Dans les années 1940, en pleine Seconde Guerre mondiale, cette couleur devient le symbole d'un message politique puissant.

20世纪40年代，正值第二次世界大战期间，这种颜色成为强有力政治信号的象征。

[精彩视频短片合集]

Le vatican. Un pays de la taille d'un pâté de maison, dirigé par un monsieur dont le seul n plus 1 est un être tout puissant.

梵蒂冈，一个面积只有一块砖房那么大的国家，由一位唯一的、无所不能的主宰领导。

[法国人眼中的瑞士]

Mais alors pourquoi ce sont des Suisses qui protègent le pape et pas des soldats originaires d'un pays plus ferme et plus puissant ?

但是，为什么是瑞士人保护教皇，而不是来自更强大国家的士兵呢？

[法国人眼中的瑞士]

Et bien parce qu'il y a très longtemps, la Suisse était justement un pays qui était super ferme et super puissant.

那么因为在很久以前，瑞士是一个超级坚定、超级强大的国家。

[法国人眼中的瑞士]

Il déclare : « J'aime la Bretagne : j'y retrouve le sauvage, le primitif.Quand mes sabots résonnent sur ce sol de granit, j'entends le son sourd, mat et puissant que je cherche en peinture. » En 1888, il rejoint Vincent Van Gogh à Arles.

" 我喜欢布列塔尼：我找到了野性，找到了原始的感觉。当我的马蹄在这块花岗岩地板上响起时，我听到了我在绘画中所寻求的闷响、沉闷而有力的声音" 。在1888年，他在阿尔加入文森特-凡高的行列。

[艺术家的小秘密]

Une zone dangereuse de l'océan où les îles sont plus grandes et les pirates plus puissants.

那片海域非常危险，那里的岛屿更大，还有更强大的海盗。

[法语电影预告片]

Même avec la lunette la plus puissante du monde, il y a un moment où le bateau finit par disparaître.

即使有世界上最厉害的望远镜。船最终都会消失。

[Jamy爷爷的科普时间]

Encore une fois, pas de suspense puisque c'est une chose dont je parle depuis longtemps, mais elle est tellement puissante que je veux la répéter encore et encore.

再一次，没有悬念，因为这是我谈论了很长时间的事情，但它非常有用，所以我想一遍又一遍地重复它。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Tu vas voir, c'est simple, puissant et quelque peu contre-intuitif.

你会发现这个技巧简单、有效，但又有点反常。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Il n'a pas peur de critiquer les puissants et de remettre en cause les excès de la religion comme d'Orson tartuffe.

他不怕批评权势者，也不怕像多松·答尔丢夫那样质疑宗教的过度行为。

[Quelle Histoire]

Strict système de contrôle de qualité, des équipements de production pour des produits de haute qualité constitue un puissant matériel et des logiciels de sécurité.

严格的质量控制体系、先进的生产设备为高质量产品提供了强有力的软、硬件保障。

Elle bénéficie de puissants atouts : son positionnement stratégique de carrefour européen, un cadre de vie remarquable, une population jeune, ouverte à l’international et proactive.

罗-阿大区优势众多：其作为欧洲中心的战略定位，良好的生活环境，年轻的人口，及积极迈向国际的步伐。

Et c’est bien la mission la plus extrême de sa carrière qui vient de lui être confiée :une arme de destruction massive a été dérobée par le plus puissant gang de la banlieue.

这一次，政府交给了他一个在他职业生涯中最棘手的任务，一个具有大规模杀伤性威力的武器被十三区最凶猛的黑帮偷走了。

Couples : Soutenu par les planètes Vénus et Mars en bel aspect, vous ressentirez un puissant regain de passion pour l'hoe (ou la fee) de votre vie.

有了金星和火星撑腰，感到重新获得了对生命，你知道新浪星座运程中另一半的热。

Le plus grand, plus puissant, le plus important réseau d'assurance de biens.

全国最大，实力最强，网络最广的财产保险公司。

Nous avons confiance en soi: la qualité de nos produits, forte dynamique de croissance de faible concurrence sur les prix est une arme puissante que nous avons!

过硬产品质量是我们企业不断成长的动力，低廉的产品价格是我们竞争的有力武器！

Les numérologues, franc-maçons ou amateurs de sciences occultes considèrent le chiffre 11 comme un "maître-nombre", encore plus puissant quand il est multiplié par trois.

命理学家、共济会成员和命理爱好者认为数字11是“大师数”，当它被重复三次的时候能量更强。

11, dans la région nord-est du Japon, il n'a été observé dans l'histoire du Japon, le plus puissant séisme a provoqué une énorme catastrophe.

11日，在日本东北地区,发生了日本观测史上,最强烈的地震,造成了巨大灾害。

S’il y a une vertuindispensable àsa plume, c’est qu’elle ne doive jamais servir àlalouange des puissants, fût-ce du plus léger chatouillis.

如果说，他下笔时有一种不可缺少的道德观，那么，它的笔决不可用来赞美强者，哪怕只是最轻微的取悦。

Lady Gaga a lancé vendredi un bracelet pour récolter des fonds pour le Japon victime d'un puissant séisme, tandis que d'autres célébrités nord-américaines ont présenté leurs condoléances.

周五Lady Gaga为遭到强烈地震的日本遇难者制作了祈福手环来筹集善款，而其他的北美明星们也对此表达了自己的哀悼。

Autour de l’an 1700 sont apparus à l’Orient un empire puissant et à l’ouest un autre.Tous les deux ont construit chacun presque en même temps un grand jardin impérial pour leur empereur.

公元1700年前后，在东西方各出现了一个强大的帝国，两大帝国几乎同时为他们的皇帝修建一处大型皇家园林。

"L'olympisme est un des héritages puissants créés par l'humanité. Les Jeux donnent à notre peuple l' espoir en l' avenir", a déclaré le président sud-coréen.

“奥运会是人类创造的重大财富，也使人们对未来充满了希望。”

14,Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout puissant.

他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者的大日聚集争战。

Beijing et demi de travail sur la route à tricoter Design Studio, la société une force puissante dans la conception de style, chaque saison lancement du nouveau solde de 500, de nombreux styles.

北京半路上针织工作设计室,公司集强大的款式设计力量、每季节推出新款500余款，款式众多。

Les nouveaux "eViewMeeting plate-forme vidéo" est un produit très puissant, est appelée à devenir une région éloignée d'une force révolutionnaire.

最新推出的《eViewMeeting视讯平台》是一个功能非常强大的产品，必将成为远程办公领域的一个革命性力量。

Ne croyez pas que vous n'alliez ressentir qu'un tonus ponctuel et superficiel ;il s'agira plutôt d'un courant de fond, très puissant, même s'il n'est pas spectaculaire, qui commence maintenant.

不要觉得你所感受的只是潜在的和肤浅的东西，火星带来的能量像暗流一样，非常强大，虽然现在还没显现出来，但是一切已经开始了。

L'usine de l'actuel 60 établit des équipements de production, et plus de 130 employés, l'industrie de la fourrure est un puissant moyennes entreprises.

厂内现有生产设备六十台套，职工一百三十余人，是皮毛业界较有实力的中型企业。

Gouvernement à tous les niveaux de soins sous la direction de la majorité des patients et des clients avec le ferme appui de la société sont de puissants rythme pour un avenir meilleur.

在各级政府的关心指导下，在广大患者及客户的大力支持下，公司正以矫健的步伐迈向美好的明天。

Nous pensons que.Accrue et plus raffiné, plus puissant, notre commune est la poursuite de nos succès ne peut être séparée de votre soutien: Votre succès est notre plus grand souhait!

我们相信.更好,更精,更强,是我们共同的追求,我们的成功离不开您的支持:您的成功是我们最大的心愿!

Il a des muscles puissants.

他有强有力的肌肉。