词序
更多
查询
词典释义:
incise
时间: 2023-10-01 12:57:27
[ɛ̃siz]

n. f. 1[乐]节奏片断2[语]插入句

词典释义

n. f.
1[乐]节奏片断
2[语]插入句
近义、反义、派生词
义词:
incident,  proposition incidente,  parenthèse
联想词
phrase 句子,语句; ponctuation 标点; apostrophe 省文撇; remarque 意见; argumentation 辩论,争论,论证; assertion 主张,说法,断言,论点; virgule 逗号; allusion 暗示,影射,讽喻; locution 短语; oblique 斜的,倾斜的,歪斜的; interrogation 讯问,发问;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【音乐】节奏片断
2. n. f. 【语言】插入句

incise adj. 深裂的

incise tube m. 套管切割器

短语搭配

incise tube套管切割器

法语百科

Une proposition incise est une proposition indépendante ou principale, la plupart du temps, courte, qui coupe ou se joint à une autre proposition pour indiquer une sorte de parenthèse.

Elle est couramment utilisée dans le discours rapporté, on parle parfois d'incise de narration, et selon sa longueur le scripteur ferme ou non les guillemets délimitant la citation :

« Mais, madame, demanda Charlotte, de quelle façon une Italienne est-elle jalouse ? », Alexandre Dumas, La Reine Margot, Tome I. « Oui, tout serait dit », s'écria Caderousse, qui par un dernier effort d'intelligence avait suivi la lecture, et qui comprenait d'instinct tout ce qu'une pareille dénonciation pourrait entraîner de malheur ; « oui, tout serait dit : seulement, ce serait une infamie. », Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, Tome I.

Cependant, l'incise s'utilise également dans des situations sortant du cadre du discours direct :

  • Leurs chats, et ils en avaient beaucoup, avaient chacun leur panier.

En raison de l'influence de l'ancien français, l'incise comporte une inversion verbe-sujet. Toutefois, les usages du français récent répugnant à l'emploi de cette inversion, des ajouts dans le langage oral courant, dit « populaire » permettent de l'éviter, comme dans cette phrase extraite d'un roman de Balzac : « Pauvre petit ! Nous allons mourir ensemble, qu'elle dit en regardant son enfant ». Cette utilisation de la forme sujet-verbe sans inversion est caractéristique de l'œuvre de Céline, qui bien que tenant compte du locuteur, l'utilise avec une grande fréquence.

法法词典

incise nom commun - féminin ( incises )

  • 1. linguistique proposition insérée dans une phrase et ayant un sens à part

    une phrase ponctuée de nombreuses incises

  • 2. fragment d'une phrase musicale

    la fugue comporte de nombreuses incises

incise adjectif - féminin ( incises )

  • 1. linguistique qui est inséré dans une phrase et a un sens à part

    une proposition incise

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法