Nous avons fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们也在塞纳河岸散了步。

[新大学法语1]

En revanche, j'aime les très belles pièces et j'achète peu, mais j'achète beau.

另一方面，我喜欢非常漂亮的作品，我买的不多，但我买的很漂亮。

[Une Fille, Un Style]

Que tu es jolie avec ces belles robes.

你穿着这些美丽的裙子真漂亮。

[可爱法语动画DIDOU]

M. Bastide : Il s’est emparé de presque tous les bijoux, en particulier quelques très belles bagues et des diamants.

他抢走了差不多全部珠宅首饰，特别是几只非常漂亮的戒指和一些钻石。

[北外法语 Le français 第四册]

Les ENTP, sachez que vous êtes capables de plein de belles choses.

ENTP，请知道你们有能力做很多好事。

[MBTI解析法语版]

C'est mieux de ne pas manger sa maman, car elles sont belles.

最好不要吃妈妈，因为妈妈很漂亮。

[Natoo]

« Et pourtant, le choix des pâtes provoque aujourd'hui de belles discussions. »

“然而，如今面条的选择引起了很多讨论。”

[法国人眼中的瑞士]

L'été, mes parents avaient l'habitude de louer une maison pour les vacances. Depuis quelques années, ils louaient une jolie maison blance près de Sainte-Maxime. Nous aimions beaucoup la petite ville avec ses belles plages de sable.

每年夏天，我爸妈，你们的爷爷奶奶，都有租别墅度假的习惯。几年来，他们都在离圣马克西姆不远的地方租一栋漂亮的白别墅。我们都非常喜欢这座小城和她美丽的海滩。

[新公共法语中级]

Et vous aussi, hein ! Envoyez vos plus belles photos !

你们也是哦！把最漂亮的图片发给我们！

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

C'est aujourd'hui l'une des plus belles de Paris avec son bassin olympique de cinquante mètres, son toit amovible qui permet de nager donc en plein été.

这一直是巴黎最漂亮的泳池之一，有一个50米的奥林匹克泳池，屋顶是可拆卸的，即使在夏天也可以游泳。

[Compréhension orale 4]

Il charme les filles avec ses belles paroles.

他用漂亮话来迷住姑娘们。

Frères département Down Products Co., Ltd, une société privée par actions des entreprises, situé dans le film classique " " belles rives du lac.

兄弟羽绒制品有限公司系一家民营股份制企业，座落在经典电影《洪湖赤卫队》中美丽的洪湖岸边。

La Société a avancé les équipements laser, la production professionnelle de plaques de métal, cartes d'affaires, une technologie sophistiquée pour produire de belles, mais également définitive.

本公司拥有先进的激光设备，专业制作金属名牌、名片，制作工艺精细美观，而且具有永久性。

Renjiedeling mer, avec de belles montagnes et rivières, le climat tempéré, de produits riches, est bien connue historique et culturel de la ville et les commerçants se sont réunis à place.

临海人杰地灵，山川秀美，气候温和，特产丰富，是有名的历史文化名城和商贾云集之地。

Lui, il préfère aux jeunes filles belles ou passionnées les femmespratiques, qui peuvent l aider dans son travail, et riches, si possible.Le mariage a une grande importance pour lui, l amour, moins.

与实际的，可能的话既富有的，且能成为他工作助手女人相比，他喜欢漂亮或热情的姑娘，婚姻对他很重要，爱情次之。

Il prit le sac des mains de Passepartout,l'ouvrit et y glissa une forte liasse de ces belles bank-notes qui ont coursdans tous les pays.

他从路路通手中接过旅行袋，打开袋口，顺手塞进一大叠花花绿绿的钞票，这些钞票在世界各地都能通用。

Partout dans la petite ville de charme, les fleurs décorent les maisons, au coin de la sculpture de portraits, de belles fontaines et les vieux shop fronts et des signes.

小城的魅力无处不在，鲜花装点的房屋、拐角处的头像雕塑、漂亮的喷水池和店铺前的古老招牌。

J’ai pris un bus de ville pour monter dans un village des hauts. Routes très sinueuses, belles maisons et beaux paysages. Comme souvent en Corse, l’église construite au plus haut domine.

我坐上巴士去山上的村子。一路虽崎岖，但沿途多良屋，风景也还悦目。这里的教堂大多建在高处。

Ce n'est donc pas la même, dit Gisquette, que celle qu'on a donnée il y a deux ans, le jour de l'entrée de monsieur le légat, et où il y avait trois belles filles faisant personnages...

“那不是两年前上演的那一出了，是那年教皇特使大人入城那一天演的，剧中有三个美女扮演……”吉斯盖特说道。

Plus de belles couleurs, de l'amour tout le monde, avec le type d'achats peuvent être personnalisés à la demande, la qualité, votre patronage!

以上颜色搭配艳丽，人见人爱，可随样购货，也可按需定做，保质保量，敬请惠顾！

Carpenter ups chaussures dans le Triangle d'or est situé dans le sud du Fujian, dont le siège se trouve au coeur de belles chaussures --- dans tous les Putian, du Fujian.

顺景匠鞋业地处闽南金三角，它的中心总部位于美丽的鞋都---福建莆田。

Mettez en ligne vos jeux, recevez avis, conseils et gloire pour les plus belles réalisations.

上传您的游戏，得到评论，建议和最佳作品的荣誉。

Regarde, toutes ces belles crèmes !

看看这些美味的奶油！

Les étoiles sont belles, à cause d'une fleur que l'on ne voit pas。Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un puits quelque part

“因为有一朵我们看不到的花儿，星星才显得如此美丽。沙漠美丽，因为，沙漠某处隐藏着一口井。”小王子说。

Spécialisée dans la production d'une variété de nouvelles et belles verre, chandelier de verre, verre, bol en verre de cire, cire tasse de verre, plaques de verre de cire, et ainsi de suite.

专业生产各种新颖精美的玻璃制品、玻璃烛台、玻璃器皿、玻璃蜡碗、玻璃蜡杯、玻璃蜡碟等等。

Je vais acheter son CD , car ses melodies sont tres belles , les paroles de certaines chansons ,en effet poétiques, emouvantes , et l accompagnement musical tres reussi.

我要买这张专辑，因为歌曲旋律美，某些歌曲如诗般的歌词让人感动，编曲也很成功。

Les voilà aussitôt à parcourir les chambres, les cabinets, les garde-robes, toutes plus belles et plus riches les unes que les autres.

她们参观了她家的寝室，大大小小的房间和库房。那些房间布置得非常精致，一处胜过一处。

Je porte des figures au roi, madame, de belles figures, je crois. Voulez-vous en goûter une? La vieille lui sourit, mange un fruit, et lui offer en échange un petit sifflet en or.

“夫人，我这是带无花果送去给国王呢。非常好吃的无花果哦，你要尝尝吗？”老妇人笑了，吃了一个无花果，然后给了他一只小小的金哨子。

Ces jours, j'ai recu beaucoup de photos de mes clients, elles sont tres belles, quand j'ai admire nos jolies photos, je pensais souvent les joyeux jours jours avec vous.

这些天我收到了好多客人用电子邮件发过来的照片，照片很美，每当我看着照片时，就会想起那些和你们在一起的日子。

Tu te fies beaucoup (parfois trop !) à ton intuition, ce qui pourra te faire rater quelques belles opportunités, financières notamment, parce que tu ne les «sentiras» pas.

你总是对自己的直觉很自信，有时候是过于自信，这有时会让你错过一些好机会，尤其是金钱，因为你“感觉”不到它们。