词序
更多
查询
词典释义:
mondovision
时间: 2023-06-30 18:07:47
[mɔ̃dovizjɔ̃]

电视的卫星转播

词典释义

n. f
全球电视星转播
当代法汉科技词典

mondovision f. 电视星转播

原声例句

Monsieur: C'est entendu, ils rendent de grands services: grâce à eux on peut photographier toute la terre, on peut retransmettre en mondovision les actualités importantes.

这是肯定的,人造卫星提供大量的服务:人们能借助他们拍下整个地球的照片,能在电视上通过卫星转播重要的新闻。

[北外法语 Le français 第三册]

Les préparatifs ont déjà commencé pour cette cérémonie unique en mondovision, à laquelle sont attendus des milliers de chefs d'Etat et des têtes couronnées.

这个世界观中独特的仪式已经开始筹备,预计将有成千上万的国家元首和加冕首脑参加。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Des cérémonies filmées en mondovision et un deuil qui est aussi une source d'enjeux immenses pour la communication de la famille royale.

mondovision 拍摄的仪式和哀悼也是王室沟通面临巨大挑战的来源。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Combien seront-ils demain devant leur écran de télévision ou de téléphone portable, d'ordinateurs au bureau, peut-être, et cela dans le monde entier pour suivre en mondovision ces funérailles?

- 明天会有多少人在他们的电视或手机屏幕前,在办公室里有多少电脑,也许全世界会有多少人来参加在 mondovision 举行的这场葬礼?

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

L'histoire d'une famille royale dont le destin se dévoile sous l'oeil des caméras en mondovision.

一个皇室的故事,他们的命运在 mondovision 的摄像机镜头下被揭示。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

例句库

On voit ce match transmis en mondovision .

人们通过电视转播看球赛。

La mondovision a été inaugurée grâce au satellite américain Telstar .

多亏了美国的通信卫星全球电视卫星转播得以实现。

法语百科

La mondovision est la diffusion simultanée d'un programme de télévision dans un maximum de pays du monde. Il s'agit presque toujours d'émissions réalisées en direct au cours d'un événement ayant un impact international, les diffuseurs recourant alors à un important réseau de satellites de télécommunications.

Histoire

En 1953, le couronnement de la reine du Royaume-Uni Elisabeth II est retransmis en eurovision, mais ne peut être diffusé simultanément en Europe et aux États-Unis en raison de la courbure de la Terre.

Grâce à la Mondovision, les Jeux olympiques d'été de 1964 sont suivis par 600 millions de téléspectateurs dans le monde.

La première retransmission de ce genre via satellite eu lieu le 25 juin 1967 et s'intitulait Our World (en), avec notamment la prestation des Beatles qui interprètent la chanson All You Need Is Love écrite par John Lennon. La chanson est jouée, enregistrée et diffusée en direct dans le cadre de la participation du groupe à Our World, la première émission en mondovision, pour un auditoire dont l'estimation varie de 400 à 700 millions de téléspectateurs

En 1991, le clip Black Or White de Michael Jackson a été retransmis en mondovision avec plus de 500 millions de téléspectateurs à travers le monde.

On peut aussi retrouver, entre tous les événements retransmis en mondovision, les premiers pas sur la lune de Neil Armstrong en juillet 1969, l'ouverture d'EuroDisney en 1992, la cérémonie en mémoire de Michael Jackson le 7 juillet 2009, la sortie des 33 mineurs chiliens fin 2010, le mariage princier de Kate et William le 29 avril 2011, la cérémonie de béatification de Jean-Paul II le 1 mai 2011, et plus récemment, l'élection du pape François le 13 mars 2013 et les funérailles de Nelson Mandela, le dimanche 15 décembre 2013.

法法词典

mondovision nom commun - féminin ( mondovisions )

  • 1. audiovisuel : à la télévision mode de transmission d'émissions de télévision dans plusieurs régions du monde par l'intermédiaire de satellites

    un programme transmis en mondovision

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法