Les compulsions sont les actions intenses et récurrentes, comme le nettoyage et le lavage des mains, le rangement continuel ou l'accumulation, que les personnes utilisent pour faire face à une anxiété écrasante et à une pensée rigide.

强迫行为是指人们用来应对，压倒性的焦虑和僵化思维的强烈、反复出现的行为，比如清洁和洗手、持续整理或囤积物品。

[心理健康知识科普]

Il y a un mélange, et je pense que pour moi, la mode et le style, c'est toute une accumulation des choses qu'on garde, qu'on rejette, d'évolution.

这是一种混合，我觉得对我而言，时尚和风格，是我们保留、拒绝和改变的，所有东西的积累。

[Une Fille, Un Style]

Cette accumulation de puissances a évidemment transformé ce pays.

权利的累积显然不仅已经改变了这个国家。

[法国总统马克龙演讲]

Le ministre de la Santé et le directeur général de la Santé vous l'ont expliqué à plusieurs reprises : pour éviter l'accumulation de patients qui seront en détresse respiratoire dans nos services d'urgence et de réanimation.

卫生部长和卫生总局局长已多次解释过：要避免呼吸困难的病人在急诊抢救部门不断增加。

[2020年度最热精选]

Et au pied de ce tableau, on a toute une petite accumulation de dessins, de photos et de tableaux.

在这幅画的底部，我们有一整套绘画、照片和油画的堆积。

[Une Fille, Un Style]

Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到的是泥炭和黏土之间的界限，是这种积累的植物性物质和这些来源海洋的沉积物之间的界限。

[精彩视频短片合集]

Ça peut paraître pas grand-choses, mais en fait, l'accumulation est énorme à la fin.

这看上去没什么，但实际上来说，随着日积月累，最后粉红税会是笔不小的数目。

[精彩视频短片合集]

Il y aura une plus grande accumulation de neige au sommet, mais il sera difficile de dire que c'est un glacier.

顶部积累的雪更加多，但很难去说这是一座冰川。

[热点新闻]

Au bout de dix ans, ils avaient tout restitué, tout, avec le taux de l'usure, et l'accumulation des intérêts superposés.

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

[莫泊桑短篇小说精选集]

En temps normal, le mouvement de rotation de la Terre provoque une accumulation d'eau au niveau de l'équateur.

正常情况下，地球自转会引起水在赤道地区的汇集。

[法语动画小知识]

Il faut toujours laisser entendre que vous êtes prêt en permanence à améliorer vos connaissances… sans pour autant tomber dans l’accumulation de diplômes !

你应该表现出愿意不断改善自己知识的意愿，不仅是文凭的提高。

Ningbo Computer Power Equipment Co., Ltd a été fondée en 1998, Ningbo est le plus important du matériel informatique et produits numériques, 8 ans accumulation de la production et de services.

宁波力达电脑设备有限公司成立于1998年,是宁波地区最大的电脑设备及数码产品供应商,集8年的生产和服务积淀.

J'ai été fondé en 2001, après 4 ans de croissance continue, l'accumulation continue de l'expérience, tous les produits vendus en Europe et aux États-Unis, reçu par les clients.

我公司成立于2001年，历经4年多的时间，不断的成长，不断的积累经验，产品销往欧美各个国家，深受客户的好评。

J'ai de nombreuses années, la société engagés dans l'hôtellerie, la restauration des logiciels de gestion, et la province du Shanxi dans l'accumulation d'un grand nombre de clients.

我公司长年从事酒店、餐饮管理软件的开发，并在山西省积累了大量的客户群。

Après une longue période de l'accumulation primitive du capital, l'introduction d'équipements de pointe, la technologie et de talent, ont enfin leurs propres produits.

经过长时间的原始资本积累，引进国内外先进设备，生产工艺和人才，终于有了自己的产品。

Dans les services aux entreprises, par le biais de l'accumulation de leurs propres, nous sommes préoccupés par la concentration des entreprises dans la gestion.

在为企业服务的过程中，通过自身的积累，我们关注到企业在集中管理方面的需求。

Avec des années d'avantage l'industrie, l'accumulation d'informations et le développement des marchés d'expérience dans le domaine que le message était clair, la supériorité du produit!

凭多年的行业优势，信息积累及市场开发的经验，在以上领域中有着明显的信息,产品优势！

Au bout de dix ans, ils avaient tout restitué, tout, avec le taux de l’usure, et l’accumulation des intérêts superposés.

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

Les principales entreprises d'acheter à prix élevé des stocks et de l'accumulation de formation aux activités de commerce extérieur, de l'inventaire, les circuits de vente et de trouver des ventes.

公司主要高价收购企业积存库存和外贸活动形成的库存，并寻找销售渠道进行销售。

Dans les règles de l'OMC, l'accumulation de l'expérience des affaires internationales, pour le mieux dans le développement futur de la société de capitaux internes exercice.

在WTO的规则下，不断的积累国际商贸经验，为今后公司的更好发展进行内部资本锻炼。

Je spécialisée dans une variété de tentes et de l'accumulation de tissu.

我公司专业生产各种帐篷、苫布。

À 7 ans de l'entreprise, l'accumulation, la société dispose d'un bon système de gestion, le projet comporte des hôtels, des hôtels, banques, hôpitaux, bureaux, et d'autres services de propriété.

通过7年的创业、积淀，公司拥有一套完善的管理体系，项目涉及宾馆、酒店、银行、医院、写字楼等的物业服务。

Avec des années d'une accumulation de l'industrie, Dafeng Xin Jing machines Factory a été créé en 2003, engagés à soutenir la machine de traitement de pièces d'affaires.

凭借多年的行业积累,大丰精鑫机械厂在2003年成立,从事机械零件的配套加工业务。

La société sur une longue période d'accumulation et de développement, ont été réalisés dans de nombreux nationaux et étrangers IC marques de distributeur et agent.

公司经过长期的积累和发展，已取得国内外众多品牌IC的代理和经销。

Suivant l'accumulation des produits séparés et la progression de celle-ci, l'unité et la communication deviennent l'attribut exclusif de la direction du système.

随着分离产品积累和生产程序集中的进程，统一和交往变成了体制领导者[方向]的排他[专有]属性。

À la suite de satisfaire les besoins opérationnels de composants électroniques de recyclage sont de seconde main et instruments mètres, l'accumulation de stocks.

因业务需要，现回收电子元件，二手仪器仪表，库存积压。

Il existe des techniques et le contenu de l'accumulation.

有技术和内涵的积累。

Avec l’accumulation d’eaux des travaux des Trois Gorges, le cours supérieur du Yangtsé et une partie de ses affluents sont devenus des lacs.

三峡工程蓄水后，长江上游和部分支流变成平湖。

Après de nombreuses années d'accumulation et de développement, a lancé un stable et mature de développement.

经过多年的积累和发展，已经走上了一条稳步成熟的发展之路。

Waldorf groupe dirigé par l'accumulation de leurs propres, et augmenter progressivement.

华尔润集团靠自身积累，逐步发展壮大。