词序
更多
查询
词典释义:
fleurie
时间: 2023-10-05 06:30:33
fleurie

adj. f 【宗教】圣枝主[复活节前礼拜天] à la barbe fleurie loc. prép. 白胡子

当代法汉科技词典
adj. f 【宗教】圣枝主[复活节前礼拜天]

à la barbe fleurie loc. prép.  白胡子

短语搭配

ville fleurie到处种花的城市

barbe fleurie〈转义〉白胡子

la saison fleurie〈引申义〉春天

une maison fleurie一栋种满花的房子

à la barbe fleurie白胡子的

Ce ne fut qu'une courte promenade dans une allée fleurie (Ionesco).那只是在开满鲜花的小路上的一次短途散步。(尤内斯库)

原声例句

Une plante doit être ramassée au moment où elle est la plus fleurie. Il faut que toutes ces qualités médicinales ou aromatiques soient optimum.

这种植物必须在花朵最多的时候采摘。所有这些药物或芳香型植物的品质都必须是最佳的。

[Food Story]

Par contre, cette partie là est fleurie.

相反地,这部分还要开花

[Food Story]

Je jetai un dernier regard sur cette tombe fleurie, dont malgré moi j’eusse voulu sonder les profondeurs pour voir ce que la terre avait fait de la belle créature qu’on lui avait jetée, et je m’éloignai tout triste.

我最后望了一眼这个铺满鲜花的坟墓,不由自主地产生了一个念头,想探测一下坟墓有多深,好看看被丢在泥土里的那个漂亮的女人究竟怎么样了,然后,我心情忧郁地离开了玛格丽特的坟墓。

[茶花女 La Dame aux Camélias]

Alors ça, c'est la deuxième robe, c'est une robe à fleurs, une robe fleurie.

这是第二件衣服,这是一件印花裙子,碎花裙子。

[Piece of French]

Les joues creuses, les yeux dégouttants, pleurant assez de cire pour fournir une cathédrale, il ne gardait que sa truffe de fleurie, belle et rouge, pareille à un œillet au milieu de sa trogne dévastée.

他双颊凹陷,眼神令人厌恶,眼眶里常常噙着泪水,流出的黄蜡可供一个教堂所用,只是他的鼻子变得更好看了,漂亮而鲜红,上面还有不规则的花纹,活像一朵石竹花开放在他那张憔悴的面孔上。

[小酒店 L'Assommoir]

Image singulière de Deauville et de la Côte fleurie, méconnaissable.

多维尔和弗勒海岸的独特形象,面目全非。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Pour gagner ses galons de ville fleurie, multiplier les parterres de roses et de géraniums ne suffit pas.

- 要获得花卉城市条纹,增加玫瑰和天竺葵的花坛是不够的。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Plusieurs habitants de la Côte fleurie en Normandie se posent aujourd'hui la question, comme Jenifer Lebrun.

诺曼底 Côte Fleurie 的几位居民现在都在问这个问题,比如 Jenifer Lebrun。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

Sous le nom raffiné de " Guerre fleurie" , les cités s'affrontent dans l'objectif de faire des prisonniers pour les sacrifices.

在" 布鲁姆战争" 的精炼名称下,城市为了牺牲囚犯而发生冲突。

[历史小问题]

Au niveau des propriétés médicinales, ce qui est utilisé c'est ça : la sommité fleurie, la partie de la plante qui porte les fleurs.

在药用特性方面,使用的是:开花顶部,开花的植物部分。

[自然之路]

例句库

Les fromages à pate molle à croûte fleurie: Leur croûte est blanche et feutrée. Ils doivent leur nom à ce duvet de moisissure appelé "fleur" qui se développe pendant l'affinage.

皮是软的,成毡状。得名于炼制时生成的像花一样的发霉的绒毛。

La nouvelle collection de robes de mariée Vera Wang 2011 se caractérise par ses formes sculpturales, des lignes remarquées qui se combinent à du tulle et de la dentelle fleurie.

2011王薇薇婚纱新系列如同雕刻般精致优美,结合绢网和花边,呈现出分明的线条。

Des os de bélier et un pot du grès cérame apportés de Mengshan, le décor est une toile fleurie assombrie.

从蒙山带回来的羊头骨和陶土罐,暗花布做背景。

La fenêtre du voisin fleurie.

邻居的窗户花开

Les fromages de chèvre:Ils s'apparentent aux fromages à pate molle à croûte fleurie mais sont fabriqués exclusivement à partir du lait de chèvre.

属于花皮软质奶酪但专门由山羊奶制成。

Une vallée fleurie et un soleil resplendissant y sont représentés.

国徽展示了旭日初升照耀下的山谷。

法语百科
Image illustrative de l'article Fleurie

Fleurie est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Géographie

Communes limitrophes

Vauxrenard Émeringes Chénas N Romanèche-Thorins (Saône-et-Loire) O Fleurie E S Chiroubles Villié-Morgon Lancié

Histoire

Aucune trace d'occupation n'est attestée pendant la période romaine, tant au niveau archéologique que bibliographique. Le site de Fleurie, nommé Floriacum dans les chartes médiévales, est occupé dès l’an 1000 lorsque l'abbaye d’Arpayé s’installe sur son territoire. Cette abbaye dépend directement de celle de Cluny qui était très florissante à cette époque. Elle est située au bas des Chaffangeons, un hameau déjà peuplé et où la culture de la vigne existait. D’autres hameaux sont occupés : Poncié, le Vivier, la Chapelle des Bois où était édifiée une chapelle consacrée à Notre Dame et aussi lieu de pèlerinage. Le Vivier, rattaché à Fleurie seulement en 1789 appartenait au Mâconnais, alors que les autres hameaux dépendaient du Beaujolais.

Le bourg actuel semble de formation plus tardive et était certainement occupé par un grand domaine possédant une église à son usage : Saint-Martin.

Jusqu’en 1603, Fleurie dépend des sires de Beaujeu partagé en trois prévôtés : Belleville, Beaujeu et la chatellerie de Juliénas. Cluny domine Arpayé et le Vivier est rattaché à Mâcon. Ensuite Fleurie dépend des seigneurs locaux (Grand Pré, Corcelles et La Roche à Jullié).

À la fin du XVII siècle, le Vivier se voit attribuer une dotation d’une superficie de 13 ha et 76 ares à titre de « communaux » par le cardinal de Fleury. Celui-ci, né à Lodève en 1653 fut abbé de Tournus et n’eut avec Fleurie que des relations ecclésiastiques. Cette tradition des « communaux des Bruyères » existe toujours. Chaque propriétaire du Vivier peut accéder à une parcelle de communaux, tirée au sort, et la cultiver, moyennant une location gérée par le conseil municipal de Fleurie. La fin du XVII voit aussi la ruine d’Arpayé. L’abbaye de Cluny connaît sa chute dès le XVIII siècle. Arpayé est alors placée sous la juridiction de l’évêque de Mâcon et des laïques remplacent les moines.

Sous Louis XVI et la Révolution, la vie municipale est difficile. Les familles Lagrange, Grollier et Baritel se partagent la direction du village en multipliant les élections et les démissions. Une crise religieuse s’installe au moment de la Révolution. Les prêtres désertent Fleurie, puis reviennent en 1791. Pendant ce temps, l’église Saint-Martin est supprimée et devient un temple de la Raison et de l’Être Suprême. La cloche, les balustrades et les chandeliers sont fondus pour servir à la défense nationale. Le mobilier de la chapelle des Bois est vendu.

Le XIX siècle voit un accroissement de la population de Fleurie : 2 065 habitants en 1865 et 309 maisons en 1885. Les propriétaires possèdent des maisons de maître, mais ce sont souvent des habitants hors de Fleurie, notables des grosses villes avoisinantes qui font cultiver leurs terrains. Le système du métayage est maintenu (vigneronnage). Les vins s’exportent vers le Nord : Paris, Rouen, Le Havre, Lille, Anvers, probablement avec des embarquements pour l’Angleterre. Il y a aussi de nombreux artisans.

Le village se transforme :

Entre 1840 et 1845, le cimetière qui occupait la place autour de l’église, était devenu un lieu de passage trop important et était bordé d’un « cabaret » (café) ce qui devenait très dérangeant. Il est donc transféré un peu plus loin, puis une nouvelle fois en 1889 à sa place actuelle.

L’église est transformée en 1847, puis démolie et reconstruite en 1862 à la même place. Des tableaux sont installés en 1863.

Le pensionnat de monsieur Crotte devient la mairie en 1865, et cela jusqu’en 1937.

L’école de garçons (démolie en 1984) est déplacée pour des bâtiments neufs en 1890. C’est l’école publique actuelle.

Un marché est installé tous les samedis depuis 1814.

Une vogue annuelle, fête traditionnelle du village remplaçant une fête certainement plus ancienne est fixée d’abord pour la Saint-Laurent, puis le premier dimanche d’août.

La fête des conscrits (dernier dimanche de janvier) est officialisée. L’origine date pourtant d’une ordonnance de Louis XIV en 1688 qui demandait au village de fournir cinquante hommes par tirage au sort pour partir au service militaire. Cette fête qui remémore ces tirages au sort est très importante pour la région et permet aux natifs d’une même année de se retrouver tous les dix ans.

La construction de la chapelle de la Madone sur une des collines dominant Fleurie voit le jour au moment de la guerre de 1870, mais aucune date n’est vraiment connue. Une version veut que cette chapelle soit construite en 1866 à la suite d’un vœu des habitants fait à la Vierge pour lutter contre la maladie de la vigne « l’oïdium », comme à Brouilly en 18**. Mais l’hypothèse la plus vraisemblable et transmise par la voix populaire est que cet édifice serait apparu après 1870, à la suite d’un vœu pour que les Prussiens n’envahissent pas Fleurie.

Vue du bourg au début du XXe siècle.
Vue du bourg au début du XX siècle.

Le XIX siècle est une période où Fleurie s’organise et se reconstruit, c’est aussi le temps des grandes maladies de la vigne : pyrale, oïdium, mildiou, et phylloxéra, insectes ou champignons qui ont affaibli la vie économique du pays et même failli coûter l’existence de la culture de la vigne.

En 1822, c’est l’attaque de la pyrale (chenille) et la technique de l’échaudage, c’est-à-dire l’arrosage du pied du cep avec de l’eau bouillante pour lutter contre ce fléau.

Puis c’est l’oïdium et le mildiou (champignons). En 1850, la vigne renaît, mais c’est pour connaître le phylloxéra (pucerons) entre 1875 et 1880 qui sera une très grande crise pour la région. La technique du greffage du plant apparaît (bois américain greffé sur du bois français).

Avec le XX siècle, le village de Fleurie se profile avec un bourg et de nombreux hameaux. Des modernisations voient le jour : dès 1910 des lampes électriques éclairent le bourg et en 1931, c’est l’extension du réseau. L’arrivée de l’eau est un peu plus tardive. Un réseau routier se constitue. La distribution du courrier (un seul facteur dépendant de Romanèche en 1811), la poste et son télégraphe puis l’installation de téléphones après 1950 améliorent la communication pour le village.

En 1924, le conseil municipal décide de faire l’acquisition d’un château avec son parc édifié par monsieur Pondevaux en 1897. Ceci se réalise en 1934 et devient la mairie actuelle en 1937.

Une première salle de réunion est achevée par la mairie en 1932 et sert de salle des fêtes. Actuellement, la commune possède un foyer rural et un caveau servant pour les réunions, bals et banquets. Elle dispose en outre de deux salles de réunions et d’une bibliothèque municipale. En 2004, une antenne touristique représentant les douze appellations du beaujolais est terminée. Une salle des sports, un stade et un camping ont vu le jour ces vingt dernières années.

Un autre fait marquant la vie de la commune, c’est la constitution d’une cave coopérative en 1927. Depuis 1932, les bâtiments de la cave se dressent à une entrée du bourg et des transformations, agrandissements et améliorations ont été effectués jusqu’à nos jours. Avec 80 coopérateurs au départ, elle en compte plus de 350 actuellement et vinifie 440 ha de vignes. C’est la première coopérative qui s’est installée dans le Beaujolais et parmi les sept présidents qui se sont succédé depuis sa création, il faut retenir le nom de mademoiselle Marguerite Chabert, personnalité très marquante de Fleurie.

Le XX siècle a vu Fleurie se transformer, prendre une grande renommée de cru du Beaujolais et s’ouvrir au tourisme. Mais c’est encore un village en pleine évolution et de nombreux projets attendent le XXI siècle.

Politique et administration

Administration municipale

Liste des maires successifs Période Identité Étiquette Qualité 11 juin 1800 4 juin 1815 Jean-Marie Lambret 4 juin 1815 23 juillet 1815 Jean-Baptiste Baritel 23 juillet 1815 21 août 1822 Jean-Marie Lambret 21 août 1822 16 février 1832 Jean-Baptiste Platet 16 février 1832 27 janvier 1835 Joseph Pondevaux 27 janvier 1835 4 octobre 1846 Jean-Claude Antoine Carlhant avocat, maître des requêtes au Conseil d'État 4 octobre 1846 18 avril 1848 Benoît Pondevaux 18 avril 1848 juillet 1850 M. Carlhant juillet 1850 17 mai 1851 Joseph Lecourt 17 mai 1851 1 décembre 1867 Benoît Blain rentier à Paris 1 décembre 1867 30 septembre 1870 Adrien Charles Henri de Verdonnet Comte de Verdonnet, propriétaire de Poncié 30 septembre 1870 14 mai 1871 Jean-Pierre Lagrange médecin 14 mai 1871 25 août 1872 Jean-Claude Carlhant 25 août 1872 21 janvier 1878 Jean-Baptiste Joseph Platet 21 janvier 1878 20 mars 1881 François Giroud 20 mars 1881 18 mai 1884 Pierre Manin 18 mai 1884 29 juillet 1886 Léon Platet 29 juillet 1886 20 mai 1888 François Giroud 20 mai 1888 6 septembre 1894 Antoine Henri Nesme 6 septembre 1894 10 décembre 1919 Joseph Pondevaux avoué à Lyon, chevalier de la Légion d'honneur, officier d'académie 10 décembre 1919 3 juin 1921 Joseph Dufour 3 juin 1921 19 mai 1929 Pierre Marie Barraud 19 mai 1929 2 décembre 1934 Adrien Pondevaux fils de Joseph Pondevaux 2 décembre 1934 15 janvier 1937 Pierre Barraud 15 janvier 1937 8 janvier 1942 Pierre Cinquin 8 janvier 1942 9 avril 1943 Georges Hillère délégation spéciale de l'État français 9 avril 1943 21 avril 1944 Pierre Marchand délégation spéciale de l'État français 21 avril 1944 7 septembre 1944 Philibert Charvet délégation spéciale de l'État français 7 septembre 1944 18 mai 1945 Antoine Porcher Président du comité de Libération 18 mai 1945 28 mars 1965 Philibert Charvet 28 mars 1965 17 mars 1989 Marc Bonin Docteur vétérinaire - Conseiller général 1989 2001 Roland Pasquier 2001 Frédéric Miguet DVD Docteur vétérinaire - Vice-président du conseil général Les données manquantes sont à compléter.

Intercommunalité

La commune fait partie de la communauté de communes Saône Beaujolais.

Population et société

Démographie


En 2013, la commune comptait 1 266 habitants. L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. À partir du XXI siècle, les recensements réels des communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans, contrairement aux autres communes qui ont une enquête par sondage chaque année.

Évolution de la population [modifier] 1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851 1 197 1 428 1 744 1 595 1 874 1 831 1 840 1 871 1 982 Évolution de la population [modifier], suite (1) 1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896 2 070 2 196 2 454 2 479 2 385 2 011 2 026 2 001 2 039 Évolution de la population [modifier], suite (2) 1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954 1 890 1 914 1 882 1 521 1 607 1 568 1 560 1 512 1 507 Évolution de la population [modifier], suite (3) 1962 1968 1975 1982 1990 1999 2008 2013 - 1 468 1 416 1 256 1 151 1 105 1 190 1 239 1 266 - De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale. (Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999 puis Insee à partir de 2004.)

Histogramme de l'évolution démographique

Enseignement

Manifestations culturelles et festivités

Fleurie est jumelée avec le village de Bomal, ville de Durbuy, Belgique, et Wettolsheim, ville du Haut-Rhin.

Santé

Sports

Cadre de vie

Environnement

Économie

La commune produit des vins du Beaujolais de l'AOC Fleurie.

Culture locale et patrimoine

Lieux et monuments

La chapelle de la Madone.
La chapelle de la Madone.

La madone de Fleurie, d'où la vue sur la plaine de la Saône est magnifique

Personnalités liées à la commune

Marguerite Chabert, présidente de la cave coopérative des grands vins de Fleurie, est la première femme présidente d'une cave coopérative en France. Elle est chevalier de la Légion d'honneur.

André Hercule de Fleury, cardinal et ministre de Louis XV.

相关推荐

regarder 看,注视,瞧

argumenter v. i. 1. 提出论据, 辩论:2. 推论, 推断:v. t. 为. . . 提出理由, 为. . . 提出论据

esquif 轻舟

ballant ballant, ea.摇摆的, 摇晃的 — n.m.1. 摇摆, 摇晃 2. 【航】(缆索的)松垂部分

meunier n.磨坊主;面粉厂主

loucher v. i. 患斜视症, 斜视; 作斗眼:

mystifier vt. 哄骗, 愚弄; 欺骗, 蒙蔽

bustier n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

disputé a. 有争议的

pointer 用记号标出,把……指向,考勤