词序
更多
查询
词典释义:
arc de triomphe
时间: 2024-01-27 23:32:16
[arkdətrijɔ̃f]

n. 凯旋门

词典释义
n.
凯旋门
近义、反义、派生词
联想:

近义词:
triomphal
短语搭配

la flamme de l'Arc de triomphe, la flamme du souvenir凯旋门纪念之火

arc de triomphe凯旋门

arc de triomphe, arc triomphal凯旋门

l'arc de triomphe凯旋门

L'Armée a passé sous un arc de Triomphe.军队从凯旋门下经过。

原声例句

Un choix très symbolique, puisque tout là-bas, à l'arc de Triomphe, s'étaient rassemblés les gardes nationaux avant une des dernières batailles de cette guerre.

这是一个非常富有象征意义的选择,因为在那凯旋门前,国民警卫队曾在这场战争的最后一场战斗之前集结。

[德法文化大不同]

Soit l'équivalent de 7 Arcs de Triomphe entièrement en fromage.

这相当于 7 个完全由奶酪制成的凯旋门

[法国人眼中的瑞士]

C'est sans aucun doute l'image du jour. François Hollande et Emmanuel Marcon, réunis sous l'arc de Triomphe à Paris.

这无疑是当天的景象。弗朗索瓦·奥朗德和伊曼纽尔·马尔孔聚集在巴黎的凯旋门下

[RFI简易法语听力 2017年5月合集]

Cette ancienne ville romaine regorge de trésors architecturaux, comme un capitole, un arc de triomphe, des thermes, une basilique et de multiples villas aux précieuses mosaïques.

这座古罗马城充满了建筑珍品,比如都城、凯旋门。温泉浴场,一座大教堂和许多带有珍贵马赛克的别墅。

[Vraiment Top]

La flottille royale s'avance au milieu d'un alignement de voiliers et le Tower Bridge s'ouvre pour laisser passer l'extraordinaire convoi formant une sorte d'arc de triomphe.

皇家舰队在一排帆船中间前进,伦敦塔桥塔桥打开,让队伍通过,形成了一道凯旋门

[精彩视频短片合集]

La plus emblématique reste la place de l'Étoile avec son arc de triomphe à l'ouest de Paris, où 12 larges avenues se rejoignent en son centre, lui donnant cette fameuse forme d'étoile.

最具象征意义的是位于巴黎西部的星形广场及其凯旋门,12条宽阔的大道在其中心交汇,形成了著名的星星形状。

[精彩视频短片合集]

Il effectue des tournées  triomphales dans les territoires libérés où il est reçu à la manière d'un roi : des arcs de  triomphe fleuris sont érigés sur son passage, tout le monde se presse pour l'apercevoir.

他在解放区进行凯旋之旅,受到国王般的欢迎:华丽的凯旋门竖立在他的路上,每个人都争先恐后地去看他。

[硬核历史冷知识]

例句库

L’arc de triomphe, style Disney lointain, sur la grande artère de Vientiane. Le soir, les citadins viennent s’y promener.

老挝的凯旋门, 老迪斯尼的风格, 在万象的主干道上. 傍晚, 居民们在这里散步.

La tombe du soldat inconnu installée sous l'arc de Triomphe, qui représente tous les soldats tués au cours de la Première Guerre mondiale. Une flamme éternelle est allumée.

无名战士墓位于凯旋门下方,它象征着所有在第一次世界大战中牺牲的战士。不熄的火焰代表人民对他们的敬意。

法语百科

L'arc de Constantin à Rome, IV siècle.

L'arc de triomphe de l'Étoile à Paris, **X siècle.

Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc avec un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrages est un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou encore les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.

Les vestiges des arcs romains, dont certains sont bien conservés, ont inspiré les architectes et dirigeants depuis le Moyen-Âge jusqu'à nos jours. Des arcs de triomphe copiant le style antique sont construits dans des villes du monde entier comme l'arc de triomphe de l'Étoile à Paris, l'arc de triomphe de Narva à Saint-Pétersbourg ou encore la Porte de l'Inde à New Delhi.

À l'origine, les arcs de triomphe sont des structures temporaires en bois. Ils sont ensuite réalisés en pierre mais la Renaissance voit à nouveau l'usage de matériaux fragiles (bois, toile peinte, plâtre imitant les veines du marbre ou de matériau précieux) pour des monuments qui n'accusent pas forcément un caractère provisoire et qui sont destinés à l'entrée triomphale des hauts personnages dans les villes, l'arc servant à décorer les portes d'entrée des villes, de scène pour les représentations des mystères ou de plateau pour un orchestre placé à son sommet.

Arc de triomphe et arc monumental

Au sens strict, un arc de triomphe est érigé afin de célébrer la cérémonie du triomphe romain qui se déroule à Rome. Cette célébration permet la purification de l'armée après la guerre. Ainsi, les véritables « arcs de triomphe » se trouvent uniquement à Rome et ont été érigés sous l'Empire romain. Les autres arcs, appelés également « arcs de triomphe » dans le langage courant, sont en fait des arcs monumentaux, au caractère commémoratif ou honorifique, puisqu'ils ne servent pas à la cérémonie du triomphe mais à commémorer un événement ou sont construits en l'honneur d'un personnage.

Architecture

Sous sa forme la plus simple, un arc en plein cintre se compose de deux piliers, massifs de maçonnerie supportés par des piédestaux, reliés par une arche et surmontés d'un entablement et d'un attique portant l'inscription dédicatoire. Les colonnes, qui dans la plupart des autres édifices ont un rôle de soutien, ont ici un rôle uniquement décoratif, placées sur les faces externes du monument.

L'arc triomphal peut se composer également de trois ou quatre ouvertures en arc.

Arc de Titus : arc simple à une baie.

Arc d'Orange : arc à trois baies, l'arche centrale étant considérée comme réservée au triomphateur.

Arc de Septime Sévère à Leptis Magna : arc quadrifrons ou tétrapyle.

Les arcs de triomphe romains

Arc d'Auguste sur le Forum Romain qui commémore la restitution des enseignes romaines perdues lors de la bataille de Carrhes en 53 av. J.-C. : dans les passages latéraux sont affichées les fastes triomphales qui regroupent les noms des triomphateurs romains.

L'arche dans l'architecture romaine

Les Romains doivent la technique de construction de l'arche aux Étrusques, peuple hellénisé d'Italie centrale. Ces derniers utilisent cette forme architecturale pour ériger des portes à une baie au décor élaboré pour marquer l'entrée d'une ville. Cette pratique se rencontre déjà depuis des siècles chez les Hittites, les Assyriens, les Babyloniens ou les Mycénéens. Mais l'arche demeure peu utilisée en-dehors de constructions monumentales. Les Romains vont s'approprier cette technique et l'employer dans de nombreux types d'édifices comme les aqueducs, les amphithéâtres, les ponts et les temples.

Les fornices

Le fornix est le premier type d'arc ou de porte honorifique érigé à Rome. Destiné à supporter des statues décoratives, il se transforme peu à peu en arc de triomphe. Les premiers fornices monumentaux apparaissent à Rome au début du II siècle av. J.-C. mais ils ne peuvent pas être encore véritablement qualifiés d'arcs de triomphe, ce terme arcus n'apparaissant qu'à l'époque de Pline l'Ancien, au cours du I siècle, ce dernier considérant d'ailleurs cette pratique comme une « nouvelle invention » (novicio invento). Les fornices ou arcs honorifiques sont construits par les généraux victorieux ayant obtenu l'honneur de célébrer un triomphe (triumphatores) comme Lucius Stertinius en 196 av. J.-C., proconsul d'Hispanie ultérieure, Scipion l'Africain en 190 av. J.-C. et Quintus Fabius Ma**mus Allobrogicus en 121 av. J.-C.

L'arc de triomphe impérial

Il faut attendre l'avènement de l'Empire pour voir la construction de ce type de structure se généraliser dans toutes les provinces. La célébration du triomphe a évolué depuis qu'Auguste a réservé le droit de décerner un triomphe au seul empereur. Le terme fornix disparaît au profit du terme arcus. Alors que les fornices républicains étaient construits à l’initiative et aux frais des triumphatores, les arcs impériaux sont érigés pour celui qui célèbre un triomphe et sur décret du Sénat. L'arc monumental n'est plus un monument personnel mais devient un vecteur de la propagande impériale présent dans tout l'Empire, symbole de la conquête et de la puissance romaine.

Les arcs de triomphe post-romains

Arche triomphale d'Alphonse d'Aragon de Castel Nuovo.

L'arc monumental romain demeure une source d'inspiration pour les architectes qui veulent rappeler la gloire passé de l'Empire romain et qui s'en servent comme symbole de la puissance de l'État. Mais il faut attendre la Renaissance pour voir de nouveau la construction de véritables arcs monumentaux par des monarques qui cherchent à s'approprier l'héritage de la Rome antique, avec par exemple l'arc de triomphe d'Alphonse d'Aragon construit entre 1453 et 1458 ou la Porta Capuana de Naples édifiée en 1484.

La plupart des arcs construits à cette époque sont des édifices temporaires faits en bois et en plâtre utilisés pour les entrées royales et triomphales, par les papes nouvellement élus lors de sa procession dans les rues de Rome ou lors de la célébration de mariages dynastiques.

La tradition de construire des arcs de triomphe pour célébrer des évènements militaires reprend en France au début du **X siècle avec la construction par Napoléon I puis sous la Seconde Restauration de l'arc de triomphe de l'Étoile et de l'arc de triomphe du Carrousel à Paris, avec des évolutions architecturales comme la disparition des colonnes décoratives.

Cette tradition se poursuit à l'époque contemporaine dans des dimensions toujours plus imposantes comme le monument à la Révolution élevé à ** en 1938, plus haute arche triomphale du monde avec ses 67 mètres de haut, ou plus récemment la construction du plus grand arc triomphal du monde par le dictateur de la Corée du Nord Kim Il-sung à Pyongyang en 1982.

Arc de triomphe du Carrousel face au Palais du Louvre à Paris.

monument à la Révolution à **.

Arc de triomphe de Kim Il-sung.

中文百科

凯旋门本来是指古代罗马人创建,为庆祝战争胜利而建造出来的纪念性建筑物,是门的一种,通常为横跨在一条道路上之独立性建筑。近代世界各地皆有仿照古罗**旋门建造的建筑物。

凯旋门列表

罗马的提图斯凯旋门(意大利文:Arco di Tito):高14.4米,宽13.3米,深6米,上面装饰有浮雕。是纪念罗马帝国的提图斯皇帝(又译提图皇帝),于公元70年,镇压犹太人的胜利而兴建的凯旋门,亦是现存于罗马最古老的凯旋门。兴建年份约为公元81年,是提图斯皇帝驾崩后,由罗马帝国元老院所兴建的。

罗马的塞维鲁凯旋门(意大利文:Arco di Septimius Severus):罗马帝国塞维鲁皇帝,为了庆祝罗马帝国战胜帕提亚人,于公元203年兴建,其跨越之道路称为「圣道」。

罗马的君士坦丁凯旋门(意大利文:Arco di Costantino):高21米,宽25.7米,是古罗马时代最大型的凯旋门,耸立于罗马斗兽场与古罗马城之间的大道上。是君士坦丁大帝为了纪念他于公元312年击败马克森提乌斯(四奥古斯都之一),夺回帝位的胜利而于公元315年建造的。

加莱里乌斯拱门:希腊塞萨洛尼基市的一座古建筑,拱门建于公元298年至299年,为纪念加莱里乌斯打败波斯的入侵。

法国巴黎凯旋门:又名雄狮凯旋门,于拿破仑时代所建,是为了纪念1805年拿破仑率领的法**队在奥斯特利茨战役中击败了俄奥联军,法国的国威达到史无前例的顶峰。位于著名的香榭丽舍大街的戴高乐广场中央。

俄罗斯莫斯科凯旋门:和巴黎凯旋门相比具有讽刺意味的是莫斯科凯旋门,是纪念1814年俄罗斯在卫国战争中俄军打败由拿破仑率领的法国军队。

勃兰登堡门:位于德国首都柏林。

美国战士和水手拱门:纽约市的一座南北战争纪念物。

美国史密斯纪念门

美国士兵与水手纪念拱门

美国纪念门

美国提尔顿纪念门

美国纽波特纽斯胜利门

美国华盛顿广场门

美国千禧门

印度新德里的凯旋门

朝鲜平壤的凯旋门

法国奥朗日凯旋门,1981年被列为世界文化遗产。

老挝的首都:万象市的凯旋门

中华人民共和国广东省广州市十九路军淞沪抗日阵亡将士陵园的凯旋门为广州市文物保护单位

****苑里镇金良兴观光砖厂以红砖建造的凯旋门

图集

奥朗日凯旋门,约27年建成

提图斯凯旋门,约81年建

塞维鲁凯旋门,203年建

君士坦丁凯旋门,315年建

布兰登堡门,1791年建成

莫斯科凯旋门,1827年建

巴黎凯旋门,1836年建成

印度凯旋门, 新德里,1931年建

万象凯旋门,1968年建成

平壤凯旋门,1982年建

法法词典

arc de triomphe locution nominale - masculin ( (arcs de triomphe) )

  • 1. construction : en architecture monument en forme d'arcade, orné de sculptures et d'inscriptions, construit pour honorer un personnage ou commémorer un événement

    l'édification d'un arc de triomphe

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头