C’est un fruit qui est très à la mode depuis une vingtaine d’années mais aujourd’hui, sa consommation est critiquée, à cause des conséquences sociales et écologiques pour les pays producteurs.

20年来，这种水果一直很受欢迎，但现在，由于对生产国造成的，社会、生态后果，牛油果的消费遭到批判。

[innerFrench]

Pour les producteurs de ces films, céder les droits de remake est souvent plus intéressant financièrement que d'attendre les recettes éventuelles d'une sortie à l'étranger.

对于这些电影制片厂人来说，出售翻拍权通常比等待国外发行的最终收入更具经济吸引力。

[精彩视频短片合集]

Mais si les producteurs de cinéma misent sur des remakes, c'est surtout parce que c'est plus facile à financer, dans un contexte où l'industrie prend de moins en moins de risques avec des films à gros budget.

但如果电影制片人押注翻拍，主要是因为它更容易融资，在行业对大预算电影的风险越来越小的背景下。

[精彩视频短片合集]

Oui, bien sûr, selon le pays, donc le terroir, et selon le producteur, aussi.

是的，当然，取决于国家的土壤条件，也取决于生产者。

[Food Checking]

Dans les souches dangereuses, on trouve le responsable de cette épidémie, l'Escherichia coli producteur de shinga toxine, qui donne des infections intestinales pouvant se compliquer en infections rénales.

在危险菌株中，我们发现造成这种流行病的罪魁祸首，大肠埃希氏菌，它导致肠道感染，可能因肾脏感染而复杂化。

[科技生活]

C'est un grand producteur de blé et de vin.

它是小麦和酒类生产大国。

[北外法语 Le français 第二册]

Nello a choisi Guido, car il fait partie des 112 producteurs italiens de mozzarella à pouvoir apposer ce sigle sur ces produits.

内洛选择圭多是因为他是可以把这个标志放在他们的产品上的112位意大利马苏里拉奶酪生产商之一。

[Food Story]

C'est un fruit qui est très à la mode depuis une vingtaine d'années mais aujourd'hui, sa consommation est critiquée, à cause des conséquences sociales et écologiques pour les pays producteurs.

20年来，这种水果很流行，但今天，食用牛油果由于生产国社会、经济方面的后果而受到批判。

[innerFrench]

Les producteurs ont dû chercher d'autres matières grasses, et ils ont décidé d’utiliser des huiles végétales, en particulier l'huile d'olive.

制造者得寻找其他的油脂，他们决定使用植物油，特别是橄榄油。

[innerFrench]

Pour extraire la sève de ces arbres, il y a des producteurs locaux qu'on appelle les seringueiros.

为了从这些树中提取树液，有当地生产者被称为seringueiros。

[innerFrench]

Ce pays est l'un des premiers producteurs de café.

这个国家是一流的咖啡生产国之一。

Je est un producteur majeur de produits en plastique, coque de téléphone mobile, chargeurs, contrôleurs, contrôleur de jeu, pièces d'ordinateur, intégré en une seule société.

我公司是主要生产塑胶产品，手机壳，充电器，显示器，游戏手柄，电脑配件为一体综合性公司。

Notre entreprise est située dans la ville Weifang, province de Shandong, est un acier, aluminum film de protection sur la surface de producteurs professionnels.

我公司坐落于山东省潍坊市,是塑钢、铝合金表面保护膜的专业生产厂家。

Les principaux producteurs de plastique, des sacs de plastique, film de protection, bulle sac, Zhenzhu Mian, et ainsi sur les aspects pertinents de l'emballage Produits!

主要生产吸塑,胶袋,保护膜,气泡袋,珍珠棉,等等有关包装方面的产品!

La hausse du prix du coton dans les principaux pays producteurs devrait en effet, en toute logique, se répercuter bientôt sur le prix des produits finis.

棉花的几个主要生产国内棉价居高不下，将会导致棉质产品价格上涨。

L'agence autrichienne de sécurité sanitaire a ordonné le rappel des concombres, des tomates et des aubergines livrés par le producteur espagnol soupçonné d'être à l'origine du lot contaminé.

奥地利卫生安全部门下令召回西班牙生产商供应疑似为感染批次同源的黄瓜，西红柿和茄子。

Les producteurs français peuvent toutefois garder le sourire car le marché mondial du vin va continuer à croître de près de 10% entre 2005 et 2010.

尽管如此，法国生产商还是会很高兴的，因为在2005年至2010年间，世界葡萄酒市场还是会继续增加将近10%。

En conséquence, la société de coopérer activement avec l'Agence par les producteurs de vin, l'introduction de la haute qualité des vins de marque à entrer sur le marché chinois.

因此，公司积极配合所代理的洋酒生产厂家，引进优质的洋酒品牌进入中国市场。

J'ai accepté des contrats aux montants en dessous de la moyenne, pour donner envie à mes producteurs de continuer avec moi.

我曾接受过演出报酬低于平均水平还要低的合同，为了让我的制作人愿意和我继续合作下去。

Mobilier engagés dans la production de plus de 10 ans, les principaux producteurs de haute qualité du mobilier de bureau, mobilier de l'hôtel, ainsi que le mobilier civil série.

从事家具生产10多年，主要生产高档办公家具、民用家具以及宾馆家具系列。

Ces pratiques sont pour les producteurs, en permanence à la recherche d’un mieux, l’occasion de revaloriser leur métier et de se réapproprier des savoir-faire, de produire du sens.

这些是生产者的经验方法，而这些人也不断地在寻求一个更好的、重新评价他们职业的机会，寻找合适的知识技能，使之更加具有意义。

Wing Tai Jiangxi Paper Industry Co., Ltd a été fondée en 2004, la société privée de la ligne des entreprises, Jiujiang, province de Jiangxi est le plus grand producteurs de papier.

江西永泰纸业有限公司成立于2004年，该公司系私人独资企业，是江西省九江地区最大的纸业生产企业。

Shenzhen Shun Yee Fung Industrial Co., Ltd a été fondée en 2001, est un important producteur de connecteur ordinateur portable financé entreprises.

深圳怡丰顺实业有限公司成立于2001年，是一家主要生产手机电脑连接器的内资企业。

La Société a un grand producteur, co-opération a été un long temps, afin d'assurer la qualité des produits et le service après-vente de qualité.

本公司拥有较多的生产商资料，均已合作很长时间，保证产品的质量和优质售后服务。

Liaocheng Yinhai Pipe Trade Co., Ltd est le plus grand producteur de Lu dans le nord-ouest et les ventes de fabricants de tuyaux sans soudure.

聊城市银海钢管贸易有限公司是目前鲁西北地区最大生产及销售无缝管的厂家。

Notre entreprise est située dans le Hebei grandes régions productrices de coton, de la position géographique.

我公司位于河北产棉大区，地理位置优越。

Fondée en août 2005, les principaux producteurs de bois et de produits de toilette couvrir le traitement, le droit à la liberté de l'exportation, l'agent ou à l'exportation.

公司成立于2005年8月，主要生产木制马桶盖及木制品加工，有自由出口权，也可代理出口产品。

Je Dahua principaux producteurs de fils à coudre de polyester, Hubei est situé dans la ville textile - Ma ville, à 40 km de Wuhan.

我公司主要生产涤纶大化缝纫纱线，位于湖北纺织重镇-马口镇，距离武汉40公里。

Société de marketing agricole basé dans le Yunnan ont un large réseau de vente, s'est félicité les producteurs agricoles, les concessionnaires à nous contacter.

公司以农资销售为主，在云南有广泛的销售网络，欢迎各农资生产商、经销商与我们联系。

La Société est un professionnel de la qualité de la production du coke producteurs à répondre à toutes les normes nationales II, il existe deux variétés, Coke machines, violon avec du Coca-Cola.

本公司是专业生产焦炭的生产厂家质量全部达到国标二级，品种有两种，机焦、捣鼓焦。