词序
更多
查询
词典释义:
coût
时间: 2023-10-13 01:31:37
[ku]

n. m 1成本, 费, 价格, 价钱2<转>代价常见用法

词典释义

n. m
1成本, 费, 价格, 价钱
coût d'une location 租金,租价
le coût de la vie détermine le pouvoir d'achat 生活费决定买力


2<转>代价
coût d'une imprudence 一次粗心错误的代价


常见用法
le coût de la vie生活费
coût de production 生产成本
ça coûte dix dollars这要
indice du coût de la vie生活费指数
ça coûte dans les 20 euros这东西大约20欧
indexer les salaires sur le coût de la vie按生活费指数计算薪金
ça coûte plus ou moins deux euros这多少值两欧
ce thé coûte soixante Yuan les cinquante grammes这种茶价值每五

近义、反义、派生词
近义词
montant,  prix,  valeur,  frais
同音、近音词
cou,  coup
联想词
surcoût 超额费, 追加费; montant 上升的,升高的,上行的; prix 价格; tarif 价目表,费率表; budget 预算; gain 获胜,胜利,赢得; impact 碰撞,撞击; pourcentage 百分比,百分率; taux 价格; financement 提供资金,出资,投资,资助; encombrement 阻塞,堵塞,充塞;
当代法汉科技词典

coût m. 成本; 成本价[格]; 费

coût d'exploitation 营运(车辆)费

coût de crédit bancaire 银行信成本

coût de fabrication 生产成本

coût de l'assurance 保险费

coût de production 成本

coût de revient 成本价[格]

coût des travaux 工程费

coût et fret (C&F) 成本加运费价[格]

coût excessif 嗜好

coût marginal 边际成本

coût standard 标准成本

coût unitaire 单位成本

coût assurance fret (CAF) 到岸价[格], 成本加运费及保险费价[格]

coûts de chargement 装货成本

calcul de coût de revient 成本计算

indice du coût de la vie 生活费指数

ratio de coût de service de la dette 外债清偿率

短语搭配

dépassement des coûts成本超支

partage des coûts分摊费用;费用分摊

maîtrise des coûts遏制成本

effritement des coûts市价跌落

induit par les coûts受成本诱导

directives relatives aux coûts standard标准费用准则

évaluation basée sur le coût按成本估价

évaluer le coût des réparations估算修理费用

mesures visant à maîtriser les coûts控制费用措施

supputer le coût d'un essai估算一次试验的费用

原声例句

En effet, les logements les plus chers sont dans la région parisienne et le coût de la vie y est plus élevé.

因为,巴黎的住宅相对于其它省是最昂贵的,生活成本也更高。

[循序渐进法语听写初级]

Derrière cette longue tradition française de l'édition, il y a une question de goût et de coût.

在法国悠久的出版传统背后,存在着品味和成本的问题。

[精彩视频短片合集]

Cette fête sportive, en dehors des travaux de rénovation des autres sites de Paris, a tout de même un coût important.

这个体育盛事,除了巴黎其他场地的装修工程外,仍然需要很大的成本

[精彩视频短片合集]

Le coût social est énorme : les habitants des immeubles à détruire sont massivement expropriés et n'ont aucun recours.

社会成本是巨大的:要拆除的建筑物的居民大规模被征收,没有任何救济途径。

[精彩视频短片合集]

Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.

这些验证在欧洲是很容易通过的。

[Compréhension orale 4]

Mais les entreprises du secteur font tout pour baisser les coûts.

但是这个领域的企业做了一切为了降低成本。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Moi, j'ai pris de la poitrine fraîche normale, très ordinaire pour pour penser au coût.

我,我拿的是正常的新鲜前胸肉,很普通,我们可以不考虑成本。

[米其林主厨厨房]

Ou l'assaut, les coûts ne sont pas appuyés.

或者攻击,拳头不能挥过头。

[德法文化大不同]

On considère que le service et le coût du personnel sont plus élevés que le prix de l'eau. Mais de là à refuser la carafe aux touristes tout en la proposant aux habitués, c'est carrément choquant. Vous avez raison. »

我们认为服务和员工成本高于水价。但这并不能成为拒绝游客而向常客提供一瓶水的理由,简直令人震惊。您说得对。

[德法文化大不同]

Elles ont, cependant, un certain nombre de caractéristiques communes : énorme énergie libérée, inéluctabilité de leur déclenchement, impuissance de l’homme, prévisibilité parfois possible, coût en vies humaines et en dégâts matériel d’autant plus élevé que le pays est pauvre.

然而,它们的部分特 征相同: 巨大的能量释放,其发生的不可抗拒性,人类的无能为力,有时存在的可预见性,国家越穷则生命和物质损失的代价越髙。

[北外法语 Le français 第四册]

例句库

La société produit des vêtements appropriés pour les étudiants, les travaux amende, d'un coût abordable pour les étudiants d'acheter des amis!

本公司主要生产一些适合于学生的衣物,做工精致,价格适中,适合广大学生朋友购买!

La mission Phoenix a été initiée en 2002 et représente un coût de 420 millions de dollars y compris le lancement.

“凤凰” 号任务在2002年首次提出,包括发射造价4.2亿美元。首先,它将呆在火星上三个月。

PLC à faible coût de remplacement de mettre des panneaux d'affichage numérique, telles que la certification.

成本PLC替代方案,带数字认证的显示面板等。

Huit, le coût des transports en commun: l'acheteur est responsable.

八、运输费用:买方负责。

Les clients miniers dans la troisième source de profit des économies dans les coûts de transport, de veiller à ce que les produits (en particulier l'exportation) de la sécurité des transports paquet.

灵活方便,任意规格、任意组装。为客户挖掘第三利润源泉,节省运输成本,确保产品(特别是出口产品)的运输包装安全。

De la société principale de pétrole commercial, un grand nombre de diesel et de goudron de houille fournisseurs de l'extérieur, à faible coût, à long terme d'acquisition.

本公司主营油品买卖,有大量柴油,煤焦油向外供应,价格低廉,长年收购。

En France, le logement dans les grandes villes est devenu de plus en plus difficile à cause de son coût élevé et du nombre insuffisant de logements vacants.

在法国各主要大城市由于房租昂贵,空房数量紧缺,所以寻找住房变得愈来愈困难。

En particulier dans le rapide paquet de courrier express, conçu pour fournir aux clients à faible coût, de qualité de porte-à-porte.

尤其是在快包快件上,专为客户提供价廉、质优的门到门服务。

De fournir aux clients sécurisé, rapide et à faible coût est notre but, attendons avec intérêt de travailler avec vous.

为顾客提供安全、快捷、低成本是我们的宗旨,期待与您的合作。

Autonomie de protection en usine du matériel et des déchets de traitement de gaz, de sorte que vous préserver et d'accroître l'équipement pour réduire les coûts de maintenance.

本厂自立于材料保护与废气处理,使你的设备保值、减少维修成本

De veiller à ce que ce produit de qualité, de réduire les coûts, tous exploités par les produits sont tirés de la source, le processus de sélection pour la norme nationale de produits.

本部为保证产品质量、降低成本,所经营的所有产品都是采自源头,精选加工为国标产品。

La Société a une bonne force pour aider votre entreprise pour l'importation et l'exportation d'affaires, rapide, sûre et de réduction des coûts de dédouanement.

本公司有很好的实力协助贵司办理进出口业务,迅捷、安全及节约通关费用

Les immatriculations du groupe Renault ont progressé de 11,3%, tirées par la performance de sa marque à bas coûts Dacia dont les immatriculations, le mois dernier, ont fait un bond de 51,7%.

雷诺旗下低端品牌Dacia 的新车登记数在上个月猛增51.7%,得益于此,雷诺集团的新车登记数增长了11.3%。

Nos produits ont un coût très élevé, tous les produits sont des marques connues dans le monde conformément aux processus de production et de la technologie de production!

我们的产品有很高的性价比,全部产品均按照世界知名品牌的生产流程及工艺生产!

Société d'fondée sur les coûts, de bonne foi et de bons services à long terme de concept pour la majorité des anciens et nouveaux clients.

本公司以物美价廉为基础,以诚信及优良的服务为理念长期为广大新老客户服务。

Afin de produire d'excellents produits, à très faible coût de haut fourneau usine, usine de poudre, tels que UTILISER TOUS LES JOURS CERAMIQUE client favori.

生产产品以性优、价廉深受高炉厂、粉体厂、日用瓷厂等客户的喜爱。

En général, est l'un des principaux TKS Die prix raisonnable, a réussi à maintenir le faible coût et de contribuer à accroître les profits.

总地来说,主要的是TKS公司的模具定价合理,既保持了低成本,又帮助增加利润。

Les femmes sont principalement engagés dans les différents types de marques, d'un coût abordable, puisque le nombre de subventions sans restriction peut être mélangé lot!

主要经营各类品牌女装,价格实惠,起批数量不受限制,可混批!

Plus important encore, les entreprises doivent payer le coût énorme, vous pouvez ouvrir une plus grande efficacité des canaux de distribution.

更为重要的是,企业无需付出巨额的成本,就可以开辟效率更高的销售渠道。

Comme le maître de leur propre technologie de base et efficace pour réduire le coût du produit et donc la baisse des prix et de meilleure qualité, le prix de produits similaires dominé.

由于掌握了核心的自主技术,有效的降低了产品成本,因此质优价廉,价位在同类产品中占据绝对优势。

法语百科

Un coût (écrit aussi cout) est la mesure, de la dépense ou de l'appauvrissement d'un agent économique, associé à un évènement ou une action de nature économique, et exprimé généralement sous forme d'un prix ou d'une valeur monétaire. Différentes notions de coûts coexistent - selon des définitions qui peuvent varier d'une organisation à l'autre - qui ne sont pas toujours cohérentes entre elles, ni compatibles avec les normes requises par le plan comptable.

Enjeux du concept de coût

Le coût est un concept utilisé par les gestionnaires ou les acteurs de la comptabilité analytique ou comptabilité générale. Le coût sert d'étalon aux mesures et valorisations utiles :

Aux gestionnaires : analyse de la marge, des rendements ou de la productivité dans leur expression monétaire, des économies d'échelle.

Aux comptables : valorisation des stocks d'actifs ainsi que des flux monétaires à comptabiliser.

Caractéristiques générales des coûts

Différents coûts peuvent être calculés. Chaque type de coût est défini par trois caractéristiques  : la date à laquelle il a été établi, l'objet concerné, le contenu pris en compte.

La date à laquelle il a été établi

le coût est dit " préétabli " ou " prévisionnel " lorsqu'il est déterminé avant que les événements dont il dépend se soient produits. Ce coût déterminé " a priori " est utile : soit pour faciliter certains traitements de comptabilité analytique, soit pour permettre le contrôle de gestion via l'outil d'analyse des Ecarts.

Mention particulière doit être faite au "coût standard" qui est établi avec une certaine rigueur car il est destiné à servir de norme, d'objectif à viser.

Le coût est dit " constaté " ou "réel" lorsqu'il est déterminé après que les événements dont il dépend se sont produits. Il est utilisé : soit pour évaluer les éléments de patrimoine qui ne peuvent - en règle générale - qu'être évalués au coût réel ( les stocks par exemple ), soit dans le cadre du contrôle de gestion pour être comparé ( voir ci-dessus ) au coût pré-établi ( comme par ex : le coût standard).

L'objet concerné

Le coût calculé peut concerner différents champs, domaines ou périmètres d'activité : activité d'exploitation, moyen ou ressource d'exploitation, fonction ou service de l'organisation, entité juridique ou géographique, produit élémentaire, etc.

Le contenu pris en compte

Le contenu peut être exhaustif . Il s'agit de prendre en compte la totalité des charges saisies en comptabilité générale : on parle alors de coût complet.

le contenu peut être partiel . Il ne prend en charge qu'une partie de ces charges : on parle alors de coût partiel.

Typologie des coûts

En gestion comptable, coût d'acquisition, coût de production, coût de revient sont les trois notions basiques qui permettent traditionnellement en termes de flux : de caractériser et de contribuer à la mesure des processus à l'œuvre, en termes d'actif : d'exprimer leur valeur monétaire et de contribuer à la mesure du patrimoine détenu.

Le coût d'acquisition

Pour un bien, il comprend les éléments suivants :

Le prix d'achat convenu, soit la valeur monétaire résultant de l'accord - à la date d'opération - des parties prenantes à la cession.

Les frais accessoires , ( par ex : coûts de transport, frais d'aménagement, d'installation et de montage, etc... ) soit les autres coûts liés directement ou indirectement à l'acquisition, et qui vont servir : à mettre le bien acquis en état normal d'utilisation ou à l'entrer en stock.

Le coût de production

Pour un bien, il comprend les éléments suivants :

Le coût d'acquisition des matières premières consommées pour la production du bien.

Les autres coûts engagés par l'organisation au titre de la production pour amener le bien dans l'état et à l'endroit où il se trouve.

Coûts directs et indirects de production ( dans la mesure où ces derniers peuvent être légitimement imputés à la production du bien

-Ces fonctions de cout sont aussi liées au niveau de production,autrement dit les couts de production dépendent du niveau de production. la plupart de fonction de production dérivent de la fonction

Le coût hors production

Pour un bien, il est constitué en général par les éléments suivants :coût impliqué au titre de la fonction administrative, coût impliqué au titre de la fonction financière, coût impliqué au titre de la fonction distribution.

Le coût de revient

Appelé aussi " prix de revient ", c'est le coût complet d'un produit au stade final, coût de distribution inclus.

Autres notions utiles

Le coût total s'applique à un ensemble produit (par exemple : une série de fabrication)

Le coût unitaire rapporte le coût total à une unité élémentaire . (par exemple : La somme des couts relatifs à une production divisée par le nombre de produits générés, ou par les heures travaillées, ou par le nombre de personnes employées) .

Si le prix de revient correspond en toute rigueur à la somme des coûts nécessaires à la constitution de l'état final d'un bien ou d'un service à vendre, on remarquera que le terme de prix de revient est utilisé pour valoriser un produit se trouvant en état inachevé. D'où par exemple : le prix de revient dit de production, qui est calculé en " sortie de fabrication " et n'inclut pas les couts de commercialisation et de livraison, le prix de revient d'un en-cours de fabrication, qui est la somme des coûts constatés jusqu'à l'état particulier du produit ( dit produit semi-fini, ou produit en-cours ).

中文百科

资产负债表中的成本列法

在经济学、商业和会计学中,成本在经济学中指的是无可避免的最高代价,成本因选择而起,没有选择就没有成本。意指为了借由购买或以物易物的方式获得某样物品,或是为了得到他人提供的服务,所花费或付出的金额,其中亦包括预定要花费或是付出的金额,往往和一个商业事件或者经济交易相联系。

成本也经常被以适用性为标准进行分类。

会计成本和经济成本

会计成本或称实际成本,表示要花的一笔数目的钱或物品的货币价值。是在发票和账本上记着的具体数目。 机会成本或称经济成本指除了现在的行动外的最佳选择能实现的价值。用现有资源做一件事就不能作其他事了,这些资源就是机会舍弃。 如果有个人得到了一份25元/小时的工作,睡觉的会计成本为0,因为他睡觉拿不到钱;而他的机会成本是25元,因为如果他工作就能挣到。 在经济学理论里,成本如果没有特殊说明就是指机会成本。

私人/社会/外部/精神成本

当交易发生,会同时有企业成本和外部成本。企业成本就是产品单价。外部成本也叫外部性,是说不参加交易的人受到的影响。这个成本的承担者可能是个人或者整个社会,且成本不能用货币衡量。它包括了像污染一样的东西,整个社会会或将以某种方式为之“付账”,但这不包含在交易价格内。 社会成本是企业成本和外部成本的综合。它既包含厂商生产活动的内部成本也包括外部成本。 举个例子,买一辆车的价钱就是制造商的“企业成本”。生产产品造成的空气污染就是“外部成本”,生产者并不支付这部分成本也不包含在价钱里面,它们在市场结构之外。而行驶过程中造成的空气污染也是外部性的一种。司机并不为污染环境掏钱。 精神成本是社会成本的一个子集,表示压力的增加或生活条件的下降。

法法词典

coût nom commun - masculin ( coûts )

  • 1. prix à payer pour se procurer un bien ou un service

    coût de production • coût de distribution • le coût des travaux

  • 2. conséquence néfaste

    le coût d'un mauvais choix

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头