parmi是什么意思_parmi的常见用法_近义词

词典释义

prép.
在…之中, 在…中间 [用于复数或集合名词前]
maisons disséminées parmi les arbres分散在树丛中的房屋
compter qn parmi ses amis把某人算作自己的一个朋友
C'est une solution parmi (tant) d'autres.这是许

法中的一种。
Nous souhaitons vous avoir bientôt parmi nous.希望您不久就上我们这儿来。
parmi le silence de la nuit在黑夜的寂静中

常见用法
c'est une solution parmi d'autres这是所有

法中的一个
l'inégalité parmi les hommes人与人之间的不平等

近义、反义、派生词

助记：

par在……地方+mi中间

词根：

méd(i), mi 中间，一半

联想：

entre prép. 在……之间；在……中间

近义词：

avec, près de, milieu

反义词：

à l'écart

联想词

quelques-uns 某些; nombreux 为数

的; les 他们; ces 这些; dans 在…内，在…中; plus 加，加上，外加; multitude

群，

批，

量，

; certains 某些，有些，一些; tous 全体的，所有的; chez 在…家，在…那里; tant 如此，那么

，到这般程度;

当代法汉科技词典

assujettissement parmi les cinq éléments 五行相乘

génération parmi les cinq éléments 五行相生

génération et inhibition mutuelles parmi lescinq éléments génération et inhibition mutuelles parmi lescinq éléments【医学】生克制化

incompatibilité parmi les dix-huit drogues 【医学】十八反

短语搭配

premier parmi ses pairs侪辈之冠

figurer parmi les premiers名列前茅

compter parmi les meilleurs被算在最好的里面

se classer parmi les meilleurs被列入最优秀者之列

se placer parmi les premiers名列前茅

maisons disséminées parmi les arbres分散在树丛中的房屋

Sa mémoire restera parmi nous.我们将永远记得他。

compter qn parmi ses amis把某人算作自己的朋友

assujettissement parmi les cinq éléments五行相乘

l'inégalité parmi les hommes人与人之间的不平等

原声例句

Parmi les quatre millions d’immigrés, en majorité maghrébins, que compte notre pays , combien pourraient aujourd’hui, et aussi sereinement que moi, s’enorgueillir de leur double culture ?

我国现有的400万外来移民中绝大部分是马格里布人，目前他们中又有多少人会像我一样心安理得地为自己的双重文化感到骄傲呢？

[北外法语 Le français 第四册]

Un souffle d’amour avait passé parmi les mailles du canevas ; chaque coup d’aiguille avait fixé là une espérance ou un souvenir.

爱情的气息浸透了绣花底布上的一针一线；每一针扎下的不是希望，就是回忆。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Ainsi flânant parmi ses souvenirs, il examinait les écritures et le style des lettres, aussi variés que leurs orthographes. Elles étaient tendres ou joviales, facétieuses, mélancoliques ; il y en avait qui demandaient de l’amour et d’autres qui demandaient de l’argent.

他就这样在往事中游荡，看看来信的字体和文笔，没有两个人是一样的。有的温柔，有的快乐，有的滑稽，有的忧郁；有的要爱情，有的只要钱。

[包法利夫人 Madame Bovary]

D’ailleurs le cachet de sa puissance est là aussi, et la titanique sentine de Paris réalise, parmi les monuments, cet idéal étrange réalisé dans l’humanité par quelques hommes tels que Machiavel, Bacon et Mirabeau, le grandiose abject.

何况，它的力量的印验也表现在这里，巴黎巨大的肮脏沟道，在所有的大建筑中，这一奇特典型被人类中几个人物所体现，如马基雅弗利、培根和米拉波，都是可耻的伟大。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Parmi les prétendants au Ballon d'Or cette année, Cristiano Ronaldo, déjà sacré à cinq reprises.

在本届金球奖的觊觎者中，有C罗，他已斩获五次金球奖。

[热点新闻]

Parmi tous les sports, c’est le tennis qui m’enthousiasme le plus !

所有运动中，网球最让我感兴趣!

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Le flan de huevo figure parmi l’un des desserts incontournables dans la cuisine espagnole.

蛋奶布丁是西班牙菜肴中不可或缺的甜品之一。

[旅行的意义]

Là，sa tête dodeline, perdue parmi les autres.

那里，他的头轻微摆动，迷失在人群中。

[法语综合教程3]

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

在这些一般杂志中，巴黎比赛排头，随后是新观察家，法国星期日等，R.T.L.法国国家信息，是听众最多的电台。

[TEF考试听力练习]

J'imagine que c'est un exemple parmi tant d'autres au pôle logement que vous dirigez Fabien Dechavanne ?

我想这只是法比安·德沙瓦纳先生您领导的住房中心所接到案件的其中一个吧？

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

例句库

Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.

他把这本小说列入优秀作品之列。

J’allais serrer la main de mon compagnon de voyage et je le cherchais en vain des yeux parmi les convives, quand un rire général éclata sur tous les visages.

我瞧见大卫身旁，站着的不是他那儿子还是侄子，却是个漂亮的罗马姑娘。

Parmi les nombreux avantages d'une bonne lettre, avec des prix raisonnables, l'assurance de la qualité des services au public.

在众多企业之中有良好信益，一直以价格合理、质量保证来服务大众。

J’ai simplement choisi parmi ces versions celle qui me semblait la plus apte à une représentation dramatique.

我只是从这些说法中选择了对我来说最符合戏剧要求。

Il se maintient parmi les trois premiers.

他保持在前三名中。

Le français dans le monde : une communauté en expansion Le français compte parmi les grandes langues de communication de la planète.

影响不断扩大法语是重要的国际交流语种之一。

Parmi les 960 types de personnel professionnel et technique, plus de 30 hauts ingénieurs, plus de 300 ingénieurs.

其中各类专业技术人员960人，30多名高级工程师，300多名工程师。

Nous avons encore parmi les soi-disant possible.

我们仍然之间的那些所谓的可能。

Il y a de l'agitation parmi la foule.

人群中起了骚动。

Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.

在众多的历史传奇中，我选择了表达最具有戏剧性的。

Parmi les principaux produits de papier condensateur électrolytique de vente occupent 80% du marché national.

其中主导产品电解电容器纸的销量占据国内80%的市场。

9Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

9愚妄人犯罪，以为戏耍。（或作赎愆祭愚弄愚妄人）正直人互相喜悦。

Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.

从骑士和魔法师中间进行挑选，组成一支搜索队。

Parmi eux, un enseignement en école primaire, la fille d’un riche entrepreneur ou encore un garçon de 11 ans.

小学教师、企业家富户的女儿、11岁男孩。

Parmi les 322 martyrs connus, il y 38 enfants qui ont été tués.

在已确定的322个死亡名单中，有38人为儿童。

Parmi ceux qui aiment le lotus, qui l’aimerait comme moi ?

莲之爱，同予者何人？

C'est une solution parmi (tant) d'autres.

这是许多解决办法中的一种。

Il ya vingt tables dans notre classe, parmi lesquelles six sont achetées récemment.

我们班有20个课桌，其中有六个是最近才买的。

Parmi les candidats, 50 % sont inscrits au bac général, 24 % au bac technologique et 26 % au bac professionnel.

其中，50％为普通会考考生，24 %为技术类会考考生，26 %为职业类会考考生。

Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.

四所大学中，波尔多三大1990年以著名的散文家米歇尔蒙恬先生的名字命名。

法语百科

En mathématiques, lorsqu'on choisit k objets parmi n objets discernables (numérotés de 1 à n) et que l’ordre dans lequel les objets sont placés (ou énumérés) n’a pas d’importance, on peut les représenter par un ensemble à k éléments. Les combinaisons servent donc, entre autres, en combinatoire. Un exemple est la main qu'on obtient en tirant simultanément k cartes dans un jeu de n cartes ; ou au jeu du loto, le tirage final (qui ne dépend pas de l’ordre d’apparition des boules obtenues).

Définition mathématique

Définition

Soit E un ensemble fini de cardinal n et k un entier naturel. Les combinaisons de cet ensemble sont ses sous-ensembles (ou ses parties). Une k-combinaison de E (ou k-combinaison sans répétition de E, ou encore combinaison sans répétition de n éléments pris k à k) est une partie à k éléments de E.

On note l’ensemble des k-combinaisons de E. L’ensemble est fini et son cardinal est le coefficient binomial (lu « k parmi n » ), encore noté parfois (lu « combinaison de k parmi n »), la première notation étant préconisée par la norme ISO 31-11. On a , où est le nombre de k-arrangements de E et k! est la factorielle de k.

Si k = 0 alors il n’y a qu’une seule partie à 0 élément, l’ensemble vide, donc . Mais et 0! = 1, d’où l’égalité.

Si k > n alors il n’existe pas de partie à k éléments dans un ensemble à n éléments, donc et comme , la formule est vérifiée.

Si 1 ≤ k ≤ n alors nous définissons sur l’ensemble des arrangements sans répétitions de E (ou des k-listes distinctes de E) une relation d’équivalence :

Avec la formule pour $A_n^k$ , on obtient ${n \choose k}=\frac{n(n-1)\ldots (n-k+1)}{k!}$ , qui pour $k \leq n$ peut aussi s'écrire : ${n \choose k}=\frac{n!}{k!(n-k)!}$ .

Calcul du nombre de combinaisons

Un algorithme efficace pour calculer le nombre de combinaisons de k éléments parmi n, utilise les identités suivantes (0 ≤ k ≤ n) :

$\binom n k = \binom n{n-k}$ , $\binom{n+1}{k+1} = \frac{n+1}{k+1}\binom n k$ et $\binom n 0 = 1$

La première permet de réduire le nombre d'opérations à effectuer en se ramenant à k ≤ n/2. Les deux suivantes permettent de montrer que :

$\binom n k = \frac{(n-k+1)}{1}\cdot\frac{(n-k+2)}{2}\cdot \cdots \cdot \frac{n}{k}$

À chaque étape de calcul on effectue d'abord la multiplication puis la division pour obtenir un nombre entier (c'est un coefficient binomial), c'est-à-dire que l'on peut employer la division entière. Les calculs intermédiaires restent d'un ordre de grandeur voisin du résultat final (ce ne serait pas le cas si par exemple on utilisait la première formule et la fonction factorielle).

Le calcul peut s'effectuer par une simple boucle itérative (boucle for).

Exemple: $\binom{10}7=?\quad 10-7=3<7,\quad\binom 70=1\Rightarrow\binom 81=\frac 81\times1=8\Rightarrow\binom 92=\frac 92\times8=36\Rightarrow\binom{10}3=\frac{10}3\times 36=120\Rightarrow\binom{10}7=120.$

Énumération des combinaisons

Soient A un ensemble à n éléments, $a$ un objet qui n'est pas dans A, et k un entier naturel. Alors pour former les parties de $A\cup\{a\}$ ayant k+1 éléments, on forme les parties de k+1 éléments de A, ainsi que les parties de k éléments de A auxquelles on adjoint {a}. Autrement dit :

$\mathcal P_{k+1}(A\cup\{a\})=\mathcal P_{k+1}(A)\cup\left\{X\cup\{a\}\mid X\in\mathcal P_k(A)\right\}$ ( $\mathcal P_{k}(A)=\varnothing$ si k > n)

(cette identité a pour conséquence directe la formule de récurrence permettant de construire le triangle de Pascal : ). Cette identité peut être exploitée pour un algorithme énumérant les combinaisons, par exemple des n premiers entiers.

Exemples

Soit A l'ensemble de 5 éléments A = {a, b, c , d, e}.

Les combinaisons de 2 éléments parmi les 5 sont : celles qui contiennent deux éléments distincts de a : {b, c}, {b, d}, {b, e}, {c, d}, {c, e}, {d, e} celles qui contiennent a et un autre élément : {a, b}, {a, c}, {a, d}, {a, e}, soit

celles qui contiennent deux éléments distincts de a : {b, c}, {b, d}, {b, e}, {c, d}, {c, e}, {d, e}

celles qui contiennent a et un autre élément : {a, b}, {a, c}, {a, d}, {a, e}, soit

Les combinaisons de 3 éléments choisis parmi les 5 éléments de A sont : celles qui contiennent a et deux autres éléments : {a, b, c}, {a, b, d}, {a, b, e}, {a, c, d}, {a, c, e}, {a, d, e} celles qui contiennent trois éléments distincts de a : {b, c, d}, {b, c, e}, {b, d, e}, {c, d, e} soit. Ce sont en fait les complémentaires des combinaisons précédentes.

celles qui contiennent a et deux autres éléments : {a, b, c}, {a, b, d}, {a, b, e}, {a, c, d}, {a, c, e}, {a, d, e}

celles qui contiennent trois éléments distincts de a : {b, c, d}, {b, c, e}, {b, d, e}, {c, d, e} soit. Ce sont en fait les complémentaires des combinaisons précédentes.

中文百科

在组合数学，一个集的元素的组合（英语：Combination）是一个子集。S的一个k-组合是S的一个有k个元素的子集。若两个子集的元素完全相同并顺序相异，它仍视为同一个组合，这是组合和排列不同之处。

理论与公式

从个元素中取出个元素，个元素的组合数量为：以六合彩为例。在六合彩中从49颗球中取出6颗球的组合数量为：

在集合中取出k项元素

在有五个元素中的集合中，取出3个元素，形成的子集合

重复组合理论与公式

从 $n$ 个元素中取出 $k$ 个元素， $k$ 个元素可以重复出现，这组合数量为：

H_k^n = C_{k}^{n+k-1}

以取色球为例，每种颜色的球有无限多颗，从8种色球中取出5颗球，好比是在5颗球间画上分隔号“|”代表球色的分布情形。例如第1种色球取1颗，第2种色球取2颗，第3种色球取2颗可以表示成：

球|球球|球球| | | | |

可以理解为8类球每类取多少个，一起构成5个球。我们把5个球排成一排，用7个分隔线去隔开。如上图，表示含义：第1根线前表示第一类球取的个数，第1根和第2根线表示第二类球取的个数...第6第7根线前表示第七类球的个数，第7根后表示第八类球的个数。亦即问题是从(5+8-1)个位置中挑选出(8-1)个位置摆分隔号，这组合数量为：

H_5^8 = C_{7}^{8+5-1} = C_7^{12} = \frac{12!}{5!7!} = 792

因为组合数量公式特性，重复组合转换成组合有另一种公式为：

H_k^n=C_{n-1}^{n+k-1}=\frac{n+k-1}{k!(n-1)!}=C_{k}^{n+k-1}

另外 $H_k^n$ 也可以记为 $F_k^n$

F_k^n = H_k^n

取值范围的扩充

在 $C_k^n$ 的定义中，由于它有意义的范围必须是满足条件 $n \ge k \ge 1$ ，所以其他范围必须另外定义，我们有:

C_k^n = \begin{cases} 1, & k = 0 \\ 0, & 0 \leq n < k \lor k < 0 \leq n\\ (-1)^{k} C_k^{|n| + k - 1}, & n<0 \land k > 0 \\ (-1)^{n + k} C_{|n| - 1}^{|k| - 1}, & n<0 \land k < 0 \end{cases}

演算范例

组合 C

/***********************//** This is C++ code. **//**   Comb  Example   **//***********************/#include <iostream>using namespace std;bool next_comb(int* comb, const int n, const int k) {int i = k - 1;const int e = n - k;docomb[i]++;while (comb[i] > e + i && i--);if (comb[0] > e)return 0;while (++i < k)comb[i] = comb[i - 1] + 1;return 1;}int main() {int n, k;cout << "comb(n,k):" << endl;cin >> n >> k;if (n < k || k <= 0)return 0;int* comb = new int[k];for (int i = 0; i < k; i++)comb[i] = i;dofor (int i = 0; i < k; cout << ((++i < k) ? ',' : '\n'))cout << comb[i] + 1;while (next_comb(comb, n, k));delete[] comb;return 0;}

重复组合 H

/***********************//** This is C++ code. **//**  ReComb  Example  **//***********************/#include <iostream>using namespace std;bool next_re_comb(int* recomb, const int n, const int k) {int i = k - 1;dorecomb[i]++;while (recomb[i] > n - 1 && i--);if (recomb[0] > n - 1)return 0;while (++i < k)recomb[i] = recomb[i - 1];return 1;}int main() {int n, k;cout << "recomb(n,k):" << endl;cin >> n >> k;if (n <= 0 || k <= 0)return 0;int* recomb = new int[k];for (int i = 0; i < k; i++)recomb[i] = 0;dofor (int i = 0; i < k; cout << ((++i < k) ? ',' : '\n'))cout << recomb[i] + 1;while (next_re_comb(recomb, n, k));delete[] recomb;return 0;}

推广

组合数可以推广到多分类的情形，我们将n个物品分为m份，每份的个数分别为: $k_1,k_2\cdots k_m$ 个，那幺，总的分类数为

\binom{n}{k_1!k_2!\cdots k_m!}=\frac{n!}{k_1!k_2!\cdots k_m!}

法法词典

parmi préposition

1. introduit un complément qui donne une indication d'appartenance à un ensemble

choisir une solution parmi celles qui sont proposées
2. introduit un complément qui situe un élément au milieu d'autres éléments dans l'espace

les poissons nagent parmi les algues • on aperçoit au bas dans la vallée les hameaux parmi les champs
3. introduit un complément qui indique une situation dans un milieu abstrait

l'attention redouble parmi l'auditoire