilisé dans la métallurgie, les mines, les appareils de transport, papier, telles que les machines de route.

产品一直受到用户的好评,广泛用于冶金、矿山、起重运输、造纸、通用等机械的传动。

J'ai été secrétaire de mines dans les Philippines ont le droit de co-exploitation minière, mais aussi le Chili ITATA rouge de la farine de poisson dans le chinois agent exclusif.

目前我司已经在菲律宾拥有矿山合作开采权，同时也是智利ITATA红鱼粉在中国的独家代理。

A quelques centaines de mètres, 60 ouvriers envoyés par la Compagnie des mines de fer de Tangshan, casquettes rouges et treillis neufs, montent des panneaux de préfabriqués.

距此几米处，60名被唐山铁矿公司派来的工人，戴着红色头盔，穿着新的劳动服，在那些预制板上攀爬。