D'ailleurs ce petit rondouillard a jeté son dévolu sur ma copine.
此外,这个小弯曲使他把目光投向了我的女朋友。
[TEDx法语演讲精选]
Et puis en guise de Robin des Bois, vous avez vu, on est plutôt tombé sur un petit rondouillard en manque de charisme.
然后,正如罗宾汉,你看,我们宁愿遇到一点点鼻子缺乏魅力。
[TEDx法语演讲精选]
Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l'intervention d'Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait réussi.
坏魔法师Hieronymus已经要试图偷走了她珍贵的魔法书Livre des Sortilèges,并且如果没有Hektor(一个胖乎乎的小龙)的介入的话,他就会成功。