Eh bien on dit : Je vais chez le coiffeur. Quand il s'agit d'une personne, du professionnel, on utilise : chez. Je vais chez le coiffeur, chez le dentiste, chez le pharmacien, chez le médecin, chez le garagiste.

Je vais chez le coiffeur.涉及到某人，某职业人士时，我们使用chez。我去理发店，去看牙医，去药店，去看医生，去修理厂。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Alors, attends, je regarde... Ah, non, vendredi matin, j'ai rendez-vous chez le dentiste.

那，等等，我看看… … 啊，不，星期五早上，我和牙医有约了。

[循序渐进法语听说中级]

C'est de voir comment chacune des pièces sont vraiment faites à la main, avec des petits bâtons et des fraises de dentiste.

看一看如何用手中的小木棒和牙钻，制作出每一件作品。

[美丽那点事儿]

Si tu as mal aux dents, va chez le dentiste.

如果你牙疼，就去看牙医。

[得心应口说法语]

Ah ! Moi, en vacances ou pas, je lis tout le temps, n’importe où, n’importe quand : dans le métro, chez le dentiste, en faisant la queue à la poste même !

啊！至于我嘛，无论是不是假期，我都会读书，无论在哪，无论什么时候：在地铁上，在牙医家，甚至是在排队的时候！

[Alter Ego+2 (A2)]

J'ai dit le prix, Il faut juste le dire à votre dentiste parce que en général il faut le commander moi voilà c'est tout!

我说了价格，只需要跟你的牙医说，因为通常要买，好了就这些了！

[精彩视频短片合集]

Sur la notice il y a écrit " H2O2 Gel" la concentration est de 6% Dans le système français ou européen, Le peroxyde d'hydrogène est limité à 6% chez les dentistes et limité à 0,1% dans le commerce.

在说明书里写着“过氧化氢凝胶”，浓度是6%。在法国或者欧洲的体系当中，在牙医处过氧化氢的浓度限制在6%，在商业上限制在0.6%。

[精彩视频短片合集]

Je suis allé chez un dentiste, et le mec était honnête et sincère Mais il m'a saoulé parce qu'il a dit exactement la même chose que ma mère

我去看了一个牙医，这个人很实诚，但他让我很生气，因为他说的话完全跟我妈说的一样。

[精彩视频短片合集]

Je suis dentiste dans le civil, je te signal.

我告诉你，我的人物原型可是位牙医。

[奇趣美术馆]

Attends. " Terre" , " terrien" , " terrier" , " dent" , " terrible" , " dentiste" , " édenté" , " dentier" .

等等。“地球”，“地球人”，“洞穴”，“牙齿”，“可怕”，‘’缺牙”，“假牙”。

[基础法语小知识]

Elle va chez le dentiste.

她去看牙医。

Il a rendez-vous chez le dentiste.

他约了牙医。

Il m'a conseillé son dentiste.

他向我推荐过他的牙医。

Si j’allais chez le dentiste, il voudrait l’enlever, et ça me fera mal.

如果我去看牙科医生，他就要把牙齿拔掉，那可痛啦！

Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.

可是他身体不太好，牙医向他阐释了利弊和潜在危险。

Chéri, je suis allée chez le dentiste qui m'a soigné une carie qui avait au moins deux ans!

“亲爱的，我找过牙科医生，他给我治好了龋齿，这只龋齿至少已有两年了。”

Ceux qui ont mal aux dents vont chez le dentiste.

那些牙痛的人去看牙医了。

Léon (l'air méditatif) : Je pense qu'il faut appeler le dentiste. Lui, il connait mieux les problèmes de dents.

龙（沉思良久）： 我看还是给牙医打电话吧。他比较了解牙齿方面的问题。

Vous feriez mieux d’aller voir un dentiste.

您最好去看看牙医。

Bonjour, si vous êtes huissier, policier, des imp?ts, Pajak, mon dentiste, ma voisine du dessus, ou si je vous dois de l’argent, vous pouvez racrocher, les autres, laissez moi un message.

您好，如果您亚瑟，警察，小鬼？给付，帕荣克，我的牙医，我楼上的邻居，或者如果我欠你的钱，你可以racroche，别人给我的邮件。

Dans le cas des dentistes, ces proportions étaient respectivement de 2991:1 et 26 187:1.

在牙科医师与人口的比例方面，曼谷每名牙医服务的人口为2 991人，其他各府为26 187人。

3 L'État partie réaffirme que la prison de St. Catherine dispose d'installations médicales suffisantes: elle est dotée à présent d'un service médical avec deux médecins, un dentiste et leurs assistants.

3 缔约国重申，St. Catherine地区监狱有适当的医疗设备：该监狱现在设有一个医疗中心，配备有两名医务人员、一名牙科医生，及他们的助理。

L'État partie fait remarquer que les soins médicaux assurés dans le centre de détention de Woomera sont «de très grande qualité»; une permanence est assurée par un médecin généraliste et des infirmières, notamment une infirmière psychiatrique, et le centre dispose des services de psychologues et de conseillers, de dentistes et d'un optométriste.

缔约国指出伍默拉拘留中心提供的医疗保健服务水平“非常高”，一名普通医生及一些护士人员，包括一名精神病方面的护士在不断进行医疗护理工作，此外，还聘请有心理学家和顾问、牙科及眼科医生。

Les agents sanitaires (spécialistes, médecins et dentistes) dans la bande de Gaza, qui n'ont pas pu accéder à leur lieu de travail à maintes occasions en raison des perturbations et des bouclages, ont perdu au total 9 767 heures de travail.

加沙地带保健人员（包括专科医生、医生和牙医）由于交通中断和封锁而多次无法前往工作地点，损失共达9 767个工时。

Les femmes représentaient 28,4 % des spécialistes employés dans le cadre du programme de santé, 20 % des chirurgiens dentistes et des pharmaciens, et environ 40 % du personnel paramédical.

保健方案雇用的妇女专家占工程处保健专家的28.4％，牙科医生和药剂师占20％以上，辅助医务人员中约40％为妇女。

Dans le cadre de cette initiative, la « Conférence annuelle des femmes travaillant dans le secteur des sciences et des technologies » a permis à ces lycéennes de rencontrer des femmes occupant des postes traditionnellement réservés aux hommes - notamment des emplois de contrôleur aérien, de météorologue, de policier, de médecin, de dentiste, de biologiste maritime, ou encore de spécialiste scientifique de l'environnement.

在这期间，一年一度的科学和技术女性从业者会议让学生有机会见到与从事传统男性职业的妇女，例如空中交通管理员、气象学家、女警、医生、牙医、海洋生物学家和环境科学家。

Il est encourageant de noter que, dans ce secteur, la proportion de femmes médecins, pharmaciennes et dentistes est en augmentation.

令人鼓舞的是注意到，女性专业人员在该部门所占的比重正在增加，如女医生、女药剂师和女牙医。

Ils permettent à l'assuré de choisir son médecin, son dentiste, son pharmacien et son établissement de soins, compte tenu d'un certain nombre de conditions et de plafonds de remboursement.

这些健康保险计划允许选择医生/牙医、药商和保健机构，但有一些限制和报销局限。

Il fonctionne comme un réseau de prestataires de soins privilégiés; les dentistes affiliés perçoivent des honoraires fixés selon un barème négocié avec CIGNA, remboursés à 100 % à l'assuré.

牙科PPO像医疗PPO一样运作；网络上的牙科医生按与CIGNA谈判达成的收费表收费，可100%报销。

L'assurance médicale publique couvre pleinement, pour les assurées, les examens préventifs comme suit : deux examens préventifs chez le dentiste, un examen préventif par mois et un examen préventif six semaines après l'accouchement chez un médecin spécialisé en gynécologie et en obstétrique.

以下预防性检查完全由公共健康保险支付：每名孕妇保单持有人两次免费牙科预防性检查，每月一次由专门妇产科医生进行的预防性检查和分娩期后每六周一次的预防性检查。