Certes, il permet de challenger, mais il a aussi un autre côté moins positif.
当然,能有挑战,但是这也是另一个不怎么积极的点。
[MBTI解析法语版]
Comme je disais plus tôt, discuter des améliorations possibles, challenger le point de vue de quelqu'un pour trouver de nouvelles idées.
就像我之前说的,讨论有可能的进步,挑战别人的观点来找到新的观点。
[MBTI解析法语版]
Débattre avec les autres, challenger les autres, questionner les autres peut vous plaire, car grâce à ces discussions vives.
和别人辩论,挑战别人,向别人提问让你们开心,因为多亏了这些激烈的讨论。
[MBTI解析法语版]
Le premier challenger est le parti de la droite régionaliste avec moins de 15% des voix.
最大的竞争者是地区右派,票数低于15%。
[法语动画小知识]
Tu n'es pas là pour faire plaisir à ton égo en ne consultant que des contenus que tu comprends parfaitement, tu es là pour progresser et donc te challenger un petit peu.
你的目的不是通过只学自己能够完全理解的内容来让自己开心,而是为了取得进步,所以你要给自己挑战。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
On peut avoir cette même démarche que l'attaquant pour protéger les entreprises et challenger le système qu'on a en face de nous.
- 我们可以采用与攻击者相同的方法来保护公司并挑战我们面前的系统。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]
Au nombre des challengers, on retrouve Timely Comics, qui deviendra Marvel bien des années plus tard.
挑战者之一是及时漫画,它将在多年后成为漫威。
[Pour La Petite Histoire]
AD : La navette Challenger rappelons le Simon avait explosé juste après son décollage en janvier 1986.
AD:挑战者号航天飞机,让我们记住西蒙号,在 1986 年 1 月起飞后不久就爆炸了。
[RFI简易法语听力 2022年11月合集]
FB : Il a gagné une quatrième partie contre son challenger russe aujourd'hui à Dubaï.
FB:他今天在迪拜赢得了对他的俄罗斯挑战者的第四场比赛。
[RFI简易法语听力 2021年12月合集]
En effet, Hilary Clinton est sans cesse désignée comme la championne des sondages la « favorite » qui serait sûre de l’emporter face au sénateur indépendant Bernie Sanders, un simple « challenger » .
事实上,希拉里·克林顿(Hilary Clinton)经常被指定为民意调查的" 最爱" 的冠军,他肯定会战胜独立参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders),一个简单的" 挑战者" 。
[Le Fil d'Actu]
Vous cherchez dans le nouveau siècle, en harmonie avec le monde d'aujourd'hui, rencontrer de nouveaux challengers, Taining se joindre à vous!
放眼新世纪,为符合当今世界潮流,迎接新的挑战者,泰宁人将与您携手共进!