En effet, les logements les plus chers sont dans la région parisienne et le coût de la vie y est plus élevé.
因为,巴黎的住宅相对于其它省是最昂贵的,生活成本也更高。
[循序渐进法语听写初级]
Derrière cette longue tradition française de l'édition, il y a une question de goût et de coût.
在法国悠久的出版传统背后,存在着品味和成本的问题。
[精彩视频短片合集]
Cette fête sportive, en dehors des travaux de rénovation des autres sites de Paris, a tout de même un coût important.
这个体育盛事,除了巴黎其他场地的装修工程外,仍然需要很大的成本。
[精彩视频短片合集]
Le coût social est énorme : les habitants des immeubles à détruire sont massivement expropriés et n'ont aucun recours.
社会成本是巨大的:要拆除的建筑物的居民大规模被征收,没有任何救济途径。
[精彩视频短片合集]
Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.
这些验证在欧洲是很容易通过的。
[Compréhension orale 4]
Mais les entreprises du secteur font tout pour baisser les coûts.
但是这个领域的企业做了一切为了降低成本。
[« Le Monde » 生态环境科普]
Moi, j'ai pris de la poitrine fraîche normale, très ordinaire pour pour penser au coût.
我,我拿的是正常的新鲜前胸肉,很普通,我们可以不考虑成本。
[米其林主厨厨房]
Ou l'assaut, les coûts ne sont pas appuyés.
或者攻击,拳头不能挥过头。
[德法文化大不同]
On considère que le service et le coût du personnel sont plus élevés que le prix de l'eau. Mais de là à refuser la carafe aux touristes tout en la proposant aux habitués, c'est carrément choquant. Vous avez raison. »
我们认为服务和员工成本高于水价。但这并不能成为拒绝游客而向常客提供一瓶水的理由,简直令人震惊。您说得对。
[德法文化大不同]
Elles ont, cependant, un certain nombre de caractéristiques communes : énorme énergie libérée, inéluctabilité de leur déclenchement, impuissance de l’homme, prévisibilité parfois possible, coût en vies humaines et en dégâts matériel d’autant plus élevé que le pays est pauvre.
然而,它们的部分特 征相同: 巨大的能量释放,其发生的不可抗拒性,人类的无能为力,有时存在的可预见性,国家越穷则生命和物质损失的代价越髙。
[北外法语 Le français 第四册]
La société produit des vêtements appropriés pour les étudiants, les travaux amende, d'un coût abordable pour les étudiants d'acheter des amis!
本公司主要生产一些适合于学生的衣物,做工精致,价格适中,适合广大学生朋友购买!
La mission Phoenix a été initiée en 2002 et représente un coût de 420 millions de dollars y compris le lancement.
“凤凰” 号任务在2002年首次提出,包括发射造价4.2亿美元。首先,它将呆在火星上三个月。
PLC à faible coût de remplacement de mettre des panneaux d'affichage numérique, telles que la certification.
低成本PLC替代方案,带数字认证的显示面板等。
Huit, le coût des transports en commun: l'acheteur est responsable.
八、运输费用:买方负责。
Les clients miniers dans la troisième source de profit des économies dans les coûts de transport, de veiller à ce que les produits (en particulier l'exportation) de la sécurité des transports paquet.
灵活方便,任意规格、任意组装。为客户挖掘第三利润源泉,节省运输成本,确保产品(特别是出口产品)的运输包装安全。
De la société principale de pétrole commercial, un grand nombre de diesel et de goudron de houille fournisseurs de l'extérieur, à faible coût, à long terme d'acquisition.
本公司主营油品买卖,有大量柴油,煤焦油向外供应,价格低廉,长年收购。
En France, le logement dans les grandes villes est devenu de plus en plus difficile à cause de son coût élevé et du nombre insuffisant de logements vacants.
在法国各主要大城市由于房租昂贵,空房数量紧缺,所以寻找住房变得愈来愈困难。
En particulier dans le rapide paquet de courrier express, conçu pour fournir aux clients à faible coût, de qualité de porte-à-porte.
尤其是在快包快件上,专为客户提供价廉、质优的门到门服务。
De fournir aux clients sécurisé, rapide et à faible coût est notre but, attendons avec intérêt de travailler avec vous.
为顾客提供安全、快捷、低成本是我们的宗旨,期待与您的合作。
Autonomie de protection en usine du matériel et des déchets de traitement de gaz, de sorte que vous préserver et d'accroître l'équipement pour réduire les coûts de maintenance.
本厂自立于材料保护与废气处理,使你的设备保值、减少维修成本。
De veiller à ce que ce produit de qualité, de réduire les coûts, tous exploités par les produits sont tirés de la source, le processus de sélection pour la norme nationale de produits.
本部为保证产品质量、降低成本,所经营的所有产品都是采自源头,精选加工为国标产品。
La Société a une bonne force pour aider votre entreprise pour l'importation et l'exportation d'affaires, rapide, sûre et de réduction des coûts de dédouanement.
本公司有很好的实力协助贵司办理进出口业务,迅捷、安全及节约通关费用。
Les immatriculations du groupe Renault ont progressé de 11,3%, tirées par la performance de sa marque à bas coûts Dacia dont les immatriculations, le mois dernier, ont fait un bond de 51,7%.
雷诺旗下低端品牌Dacia 的新车登记数在上个月猛增51.7%,得益于此,雷诺集团的新车登记数增长了11.3%。
Nos produits ont un coût très élevé, tous les produits sont des marques connues dans le monde conformément aux processus de production et de la technologie de production!
我们的产品有很高的性价比,全部产品均按照世界知名品牌的生产流程及工艺生产!
Société d'fondée sur les coûts, de bonne foi et de bons services à long terme de concept pour la majorité des anciens et nouveaux clients.
本公司以物美价廉为基础,以诚信及优良的服务为理念长期为广大新老客户服务。
Afin de produire d'excellents produits, à très faible coût de haut fourneau usine, usine de poudre, tels que UTILISER TOUS LES JOURS CERAMIQUE client favori.
生产产品以性优、价廉深受高炉厂、粉体厂、日用瓷厂等客户的喜爱。
En général, est l'un des principaux TKS Die prix raisonnable, a réussi à maintenir le faible coût et de contribuer à accroître les profits.
总地来说,主要的是TKS公司的模具定价合理,既保持了低成本,又帮助增加利润。
Les femmes sont principalement engagés dans les différents types de marques, d'un coût abordable, puisque le nombre de subventions sans restriction peut être mélangé lot!
主要经营各类品牌女装,价格实惠,起批数量不受限制,可混批!
Plus important encore, les entreprises doivent payer le coût énorme, vous pouvez ouvrir une plus grande efficacité des canaux de distribution.
更为重要的是,企业无需付出巨额的成本,就可以开辟效率更高的销售渠道。
Comme le maître de leur propre technologie de base et efficace pour réduire le coût du produit et donc la baisse des prix et de meilleure qualité, le prix de produits similaires dominé.
由于掌握了核心的自主技术,有效的降低了产品成本,因此质优价廉,价位在同类产品中占据绝对优势。