Le mot « heur » commence par un H muet.

“heur”这个词以不发音的 H 开头。

[Madame à Paname]

Il est... six heurs et demie.

现在是… … 6点半。

[Extra French]

Voilà pourquoi dès l'école primaire, tu consacres au moins cinquante-quatre heurs par an à cet apprentissage.

这就是为什么从小学起，你每年都会花至少五十四个小时的时间学英语。

[un jour une question 每日一问]

Je vais refermer ma cocotte et lancer la cuisson à feu doux pendant 1 heur et 15 minutes.

盖上锅盖，打开小火炖1小时15分钟。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

L'homme est sujet à de rapides alternatives d'heur et de malheur : comment donc auriez-vous des assurances contre ce péril?

人有暂时祸福。你怎么就保得无事？”

[《西游记》法语版]

Serpentard Estima venue l'heur' de son départ.

年迈的斯莱特林突然出走。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Malheureusement, heur et malheur de ce droit d’ingérence, ça n'a pas toujours été possible.

不幸的是，这种干涉权的不幸，并不总是可能的。

[Le Dessous des Cartes]

Durant leur entretien, M.Xi a qualifié la Chine et le Mozambique de " bons frères partageant heur et malheur, de bons amis se soutenant mutuellement et de bons partenaires poursuivant un développement commun" .

在采访中。

[CRI法语听力 2016年合集]

Et qu’on ne dispose que de très peu d'informations à l'heur qu'il est.

而且我们当时的信息很少。

[RFI简易法语听力 2013年2月合集]

Ce n'étaient partout que duels et conflits Les amis dressés contre les amis Si bien qu'un matin le vieux Serpentard Estima venue l'heur' de son départ.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Donc, ce matin,je me suis lévé à 9 heurs,tout simplement,je dois changer un peu l' horaires de ma vie vacancière.même si je me suis couché encore très tard,5heurs du matin,ce à cause des mangas!

今天早上我9点就起来了，很简单，我必须改变一下我的假期时间表了，尽管今早5点才睡觉这都是由那些漫画造成的，我停不下来。

Il travaille, il crée dans la fèvre, dans le désordre, dans l’agitation. ll ne reste que quelque jours, quelques heurs , quelques instants avant l'arrivée des visiteurs, avant que le rideau se lève.

在客人到达前，在开幕前的几天，几小时，几秒钟。

Je n'ai pas eu l'heur de lui plaire.

我没有福分博得她的欢心。

Si nous entrons sans liu, il arrivera sans doute a l'heur la prochaine fois.

句中的假设不大可能发生的, 为什*么不用 " entrions " 和 " arriverait "?

Pouvez-vous venir au bureau du directeur demain matin àdix heurs ?

您能明天早上10点钟来经理办公室吗？

On m'a appris :une année était 365 jours un jour était 24 heurs. Mais on ne m'a jamais appris un jour sans toi était l'éternité.

一年有365天，一天有24个小时。但是从没有人告诉我没有你的日子有多难熬。

Il a l'aire que tu te lève à l'heure toujours, ou bien le corbeau, il te connaîs et il sais bien l'heur de ta réveille. Je te souhait le beau et bon commencement tlj.

你醒的还真及时, 或者乌鸦挺会挑时间的. 祝每天都有好开始.

Comme s'ils trouvaient une fierte a nier les heurs et les malheurs qui sont le lot de notre condition.

他们以一种高傲的姿态去否认命运中如彩票的幸运或不幸.

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作14至16个小时，一天下来她们总是筋疲力尽。

Ses victimes n'ont pas, elles, eu l'heur de bénéficier de l'attention du Conseil.

他的受害者却得不到安理会的重视。

Les directives que nous proposons n'auront pas l'heur de plaire à tout le monde dans tous les cas.

我们提出的准则并不会让人们按预期设想，轻而易举地达成商定结论。