词典释义：
】缎花
体;
的，
空的，
上的;
的，
的;
的，占星术的;
， 太阴
Eh bien, il constate que l'ombre de la Terre recouvre progressivement la surface lunaire et surtout que cette ombre est arrondie.
嗯，他注意到地球的影子逐渐覆盖了月球表面，尤其是这个影子是圆形的。
[Jamy爷爷的科普时间]
Ce calendrier étant lunaire, le mois du Ramadan se décale chaque année.
这个日历是阴历，斋月的月份每年都在变化。
[Décod'Actu]
On y trouve des objets surprenants abandonnés lors de missions lunaires et les débris de nombreux satellites qui se sont écrasés à sa surface.
它包含了在月球任务中被遗弃的令人惊讶的物体，以及许多坠落在其表面的卫星碎片。
[Vraiment Top]
Afin d'apporter sur Terre l'équivalent de leur poids en échantillons de roche lunaire, tout ça pour les étudier.
为了把相当于它们重量的月球岩石样品带到地球来全部用于研究。
[Vraiment Top]
Toutefois, grâce à la faible gravité lunaire, sa deuxième balle a parcouru 200m!
然而，由于月球引力较弱，他的第二个球飞行了200米!
[Vraiment Top]
Pour un chasseur cueilleur, le cycle lunaire constitué de 13 mois de 29 jours, est le calendrier le plus immédiatement perceptible.
对于狩猎采集者来说，由 13 个月 29 天组成的月球周期是最直接可感知的日历。
[科技生活]
Un point ou un trait correspondrait alors à un mois lunaire.
一个点或破折号可能对应一个阴历月。
[科技生活]
Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.
农历八月十五是中国的传统节日。
[中法节日介绍]
Il vient de sûbir les Arcanes Lunaires.
他刚刚中了月读。
[《火影忍者》法语版精选]
La Salle de l’Harmonie préservée servait également de salle de banquets pour les princes et les ministres qui s’y divertissaient le premier et le quinzième jour du premier mois du calendrier lunaire.
保和殿也用做宴会厅，于正月初一和正月十五招待王公大臣们。
[旅行的意义]
En connaissant la mort d’oiseau, le Dieu céleste eut un choc, et il demanda de mettre le feu au monde le 15e du mois lunaire premier.
天帝的女儿心地善良，不忍心看百姓无辜受难，就冒着生命的危险，偷偷驾着祥云来到人间，把这个消息告诉了人们。
Le 15e du mois lunaire premier est une fête traditionnelle chinoise, appelée Yuanxiao, la Fête des lanternes. « Zheng-yue » est le premier mois lunaire, les ancêtres l’ont nommé aussi comme « Xiao ».
农历正月十五日，是我国传统节日元宵节。正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。
La plupart des fêtes chinoises sont fixées selon le calendrier lunaire.
中国大部分的节日都是根据阴历定的。
La lunaire annuelle du Nouvel An est le dernier jour de Layue le soir, manger year's la fin de dîner, est le plus populaire Festival de Printemps de tous les ménages une période heureuse.
除夕是指每年农历腊月的最后一天的晚上，吃年夜饭，是春节家家户户最热闹愉快的时候。
Pour célébrer l'année lunaire du lapin, la poste française a émis un timbre spécial et organisé les 14 et 15 janvier .
为庆祝即将到来的中国农历新年，法国邮政总局日前推出中国兔年生肖纪念邮票，并于14日和15日先期发售。
Aujourd'hui, admirer la pleine lune et manger des gâteaux en cette heureuse occasion, ce sont les deux principales festivités lorsqu'arrive le 15 août lunaire.
如今，农历八月十五佳节赏月和吃月饼是两项最主要的庆祝活动。中秋节恰逢金秋季节。
Cette dernière sonde lunaire rejoint cinq autres satellites déjà en orbite pour former un réseau qui comprendra en tout 35 satellites.
这个最新的月球探测器与其他5个已经在预定轨道运行的卫星组成了一个包含有35个卫星的网络。
Dès le début du 5e mois lunaire de chaque année, beaucoup de familles commencent à faire tremper du riz glutineux dans l'eau, laver des feuilles de roseau et faire des gâteaux triangulaires.
每年的阴历5月初，很多家庭开始把糯米浸在水里，洗粽叶，做成三角粽。
Taoïsme, une fois faite 15e du premier mois lunaire de l'année connue comme la fête du ciel, 15e du septième, pour la fête de terre, 15e du dixième pour la fête de l’eau.
道教曾把一年中的正月十五称为上元节，七月十五为中元节，十月十五为下元节，并以三元配三官，即上元天官，中元地官，下元水官。
Visible depuis Edimbourg, Soleil, Terre et Lune se sont tous trois donnés rendez-vous sur le même axe mardi 21 décembre pour une éclipse lunaire.
从爱丁堡12月21日周二的月食中可以看见，太阳、地球和月球在同一轴线上相遇了。
Pour la majorité d'entre eux, les vacances du nouvel an lunaire sont les principales de l'année et la seule occasion de retour dans leur province.
对于他们中的大多数，农历新年的假期是一年中的重要假期，也是唯一的一次返乡的机会。
La lune est la plus belle de la 15e nuit lunaire.
十五的夜晚月亮最美。
La fête, une occasion pour les familles chinoises de se réunir et admirer la pleine lune, tombe le quinzième jour du huitième mois lunaire.
中秋节是中国家庭团聚赏月的机会，每年农历8月的第十五天到来。
Aujourd'hui， c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.
今天就是阴历的新年。
Le même produit au prix le plus bas de la nouvelle année lunaire est l'unité la meilleure option pour le service des prestations.
同样的产品最低的价格正值新春佳节是各单位发放福利的最佳选择。
La plupart des fêtes chinoises dépendent du calendrier lunaire.
中国的大部分节日都是根据阴历订的。
La Fête chinoise des Amoureux (la Saint-Valentin chinoise) tombe le septième jour du septième mois du calendrier lunaire.
农历七月初七这一天是中国传统的七夕节，俗称“双七”，即中国的情人节，类似西方的圣瓦朗丹节。
La Fête du Double 7, septième jour du septième mois lunaire de chaque année, est une fête traditionnelle pleine de romances, qu'on appelle aussi «la Saint-Valentin chinoise».
七夕节，即每年农历七月初七是一个充满浪漫爱情的传统节日，也被称作“中国的情人节”。
Certains ont précisé cela, cette septième nuit du septième mois lunaire étaient à l'origine le jour de valentine antique chinois de périodes.
更有人指出，这七夕原本就是中国古代的情人节。
Pour la troisième année d'affilée, le dessin animé s'affiche sur grand écran à l'occasion du Nouvel an lunaire.
这已经是连续三年卡通篇现身农历新年的大屏幕上了。
